在《国家》承诺通过调查提供深入广泛的社会问题报告，以“开始反对暴力恶习及与事实不符之报导”，并使新闻独立于任何党派和个人的前提下，我很失望地读到克里斯托弗.何迟森的报告，即11月20日新闻“给被功法诱骗的人”。该文不加批驳地传达了中共对法轮功修炼的“报导口径”。

做为一个已修炼了法轮功近3年并耳闻关于在中国的修炼者遭受迫害的第一手陈述的美国人，我想对他的报导做出回应。

法轮功也就是人们所知道的法轮大法，为一种古老的中国气功修炼功法，它倡导人们通过遵循真善忍的原则来修炼身体，思想和心灵。共有包括打坐在内的五套舒缓的动作。并没有何迟森先生所报导的呼吸练习。在大约40个国家里，有人在自由地修炼法轮功。

何迟森先生用轻蔑的语句简单的表述了中国政府对数百万的中国大陆法轮功修炼者的立场。修炼者经历了自文化大革命以来最野蛮的镇压。虽然他提到：“警方的面包车不断地围绕着天安门广场转”，他的文章中没有报导对于法轮功修炼者及其家庭一年多的恐怖镇压。经过只是走走过场的问讯，成千上万的人被拷打，折磨，带上镣铐，对绝食者强行灌食，秘密“审判”，长期苦役监禁，拘留以及滥施精神药物。

修炼者及他们的家人被剥夺工作，学业，存款和家庭财产，甚至退休金。数十人在拘押期间死亡。中国政府违背自己的法律，剥夺了修炼者上访的权力。许多国际人权组织和政府，包括我们自己的政府以及许多国家的政要们一直在力促中国政府停止对法轮功的暴力和非法的镇压。遍及美国和加拿大的很多州，省和地方政府向李洪志先生和法轮功授予官方褒奖和荣誉。

为什么(中共)对法轮功如此地偏执？中国是一个XX党独裁的国家，素有践踏人权的恶名。它不容忍任何异于XX党无神论的意识形态的存在。根据自己的统计，法轮功修炼者发展到天文数字般的数千万人，包括并超过了XX党员的人数。然而，法轮功是一个不参与政治的精神修炼。

基于这种对法轮功的无理智的仇恨，中国的宣传机器开足马力对法轮功及其创始人李洪志先生发起诽谤中伤。在中国，勇敢的修炼者冒着生命的危险和无从生计的威胁对此做出回应。

何迟森先生报导了与司马南数小时的谈话。这个人是中国为诋毁法轮功而建立的强制“再教育”集会的发言人。司马是中国政府的代言人，然而何迟森先生却不加批判地接受他的观点。

其中一点提到，创始人李洪志先生“诱使信徒供奉钱财。”然而，所有的法轮功活动，包括教功都是免费的并且向公众开放。在将近三年的修炼中，我从未因我的参与花过一分钱，包括即便是去聆听李洪志先生在纽约一个心得交流会上的发言。法轮功的书籍合理地定价为10美金多一点，但它们也可通过在因特网站：www.falunda.org上免费下载获得。

何迟森先生，请作真实可查的报导，不要仅仅把你所不理解的嘲笑为迷信。套句莎士比亚的话，天地之间的事情远远多于你所能梦想到的。许多研究人员，如比尔.莫耶尔(电视短片“治病和心灵”)，又如赫伯特.本森(你的精神极限)都记述了精神超越物质的现象。许多美国人曾经从深奥的东方修炼方法如打坐，针灸以及太极和气功中获得神奇的身心变化。

想获取更多的信息，请访问因特网站：www.falundafa.org，打电话：1-877-Falun99，或阅读独立新闻记者丹尼,斯凯茨特近期出版的书《法轮功及其对中国的挑战》：精神修炼还是“邪教”？(Akashic出版)

马克.帕默，自由之家委员会副主席说：“就我个人的判断，这是亚洲今天最伟大的精神运动。还没有任何东西可以和它的精神和重要性媲美。”各位《国家》编辑们，请客观、深入地报导这个重要的事件。

真诚地，
安娜.多森
一名美国修炼者

本文译自： http://clearwisdom.ca/eng/2000/Nov/28/VSF112800_1.html