公告译文如下：

新泽西州川顿市市长宣布法轮大法周的公告

鉴于，法轮大法，也称为法轮功，是一种高级的源于古老智慧的身心和精神的修炼功法，于1992年由李洪志先生传出；

鉴于，已有超过四十个国家的上亿人在修炼法轮功；

鉴于，法轮大法在世界范围内帮助人们改善健康，纯净他们的心灵，升华他们的精神境界，深化他们对生命和人类本性的理解；

鉴于，法轮大法是由四套舒缓柔和的动作和一套打坐炼习组成。他们给予了人们奇妙的身心健康的益处，使人们放弃了痞好，恶习，家庭生活得更和睦，社区更加遵循道德规范和良好生活的准则；

鉴于，正是这些发生在修炼者身上的，使他们身体健康，精神强健稳定，心灵升华的最根本的强大效益，促成了法轮大法在全世界的洪扬。

为此，我，道格拉斯　波耳玛，做为新泽西州川顿市市长宣布，二零零零年十二月四日至十日为

“法轮大法周”

做为见证，我现在举起我的手，将川顿城市的大印于二零零零年十一月三十日加盖在此证书上。

(市长签名)
道格拉斯　波耳玛
新泽西州川顿市市长