旧金山游行显示修炼团体的团结一致
大卫.克雷京 2000年10月21日 星期六

伴随着强烈的紧迫感，在共和党议员南希.裴洛西的参加下，一个约有500名法轮功修炼者的人海星期五游行通过旧金山市中心并聚集在扎斯汀.何曼广场上和平地表达他们反对中国持续镇压法轮功成员的呼声。

裴洛西告诉在坐垫上双盘打坐的法轮功追随者--美国参议两院已经一致通过决议谴责中国残暴迫害法轮功。

“我们在这里和法轮功站在一起，”代表旧金山市的裴洛西说，“我们必须明确反对中国严重践踏人权。并且我们已经要求克林顿总统利用每一个机会把这种关注传达给中国政府。”

中国政府视法轮功为邪教，并于1999年7月予以取缔。虽然成员声称他们没有领袖，北京官方却说……

然而追随者反驳这些指控，并说法轮功是一个根植于中国文化的精神修行，他信奉引导了中国人民多个世纪的传统价值：打坐，和缓运动及真、善、忍的指导原则。

“这不是邪教，”集会发言人之一，30岁的艾丽西亚.赵说，“没有人领导我。没有崇拜，没有仪式。他只是一个强调精神健康的中国信仰。”
赵也提到她在12月份的经历，当时她在参加香港的一个法轮功交流会后被中国当局逮捕。

回到旅馆后，她被检查身份证件的中国官员赶下床，被控以扰乱社会治安而立即送进监狱。遭剥光衣服搜身后，她在极恶劣的条件下呆了15天，然后才被允许回到美国。

在几近冰点的温度下，赵和其他37名妇女睡在一间牢房的地面上，共用一个不能冲水的马桶。

“太可怕了，”这位帮助组织集会的福斯特城居民说，“我与妓女和吸毒者同牢。”
然而据赵所言，许多法轮功修炼者的遭遇更为恶劣。

法轮功成员星期五说，自从1999年中共政府开始迫害法轮功以来，据报导有65名修炼者已经死于警察拘留。赵说，超过50,000名成员被捕，被殴打和受折磨。而且至少有10,000人被送入与外界隔离的劳动集中营。

其他一些人被强行关进精神病院，在那里他们被滥用抗精神病或镇定药物，并被电击。

“这些人是无辜的，”身为旧金山某电子商务公司市场经理的赵说。“他们是稳定国家的最好的人，他们在生活中遵循真善忍的原则。”

赵估计这个运动80%的成员--据说总数达1亿--生活在中国，这个修行扩及到超过40个不同国家。

同时，法轮功的人数在湾区继续增长。

“我从法轮功中获益非浅，”29岁的谢丽.张说，“他带给我如此多的平静。”这个伯克利化学家来参加集会以帮助人们认识法轮功。

四年前张在伯克利研究生院知道了法轮功。读完李洪志先生381页的书《转法轮》，她说她“找到了她毕生一直在寻找的路。”

但是，在中国长大的张有时担心仍旧生活在祖国的朋友和家人们。

“它曾是一个非常文明的社会，”她说，“但现在，如果追随者向政府请愿求助，他们就会被捕。”

听到又有两名法轮功成员星期四死于警察拘留后，张有她自己的话要对中国国家主席说。

“请立即停止迫害。他们都是好人，努力做得更好的人。停止杀害你的人民，还李洪志大师清白。”

(其他语种翻译，请参阅英文明慧网址：http://clearwisdom.ca/eng/2000/Oct/23/NMR102300_2.html )

匹亚.萨卡 2000年10月22日

中国运动的追随者用集会、游行来引起人们的关注。

他们穿着明黄的Ｔ恤衫，打着鲜黄的横幅，无声地穿过集市街。

他们一言不发，一排一排静静地盘坐在贾斯汀.荷曼广场的红砖地上。环绕在他们周围的是写着"真、善、忍"的醒目标志。

然而他们在中国的同修因修炼同样的法轮功原则而被监禁、殴打，有时甚至被杀害。

来自丹佛的35岁的杨纯（音）介绍法轮功时说道，"这只是修炼"。他已经习炼三年了。

杨与300个法轮功学员一起参加了周五在旧金山举办的静默游行，他们从市政中心走到贾斯汀.荷曼广场以使人们了解这种修炼方法并唤起人们对中国侵犯人权的关注。

法轮功是于1992在中国诞生的一个精神运动。他是结合了形体动作与瞑想，并以此达到身心健康的方法。

如今，他声称在全世界有一亿修炼者。但是在中国的修炼者在承受着苦难。中国的领导人称法轮功是邪教并指责他的追随者试图推翻共产党政权。

最初，法轮功在公众场合是被允许的，甚至午休时间在办公室炼也可以。但去年七月，当他的受欢迎程度越来惹眼时，中国政府遏制并进一步禁止了这个功法，甚至在家里炼也不可以。

警察逮捕追随者并监控那些被他们怀疑有可能参与这一运动的人。

在星期五，一个又一个的故事讲述的都是中国当局的残暴。

居住在旧金山的美国永久居民，艾丽西雅.赵，给汇集在广场的人群讲述了她于去年十二月回国探访时与中国政府的遭遇。

赵是个法轮功修炼者，她描述了那个晚上的经历。警察狂敲了她所住旅馆房间的门，并在三个小时的讯问之后没收了她的旅行证件。接着她被带到了一个拘留所。

赵回忆警察的话时说道，"我被告知我扰乱了社会秩序"，他们以此为借口拘禁了她。

在拘留所，她被脱光了衣服检查，之后被投进了一个关着38个犯人的牢房，那些人多数是吸毒者和妓女。

每天的伙食都是豆腐和白菜，她和同监的犯人一起在水泥地上进餐。

白天，她要工作14个小时组装塑料梳子，她的手指被锯齿状的梳齿扎破流血。晚上，她用自己的外套蒙着头睡，因为那儿几乎没有毯子。

在两周的牢狱生活之后，在赵所工作的在旧金山的公司和伯灵盖区众议员汤姆.蓝托斯的帮助下，她被释放了。

赵说，“我很幸运，仅在拘留所被关押了十三天就被释放了”。在已知的案例中，有的人被判长达18年的徒刑。

旧金山区的众议员南茜.裴洛西也出席了周五的集会，敦促公众抗争中国对法轮功的镇压。

“我们必须谴责这〔暴行〕，国会已经这样做了。”裴洛西边说边用手指着去年十一月参众两院同时通过的谴责中国政府侵犯法轮功追随者人权的决议案。

在抗议的同时散发的传单上有一张法轮功修炼者于本月初在天安门被打的照片，他蜷曲在地上，一个警察一只脚踩在他的脸上。旁边的一张照片是病床上的赵昕，她是北京一所大学的讲师，她因为在公园里炼法轮功而被警察折磨致残、瘫痪在床了。

在宣传板上有法轮功学员在中国被折磨致伤、致残、致死的数据。自去年七月后，已经有超过五万人曾经被捕，另有500人被送到劳改营。（译者注：实际被劳教人数超过一万人，超过500人被判刑）

最后一行的统计数字表明已有61人因〔中国〕政府的镇压而死亡。在星期五〔的游行中〕，每一个受害人的名字都被镶在镜框里由身着白衣的女士捧在胸前。

约翰.那尼亚，一个从明尼阿波利斯来的法轮功学员说他并不清楚中国政府是否会对周五的抗议有所反应。但至少公众会从法轮功学员身上，而不是从中国政府制造出的政治宣传中，更多地了解这个功法。

那尼亚说：“如果足够的人能认识到这是一个好功法，那就越能使中国政府意识到他们不能欺骗公众，他们就越会感到孤立。”
(其他语种翻译，请参阅英文明慧网址：http://clearwisdom.ca/eng/2000/Oct/23/NMR102300_1.html)

2000年10月23日

法轮功创始人李洪志先生昨日突然现身三藩市，出席法轮功「修炼心得交流会」，向在场约五百名学员演讲。在三十分钟的讲话中，他肯定了学员为证实大法所做的一切，同时又阐述了当前的形势及法轮大法面临的情势。这是自中国去年七月下令取缔法轮功以来，李洪志先生首度公开亮相。

【明报专讯】美国加州十一城市的法轮功组织上周一起举行「法轮大法周」，为期七日，至昨天为止，旨在发起新一轮抗议中共迫害法轮功，多名美国国会议员到场支持。被中国政府通缉的法轮功创办人李洪志先生昨日现身三藩市，为法轮功学员打气，这是李洪志先生自去年七月被中国通缉以来，首次公开亮相。

去年七月，中国当局取缔法轮功，公安部下令通缉李洪志先生。去年十月后，有传言指中共可能雇请美国的华人黑帮暗杀李洪志先生，之后李洪志先生一直隐居不出，不在公开场合露面。美国当地时间上周六下午三时（本港昨日上午七时许），李洪志先生在多名保镳的护卫下，突然现身于三藩市凯悦酒店，向在该酒店聚会的约五百名法轮功学员演讲。

……

据了解，当李洪志先生现身于法轮功「修炼心得交流会」会场时，数百名学员惊喜交加，立即起立鼓掌。

李洪志先生以「久违了！」作开场白，向学员进行了三十分钟的演讲。

他在讲话中肯定走出来的学员为证实大法所做的一切，同时为学员讲解当前的形势及法轮大法面临的情势。

李洪志先生又表示要藉此机会，向美国、加拿大各级政府授予法轮功及其个人的荣誉表示感谢。

他说：「在这个特殊的环境中，我不能一一去向他们表示感谢，但是呢，我会把未来的美好带给他们。」

演讲完毕，李洪志先生又在保镳的护送下离去。

加州三议员协助游行

上周一至昨日止，加州十一个城市法轮功组织举行「法轮大法周」，发起新一轮抗议中共镇压法轮功行动。上周末(二十一日)，数百名法轮功学员在三藩市举行记者会，并在三藩市旅游点和繁华商业地带游行，同时出动两架直升机，从高空拖曳写上「法轮大法周」、「中国停止镇压法轮功」等英文标语的条幅，盘旋在市区上空，吸引不少途人注意。

据悉，此次法轮功游行得到美国加州三位议员的帮助，美国国会著名的反华女议员裴洛西到场表示支持。美国参议院人权委员会主席也派代表参加。

（香港讯）被中国政府通缉的法轮功创办人李洪志先生上星期六现身旧金山市。

《明报》自旧金山报道，去年7月，中国当局取缔法轮功，公安部下令通缉李洪志先生。去年10月后，有传言指北京可能雇用美国的华人黑帮暗杀李洪志先生，之后李洪志先生一直隐居不出，不在公开场合露面。

美国时间上星期六下午3时（新加坡时间前日上午7时许），李洪志先生在多名保镳的护卫下，突然现身于旧金山市凯悦酒店，向聚集在该酒店的约500名法轮功信徒演讲。

据了解，当李洪志先生现身于法轮功“修炼心得交流会”会场时，数百名信徒起立鼓掌。

他在讲话中肯定走出来的学员为证实大法所做的一切，同时为信徒讲解当前的形势及法轮大法面临的局面。李洪志先生又表示要借此机会，向美国、加拿大各级政府授予法轮功及其个人的荣誉表示感谢。

数百名法轮功信徒当天也在旧金山市旅游点和繁华商业区游行，同时出动两架直升机，从高空拖曳写上“法轮大法周”、“中国停止镇压法轮功”等英文标语的横幅，盘旋在市区上空，吸引不少路人注意。

http://www.zaobao.com/gj/zg0102.html

2000年10月23日

【明报专讯】人死后灵魂会不会继续存在？这个问题几千年来一直困扰着人类，许多专家亦进行过各式各样的灵魂研究，还是不得要领。最近，两位著名英国医生进行了世界首个「濒死经验」科学研究，发现人的精神，即一般所谓的「灵魂」，在大脑停止活动后会继续存留。相信研究结果会再次掀起「死后生命」的争论。

在医学上「死而复生」

英国《星期日电讯报》称，研究是由伦敦精神病学研究所神经精神病医生芬威克、南安普敦医院的帕尔尼亚医生共同领导的。他们访问了六十三名在心脏病发后捡回一命的病人，访问时间是病发后的一周内。他们全都一度被宣布医学上死亡，后来却在抢救后复生。

这批生还者中有五十六人，对心脏病发失去知觉时发生的事全没印象。然而，其余七人却对死亡边缘留有记忆，其中四人更通过了专为检验濒死经验而设的严格医学指标「格雷森指标」。

到了「不能回头之地」

那四人表示，在濒死期间感到平安和愉快、时间迅速流逝、五官感觉增强、愈来愈不察觉自己躯壳的存在、看见一道光、进入另一个世界、遇上一个神秘物体，并到达一个「不能回头的地方」。他们当中，有三人自称是没有履行宗教责任的新教徒，另一人则视自己为离经叛道的天主教徒。

许多学者认为，所谓人在死前出现独特经验，其实是由于脑部缺氧所致。不过，两位医生在检视病人的医疗报告后指出，这四位出现濒死经验的人都没有脑缺氧，所以那个反驳的说法并不成立。此外，他们亦不认为神秘经验是由药物刺激所引起，因为医院的救援程序对所有人都是一样。

大脑只是精神的中介？

帕尔尼亚医生说：「这些人经历了我们不认为会出现的事情，他们当时正处于死亡边缘，大脑不应能够思想或形成可以留存的记忆。有了这些观察，或许我们可以了解到底精神(mind)或意识(consciousness)，是由大脑产生还是独立存在？大脑是否只是精神的一个中介？」

芬威克医生则表示：「如果精神和大脑是互相独立的，那便会带出精神会否在死亡后继续存在的问题，亦会令人探问，人类是否有灵魂？人类的存在是偶然还是有另有目的？」

帕尔尼亚医生表示，他自己本是一个怀疑论者，但看了这一切证据以后，他开始认为人死后还有一些东西继续存留，「如果大脑只是精神的中介，就像电视机不过是把电波转化为影像的中介，那么我们便可以证实，精神在大脑死亡后仍然存在」。

这项研究报告将在明年刊登于具权威的医学学刊《复苏》(Resuscitation)内。但两人强调，学界仍要进行更多研究。

2000年10月23日

【明报专讯】自古以来，曾有不少人声称有濒死经验；美国一个濒死经验分享网站更声称，美国有多达八百万至一千二百万人有此经验，差不多等如一个纽约现时的人口。

这些人大都声称看到强光和类似天使的物体，但有关说法向为大多数学者质疑。

然而，芬威克和帕尔尼亚两位医生所访问的病人，都曾被医生宣布死亡，他们复生后忆述的濒死经验是至今医学上最有力的相关证据。由于这意味人脑死亡后，人的意识或思想仍能生存，研究随即获得英国宗教界称颂，认为它支持了宗教信仰的可信性。

达勒姆大学神学教授赛克斯主教形容，研究的结论令人振奋，因为它挑战了精神会随肉体衰亡的想法；英国圣公会贝辛斯托克主教罗厄尔表示，这证明了人不只是一台「血肉电脑」。

不过，伦敦大学心理学教授发伦奇仍对这研究表示怀疑，认为濒死经验的现象，可能只是人脑将不寻常事件「合理化」的手段罢了。