【明慧网2000年10月28日】
1. 路透社：被拘留的法轮功追随者在中国死亡
2. 法新社：更多的法轮功成员死于监禁
3. 美联社：抗议的中国法轮功团体成员被拘押
4. 民视：法轮功信徒天安门示威百人被捕
5. 联合早报电子版：法轮功信徒天安门广场示威
6. 本月内第二次大型示威，法轮功百学员天安门被捕
7. 教周年前夕天安门广场示威，50名法轮功学员被捕
8. 声嘶力竭批评香港记者大为失态
路透社：被拘留的法轮功追随者在中国死亡 【香港】2000年10月26日－－(路透社)目击者和香港人权团体说，星期四警察将法轮功精神运动的成员塞入警车，将他们带出天安门广场。 在北京的目击者说，大约下午1点左右，有人在中国首都中心广场向天空抛掷白色传单之后，他们见到一片混乱。 数十个穿着制服的警察和便衣冲进这块地方包围了大约100人，虽然无法确定他们是否都是抗议者。 目击者说，他们见到数十人被装入警车带走，这些警车整日停在广场四周。还有一些人被警察问话，确定了他们是法轮功成员后遭到拘留。 香港人权与民运信息中心说，中国警察已经加紧了对法轮功的警戒，以防止任何即将来临的大规模抗议，因为追随者已经到达北京，计划在10月30日---法轮功被冠以“邪教”整整一周年的日子里进行请愿活动。 香港人权团体说，10月30日很可能发生大规模抗议。 这个精神运动，又称法轮大法，结合打坐和动功炼习以及松散地源于佛、道的理论。 去年4月他因首次在国家领导层所在地举行万人抗议而震惊了北京，同年晚些时候此运动被禁止。自此，此团体的学员们每天都在天安门广场发起抗议活动。 更多的追随者死亡 星期四，人权团体说又有两名法轮功追随者在中国的警察监禁中死于虐待。 自去年7月北京开始镇压此运动以来，已经有59名法轮功追随者在拘留中死于虐待。 最近的一位受害者是43岁的齐凤琴，她曾是山东省的一位政府官员。 她于9月10日因散发法轮功及其学员被迫害的材料而被逮捕。 香港人权团体说，10月5日，她在被拘留期间开始绝食抗议。10月10日，警察对她强迫灌食，损伤了她的肺和胃。10月11日她被送入医院，之后死亡。 警察于9月份在东北辽宁省沈阳市逮捕了34岁的商人钟恒杰(音译)。这个月，他的家人收到通知说钟于10月3日在拘留期间自杀。 但是信息中心说，他的亲友怀疑钟是被殴打致死。 (其他语种翻译，请参阅英文明慧网址：http://clearwisdom.ca/eng/2000/Oct/27/NMR102700_2.html)
法新社：更多的法轮功成员死于监禁 2000年10月27日 星期五 一个香港人权团体昨天报导，又有两名被禁法轮功精神运动的成员死于警察监禁。 根据香港人权与民运信息中心的报导，自法轮功去年7月被禁以来，这两人的死亡使此团体已知死于警察监禁的人数上升到59人。 此中心说，齐凤琴，43岁，东部山东省聊城市的前公务员，在被监禁的中心绝食抗议期间，由于警察试图强迫灌食而导致她10月11日死亡。 中心说，另一名死亡者是钟恒杰(音译)，34岁，上个月在北部辽宁省的沈阳市被警察逮捕。他的家人认为他是由于在狱中遭到不断殴打而导致死亡。 铁西区警察确认了宗的死亡，但是否认他是因被殴打致死。一个官员说，“他因想要逃避惩罚而自杀。” 宗从四楼窗户跳下。这个警察说，他是因散发反对镇压此团体的传单而被逮捕。
美联社：抗议的中国法轮功团体成员被拘押 美联社撰稿人：马丁.法克拉 2000年10月26日 星期四 【北京】－－这11名法轮功成员在北京的一家饭店的单间里吃着炖猪肉和辣椒，心中明白这可能是他们被长期拘押前的最后一餐晚饭。 他们之间大多不相识，互相小声介绍着自己，交流着对中国政府镇压法轮功的愤慨。 星期三晚这种场面在整个北京重复出现着，次日，至少100名团体成员在抗议中被拘留，这是此团体15个月前被镇压以来最大的抗议之一。 星期四发生的事件短暂而凶暴，就象此团体以前举行抗议时所遭遇到的一样。每当一群群法轮功成员刚一开始展开横幅或投掷传单，数十名警察就冲上来，猛打他们，将他们拖向等候的小巴。 一名男子被摔倒在地，腹部和头部遭到踢打，鲜血从他的嘴角流下，染红了灰石板地。一位年长妇女被揪着头发拖了挺长一段路，旁观者恳求着警察停止这样的暴力。 在警察关闭了中国最著名的纪念碑附近地域的大约半小时后才恢复了秩序。一位目击证人说30辆警车装满了抗议者之后开离广场，被逮捕的成员人数可能超过几百人。 在数千名受到惊吓的游客面前对抗议者进行殴打反映了中国政府在尽力摧毁法轮功时的残暴。XX党领导人将此团体视为对公共和他们的统治的威胁而予以镇压，导致了追随者们的死亡。 这种抗议在天安门广场不断爆发----应该说是在政府的前门阶上不断发生----突出显示了此团体不畏中国国内大规模安全机构的强烈压迫，有能力组织起抗议活动。 这种能力依靠的是诸如星期四抗议的头天晚上将韩学和其他10人联系到一起的松散的网络。 46岁的前北京工厂工人韩说，“我们的信仰令我们毫不畏惧。” 韩说，自镇压以来，他仅与几位团体成员有联系。他说，其中一人上个月打电话告诉他此次抗议行动。于是他致电其他认识的人，这些人再各自将消息传出，以此方法将消息传遍中国。 “今天之前我不认识他们中的任何一人，”韩说，在北京北部的一个饭店里，坐在拥挤的桌子对面，打着手势。“但是我们都被间接地联系到了一起。” 韩和其他人对官方报刊指责法轮功是由创始人李洪志先生在国外进行控制的报导感到愤慨。李先生是前政府职员，两年前到达美国。 他们称抗议的决定是成员们共同发自内心的想法，在中国国家主席首次公开宣布法轮功是“邪教”一周年之际(周四)，大家需要做些事情来纪念这个日子。 另一位参加晚餐者杨红说，“法轮功没有任何“邪”的地方，法轮功是真理。“ 一位追随者在房间门口守望，一位妇女取出一大卷明黄色横幅，上面是她用红颜色大笔书写的团体的名称或者”真、善、忍”----此团体的原则。 她将其中一幅塞入自己的衬衫，告诉人们如何能够避过天安门广场的警察将横幅带入广场。然后她将一些横幅递交给其他人。 “这里有超过100面横幅，”这位30岁的前职员张月英说。她说自从镇压以来，她曾经被拘留过8次，“拥有仅仅一面旗就肯定会被捕。” (其他语种翻译，请参阅英文明慧网址：http://clearwisdom.ca/eng/2000/Oct/27/NMR102700_3.html)
民视：法轮功信徒天安门示威百人被捕 2000年10月27日 中国法轮信徒，昨天开始在北京天安门广场，进行和平示威，抗议当局将法轮功列为邪教组织，结果遭公安殴打、强行拖走。 根据美联社报导，有至少一百人被捕。 法轮功信徒是在清晨，天安门广场进行升旗仪式时，在附近拉起布条，散发传单并呼喊口号，便衣警察立刻上前将信徒打倒在地。 目击者表示，信徒们遭到拳打脚踢整个过程就在上千名观光客面前进行，有人看不过去，还为信徒求情。
联合早报电子版：法轮功信徒天安门广场示威 2000年10月28日 (北京法新电）约50名法轮功信徒昨天在北京天安门广场附近举行示威时，被警察殴打和拘留。 目击者说，这批法轮功信徒在天安门广场举行升旗仪式时进行示威，他们展示横幅、分发传单并高喊口号。 目击者说，他们看到便衣警察扭着法轮功信徒的领口，对他们拳打脚踢，揪住他们的头发把他们拖走。 据报导说，前天也有法轮功信徒在天安门广场举行示威，抗议政府镇压法轮功。约有100多名法轮功信徒被拘留和殴打。 尽管中国政府去年7月宣布法轮功为非法组织并加强保安，但法轮功信徒经常在天安门广场一带举行示威。 星岛日报10月26日电：
本月内第二次大型示威，法轮功百学员天安门被捕 （美联社北京26日电）被禁止的法轮功学员周四下午在北京天安门广场进行一次短暂的示威，他们三五成群地聚集在广场上，散发传单及拉起横幅，但不久，就被公安人员强行拉走。便衣公安人员拳打脚踢法轮功学员，其中一名男子被摔倒在地，继被公安人员用脚踢脸及头部，他的口部不停流血。在历时十五分钟的示威中，最少有一百名法轮功学员被拉走，目击者表示，三十辆公安警车满载被捕示威者离开广场。有目击者甚至估计被拘捕的示威者人数达几百人。这是法轮功学员十月一日以来这个月第二次大型示威。 北京拘捕法轮功示威成员 中国似乎未能彻底取缔法轮功组织 中国法轮功成员星期五（10月27日）再到天安门广场示威，报道说，警察拘捕了大约五十人。 约一百名法轮功成员昨天在天安门广场示威遭到逮捕，也导致部分广场关闭了约半个小时。 中国去年七月将法轮功定为非法组织，继而在十月底的人民代表大会通过打击邪教的法律，将法轮功正式定为邪教。 根据人权民运信息中心的消息，北京当局近期已经加紧天安门的保安。中国多份主要报纸的社论，近期也不断抨击法轮功，指他们阴谋推翻中国的社会主义制度。 法轮功成员举行示威，正值中国人大举行为期九天的会议。 星期五的集会吸引很多游客的注意。目击者说，示威者在天安门高举横幅、派发传单和喊口号，便衣警察将部分示威者按在地上，拳打脚踢。 不过据路透社的报道，大部分示威者均平静地走上警车。 北京自去年四月开始，严厉对付法轮功组织。但今年十月一日中国国庆节，数百名示威者天安门广场举行集会，还有目前的示威活动都显示，中国似乎未能彻底取缔这个组织。 中国政府在十五个月前把法轮功列为非法组织并禁止其活动以来，据信已经有数千名成员被拘留，数百人被关押。 星岛日报10月27日电：
教周年前夕天安门广场示威，50名法轮功学员被捕 （本报综合报道）在法轮功被北京政府定性为X教组织一周年前夕，周五再有法轮功学员在北京天安门广场举行示威。最少五十人被公安逮捕。 目击者说，法轮功学员在天安门广场升旗仪式举行时开始行动，他们联群结队在不同角落拉起横幅，派发传单或高呼口号。在场的便衣公安见状即冲上前去动武制止。他们把法轮功学员摔倒在地并拳打脚踢，更扯着头发，将他们强行拖走。其中八名女子在国旗旗杆附近拉起横幅，公安趋前时她们并未反抗，但仍遭人殴打及拉上公安车。 另外两批中年女子把法轮功的传单四处撒发，她们被捕后继续从公安车抛出法轮功刊物。十月三十日，即下周一是法轮功被北京中央定性为X教组织一周年。法轮功学员近日开始在天安门广场示威以示纪念。周四在众目睽睽下，百多名学员在广场上被公安逮捕。 据香港的中国人权民运消息中心指出，近日北京及附近省市公安在各交通要道严密搜查法轮功学员，防止三十日法轮功组织在天安门广场举行大型示威，。但据说大批学员已到达北京，准备在当日公开行动。该中心并说，近日山东，辽宁又有两名法轮功学员在拘留期间被虐待致死，自去年7月以来至少有59名法轮功学员拘留期间被虐待致死。 转载：外界新闻评论：
声嘶力竭批评香港记者大为失态 江泽民今天在接见董建华之前，罕有地当着摄影机的面充分表演，变颜变色地严厉批评香港记者，其画面已经在香港主要电视台播出，实在大为失态---- 江泽民说：“我什么没见过呀？我见过的媒体多了，那个华莱士比你们不知道强到哪里去了，我都谈笑风生。。。” 江泽民还说：“送你们一句话：闷声好发财！说什么说呀？！” …… 如此国家主席、如此核心，看到他在电视里呲牙咧嘴的充分表演，作为一个中国人真感到丢尽了脸！不过江泽民罕有地如此当着传媒充分表演，可能暗示他确实受到了很大的、相当可怕的压力，近来网上某些传说可能并非捕风捉影。 (2000-10-27读者推荐)
|