| 【明慧网1999年12月15日】 《纽约时报》12月12日刊登的美联社香港消息（译文） 尽管香港当局严厉警告，遭取缔的法轮功精神团体还是在本周日举办了一次研讨会，针对他们在大陆遭到的取缔为自己辩护。 “说我们有政治企图是绝对荒谬可笑的。这和法轮功的立足点完全相抵触。”21岁的加拿大人泽农.德纳基说。他是一年前从国际联网上发现的法轮功。 “我们希望与中国政府和平对话，这样他们能够了解我们，人们就不会再被毒打和折磨。” 星期日，二十多位发言人讲述了他们精神复兴的经历以及中国对法轮功的镇压。次日大约1000名法轮功学员在香港举行了一次游行。 法轮功将佛道思想与动作缓慢的功法融为一体。法轮功创始人李洪志现局美国。学员们说法轮功增进健康、使人成为好公民。 中国政府将法轮功视为对共产党统治的威胁并于今年7月对之进行了取缔。在中国，警察已经逮捕了成百甚至成千上万的法轮功学员。香港是中国唯一一个允许这个团体进行公开集合和炼功的地方。 本周六，法轮功成员在中国控制的新华社香港分设办公室门前台阶上留下了一封致中国国家主席江泽民的公开信。 公开信迫切要求通过与中国领导人公开对话的方式澄清政府对法轮功的误解。递交公开信的过程中，来自15个国家的将近600名学员参加了安静的集合。 香港特区行政长官董建华告诉法轮功成员要注意自己的行为。 他在星期六发表的一项声明中说：“组织者和参加者都必须没有任何一种违背中国或香港利益的行为。”新华社香港分社社长姜恩柱警告法轮功学员用香港“作为与大陆对抗的基地”。 这些紧告对香港的很多人都是一个意外，因为香港的宗教自由和公民自由总体上是受到保护的。 《南华早报》星期日在一篇编辑部文章中说道，“到底什么样的‘任何一种’行为会损害这些利益呢？谁说了算？怎样决定？将依据什么法律进行何种惩处？这项强硬的警告是不是示意一项暴乱罪法律正在制定之中？” 近千名参加星期日活动的法轮功学员都流泪了。他们表示无法相信北京会如此严厉镇压一个给他们带来更好生活的精神运动。 “你们真的认为我们是威胁吗？你们真的认为我们是搞政治的、是危险的吗？”32岁的杨立新（译音）问道。杨在大陆出生，从1995年开始在比利时读信息工程博士学位。 本月早些时候被驱逐到香港的法轮功外籍成员展示了手臂和胸部的殴伤。他们说法轮功学员在大陆被审问时有时会遭到殴打。
《华盛顿邮报》12月13日美联社消息：四名法轮功学员被指控
（译文摘要） 美联社消息，人权组今天报道，4个法轮功学员因透露一个法轮功学员被警察毒打的消息而被指控。十月法轮功学员报道说，赵金华，拒绝与法轮功断绝关系，在中国东部山东省靠近招远市的朝兴城的警察拘留所被殴打致死。中国人权和民运香港信息中心说，刘金玲、李兰莹、迟云玲和陈士焕（音译）经警察调查后于十一月初被逮捕。上星期，4人被正式指控为“非法向海外提供情报”，这个罪可能判10年多徒刑。
《爱尔兰时报》12月13日报道：（法轮功）成员集会“交流体会”
（译文摘要） 〖克纳.奥克雷从香港报道〗中国：昨日被中国作为“邪教”取缔的组织在香港会议展览中心展览厅进行了集会。通过结交这些快乐、热心、举止温和的人，对他们的想像产生了飞跃。 900名法轮功成员来自世界各个国家，其中包括爱尔兰。……五名法轮功成员交流大会结束后召开了记者招待会。他们否认计划利用香港作为基地。来自加拿大的泽农.德纳基先生说他们在世界许多城市都举办会议，香港只是其中之一。 “我们主要关心的是到一起交流体会并让更多的人知道大法。”他说，“让人们听到我们的发言，看到我们在街上的举止。我们主要目标是让这个世界知道法轮大法是好的，是讲道德的。”这位21岁的加拿大人说，他是在国际联网上遇到法轮功的。这使他“过上真实和善良的生活，丢弃了所有负面的东西，其中包括从寻欢作乐到吸毒。” |