| 【明慧网2000年12月17日】 多语种明慧的学员们义务承担着将每日的明慧消息和文章翻译成英语、德语、俄语和法语等西方语种的繁重工作。近来随着正法進程的推進，海外媒体报道、洪法活动简报、社会各界的支持和褒奖等有关文字大幅度增加。为了在有限的时间里更有效的向非华语学员和社会人士传达明慧消息，翻译组的学员们希望大家在给明慧提供中文稿件的同时，也能为西语翻译工作提供方便和支持。 具体建议如下：
1）在中文译文名称后用括号保留西文的人名、地名、机构、头衔、名称等。
2）标明西文文章原文的出处、刊物西文原名、发表日期、作者西文姓名等。 特此转达。谢谢关注与合作。
明慧编辑部
|