我们的人权组织带着极大的焦虑密切关注着中国的公安部门对法轮功运动的残酷迫害。上个星期又有三名法轮功成员在关押中死亡。仅仅在过去的四天里就有150多人被逮捕。

尊敬的明特菲林先生，请您在您的于11月1日开始的中国之行中尽力帮助制止对法轮功的迫害。北京的血腥镇压不仅伤害了中国宪法第36条肯定的信仰自由的权利，而且也蔑视了人权的最低标准。法轮功学员在监狱和拘留所中经常受到折磨，或被强行送入精神病院并被强行用药，还有的被以非法的速决审判方式判处数年的徒刑或劳教。

对法轮功的镇压越来越残酷。年初时我们在一篇详尽的报告中还只是抗议中国对信仰自由的伤害，以致法轮功学员因他们的信仰而失去了工作和社会福利，而现在每个星期都至少有一名法轮功成员被公安人员折磨致死。自1999年7月被禁以来已至少有57名法轮功学员死在拘留所或监狱中，600多名成员被强行送入精神病院，450人被判刑且有的长达18年，一万人被送入劳改营。

我们衷心感谢您为实现中国的宗教自由所作的努力。

致以友好的问候

Tilman Zuelch

“为了被威胁的民族”协会秘书长（Gesellschaft fuer bedrohte Voelker）
2000年10月30日，于柏林、格廷根