星岛日报 2000年10月7日

（中央社渥太华六日电）加拿大外长艾斯和菲说，有关法轮功学员遭受压迫、被逮捕后受虐待等事，加拿大政府已经"在许多场合"向中国官员表达关切，其中包括一九九九年十一月两国官员在北京举行的人权联席会议。

加拿大法轮大法协会向总理办公室、外交部、国会议员发出的"求助"信函，最后都转到艾斯和菲办公室。艾斯和菲两度亲自回信告诉加拿大法轮大法协会会员："加拿大经常对人权在中国遭到蹂躏表达关切"。

艾斯和菲在最近的一封回信中说，不论是两国高级官员会面或定期对话的场合，"我们时常对中国政府提出中国人因政治或宗教理由遭受囚禁的事例。"

这封九月二十九日寄出的回信指出，加拿大参议员威尔逊去年率领加拿大宗教自由考察团访问大陆的时候，曾分别向中国外交部副部长杨洁篪和宗教事务司司长表达加拿大的关切。

艾斯和菲说，"最近，我于七月十四日和十五日两天访问中国的时候，曾向唐家璇外长表示，加拿大相当重视中国境内人权受到践踏一事"。

另外，艾斯和菲表示，加拿大亚太事务国务部长陈卓愉今年五月、六月访问北京、新疆和西藏时，也向中国当局传达了对人权问题的关心。

艾斯和菲六月二十三日也曾回信给加拿大法轮大法协会说，北京法院去年十二月二十六日将四名法轮功活动主办人判重刑，加拿大"深深不以为然"；今年元月五日，加拿大驻北京大使馆向中国官员提出"行动方针"，对北京执行判决表示关注。

艾斯和菲说，加拿大持续呼吁中国政府尊重所有中国公民 - 包括法轮功学员的权利，也呼吁北京尊重司法程序，终止压迫表达自由和信仰的自由；他说："我可以向你们保证，加拿大会继续密切注意中国的人权状况。"

【北京】2000年10月5日-- (法新社)
在天安门广场上发生了大型抗议的四天之后，警察在星期四逮捕了超过20名试图避过警察的严密安全防范在天安门广场再次进行抗议的被禁法轮功精神团体的成员。

一位法新社记者在广场上见到两辆载有这20名法轮功成员的面包车。

当这些法轮功成员在广场上尽力以高呼口号表达对法轮功的忠贞之后，被警察抓住。

当其中一辆面包车从广场驶出时，一个坐在前面的乘客席上的警察用拳头殴打一个学员，不让他爬到前面来。

在另外一辆面包车里，警察将成员们推回座位上，尽力将所有的窗帘拉下，以免中外游客注意到车里面的骚动。

当四位中年学员用法轮功的另一名称高呼“法轮大法好”时，他们被拖走。警察抽打其中一位男子，揪住他的头发，他仍不停地呼喊着口号。

法轮功在美国的发言人程丹娜(音译)说，原计划星期四上午十点钟有一次大型抗议，但是由于大批警察守卫，许多学员未能到达广场。

程说，“我知道在北京还有许多学员。他们想做些事情…，但是警察防范太严了。”

星期四的逮捕是继星期日之后的又一次行动。星期日抗议的1000名法轮功学员在两小时之内就被围捕，一队士兵和警察将抗议者拖进公共汽车和小巴，同时众多的游客们震惊地目睹着现场。

星期日的抗议夺去了人们对建国51周年的庆祝活动的注意力，在法轮功被禁超过一年后，令当局丢了脸。

警察和人民解放军星期四全部出动，一队队把守广场的不同地点，同时便衣警察们(一些人穿着流行粗布牛仔裤如同嬉皮士青年)在周围“闲逛”。

二十部城市公共汽车，一些装载着士兵，停在街的对面，同时八辆旅游车装载着数目众多的士兵和警察坐守在广场上等待。

中国政府认为法轮功-- 这个结合武术、佛家思想和创始人李洪志先生道德教义的功法---是自89民运以来对它的统治的最大威胁。

1999年7月政府在谴责法轮功是邪教并且要颠覆国家政权之后禁止了这个宣称有七千万成员的团体。

根据香港人权与民运信息中心的报导，自从取缔法轮功后，中国将450名追随者判刑入狱，最高达18年。将超过600人送入精神病院，10000人送入劳改所，另外有20000人被关押在临时拘留中心。

撰稿：迈克尔-艾伦·马尔瑞恩 (评注者)
布兰福德

两个城市，两种迥然不同的现实

在一个明亮而暖和的星期日下午，七个亚洲人在布兰福德维多利亚公园环坐在垫子上，在布兰特纪念碑的阴影下，向所有偶然路过见到或听到悠扬的中国音乐而被吸引的人们展示法轮大法的益处。

同一天，在地球另一面的北京天安门广场上，警察们正在殴打和拘捕数十名炼着同样功法的被禁法轮功的成员。

这些法轮功学员正在中国51周年国庆的假期中向政府抗议。

在维多利亚公园，距离法轮功学员几码远的一条长椅上坐着该市居民贝蒂·费珀，她说她是在报纸上看到有关消息后来这里观看法轮功示范的。

她说：“我感兴趣，非常感兴趣。我炼太极。这(法轮功)要更加宁静得多。他们没有来回走动，静思的成份更多些。”

与此同时，在对这个于一年前被禁的法轮功的镇压中，北京当局仅在一小时之内就逮捕了至少300名进行抗议的法轮功学员。在抗议高潮时，那些穿制服的和便衣的警察对法轮功学员们拳打脚踢。

但是，他们刚压制住一批学员，另一批学员就会开始另一波抗议，散发传单，呼喊口号和打开横幅。

据有关消息，总共有上千的人被逮捕。

布兰福德的义务教功者李强和吴言告诉几位旁观者说，法轮功不是宗教，也不涉入政治。他的唯一活动议程就是传播一套能使人健身养性的动静结合的功法。他的指导原则是“真善忍”。在这些法轮功学员们穿的T恤上就印有这三个字。

李强和吴言解释说法轮大法结合了佛道两家的思想，同时还有5套功法。

李说：“你可以想炼多少就炼多少，也可以采取任何次序。你有多少时间就炼多少，忙的时候可以少炼。但你需要多炼才能增强定力。”

非暴力抵制

回过头来说北京，法轮功学员们设法进行了从法轮功被禁以来最大规模的非暴力抵制。为争取得到承认，他们几天前就通过电子邮件向媒体宣布了他们的计划。警察们为此在星期日凌晨关闭了天安门广场，但还是没能阻止学员们进入天安门广场。

中国官方说他们已判处了150名“组织者”，并说该组织造成了1500名成员死亡和600名成员精神失常。

李强和吴言在对旁观者们解说的时候也提到了半个地球外发生的这些事件。李用了不同的统计资料，他说，中国官方已造成50多人死亡。他说：“即使他们(警察)殴打我们，我们还是无怨无恨。我们(法轮功学员)没有炼功时也容易辨认，从我们脸上平和的表情就可以辨认出来。”

在大约50英尺外的一条长椅上坐着的两个人正在观察着这七个打坐的法轮功学员。

其中一人说：“如果他们所做的就是这些的话，我无法想象这会搅扰任何人。就我所见到的，他们只是在这入静炼功。还好今天是个晴天。如果下雨的话，他们甚至都不会注意到。