中国践踏加拿大人的人权
--无辜的加拿大公民在未经审讯的情况下被送进劳教所

张昆仑先生是一名法轮功学员，也是加拿大籍艺术教授，他在中国山东美术学院任教。他曾三次被非法拘留，他在被拘留期间被打，受到折磨以及受到电击，就因为他信仰法轮功(也叫法轮大法)。他被罚款1万元，在中国这相当于一年多的收入。2000年11月15日，星期三，在没有审判的情况下，他被判劳教三年。目前他暂时被关在山东省济南市留长山拘留中心，但他很可能在近期被送到另外的劳教所。加拿大政府需要立即采取行动，因为中国当局不会公布劳教所的名单，而且张先生一经被转走就很难再找到他了。

在渥太华大学读书的张先生的女儿琳蒂，目前呼吁加拿大政府提供帮助。她的母亲在中国受到监视和软禁。加拿大全国的法轮功学员都支持琳蒂和她的家庭。我们呼吁联邦政府和所有国会议员敦促中国停止对法轮功学员的攻击，立即释放张先生和所有无辜被关在监狱，劳教所和精神病院中的法轮功学员。

张先生的例子只是发生在中国无数法轮功学员被迫害的案例之一。现在，对法轮功的迫害和干扰已经超越了中国的边界。已经波及到澳大利亚，美国和加拿大。学员们和他们的家属已经受到这些侵扰。表示支持法轮功学员的政府官员已经受到中国大使馆和领事馆的压力，要他们撤消褒奖状和贺信。

我们再一次呼吁加拿大政府和全体加拿大人民，促成立即释放张先生和所有关在中国的法轮大法修炼者。

如果您想了解这些案例的详情，请联络：

多伦多 请找John 电话是 416-361-5939
渥太华 请找Lucy 电话是 613-862-7494 613-599-7494

法轮大法在中国被XX党当局禁止，但是法轮大法修炼者在星期二将这有关静坐以及身心合一的讯息带给了瑞吉纳。

在维多利亚公园，好奇的过路人看到四位从多伦多来的法轮大法修炼者演示他们优美的好像太极拳的动作炼习，他们向路人散发资料说明有关法轮大法的真相。

法轮大法有五套炼习，据修炼者说可以打开身体的能量通道。疾病以及不良的生活习惯诸如酗酒和抽烟甚至不好的心境都会堵塞这些通道。修炼者说这些炼习可以令身体去除不好的能量，并从宇宙中吸收新鲜的能量，同时可以提高道德修养。

99年7月，法轮大法在中国被禁止。数千人被打、被抓、被威胁，24人遭到杀害(译者注：此文写于8月，现在的死亡数字已经上升到至少85人)。

法轮大法修炼者认为中国政府镇压的真正原因是自从92年后法轮大法学员的人数迅速增加。中国修炼法轮大法的人数估计超过七千万，比执政党党员的总人数还多。一位名叫魏华(音译)的学生放弃了暑期工作来到瑞吉纳洪法。她说法轮大法不是宗教，因为他们没有庙宇或宗教仪式。心性修炼是通过读书学法、打坐和遵守真善忍宇宙特性来实现的。

华说心性提高来自于修炼者自身，而不是外来的因素。“每个人都要对他们自己的行为负责。我们是一群善良的人在做善良的事情。”

一位退休的建筑工程师尼尔森·寿已经76岁了，但看起来年轻。他认为“真、善、忍”的教导改变了他的生活。

1983年他开始出现循环系统的疾病，右腿非常疼痛。这种疼痛迅速发展到了他的后腰部，导致他行走困难。北京的医生们在做了多次检查之后，告诉他尽管他看来是心脏和肾脏出了毛病，但他们无能为力，建议他吃止疼药。

到了1993年，寿先生几乎不能走路。有一次，连续五天的腿疼使他完全丧失了移动能力，他因此在医院里住了一个月，但仍然没有医治办法，只能靠服用止疼药维持。后来他移民加拿大，由于他经常感到四肢有寒气，甚至夏天也要穿羽绒服。95年他开始修炼法轮大法。

现在寿先生说他的疼痛已经消失。他再也不用穿厚重的衣服，而且可以步行去炼功。96年在多伦多的一次例行身体检查结果使他的医生惊讶不已，宣布他“完全正常”。寿先生笑道“现在我随身携带耆老证，因为没有人认为我是老人。”