【土耳其法会】从一次地震说起（译文）

【明慧网二零二五年二月五日】

尊敬的师父好，
各位同修大家好。

在分享我的体会之前，我想说能够再次参加法会并与大家交流修炼心得，这是一次非常珍贵的机会，我感到很高兴。

地震

师父在二零二一年十一月发表的经文《醒醒》中，开篇写道：“法正天体已结束，目前正在向法正人间过渡。”

在这篇经文发表的两个半月后，土耳其卡赫拉曼马拉什省帕扎尔贾克地区发生了一场大地震，给整个国家带来了深重的灾难。

我的家族来自帕扎尔贾克，我有四个叔叔、七个姑姑，四十多位堂表兄弟姐妹及他们的孩子。我们家族的大多数人都居住在那里，许多亲人的房屋和工作场所在地震中被摧毁。然而，没有一位家人在地震中受伤。那些房屋倒塌的家人，那天夜里恰好都不在家中。多亏了师父的护佑，他们能够安然无恙。

地震过后，我们接待了一些失去家园的亲人。在我家寄住期间，我六岁的侄女阿西亚每天都和我一起炼功。有时候，她在家里炼了一遍后，还想去海滩的炼功点再炼一次，我们便一起去那里炼静功。其他家人虽然对大法感到陌生，但对大法的态度却非常正面。

当灾难稍稍平息后，我们回到家乡探望，我被劫后余生的家人的状态深深触动。这些人已经意识到了，生活中物质的得失并不重要，他们变得更加善良豁达。当我走進祖母已经完全倒塌的家，我感受到一种不同寻常的宁静。那里仿佛已经被彻底净化，我感到了纯净的能量，纯净到令我那一刻杂念全无。

在这场地震及其后的经历中，我不断审视自己，反思自己的修炼，愈发清晰的认识到时间的紧迫，深感自己必须抓紧。在法正人间开始之际，我绝不能懈怠，必须做好三件事，我绝不能自满，让自己在未来回首时追悔莫及。

师父在《醒醒》中说道：“现今的社会已到了末后，所有不好的表现都是必然的。我们所做的一切就是救人。旧的宇宙随它去了，往新宇宙救度生命才是你们的责任。”

我并不孤单

在修炼的道路上，尽管我知道师父一直在我身边，但有时仍会感到孤独和失落，甚至被这种情绪淹没。而这种孤独感又引发了对虚荣心、求得别人认可等各种执著。当我下定决心放下这些执著时，师父给了我一次机会。

我在梅尔辛的成人教育中心遇到了一位负责人，并交给他一叠介绍大法的资料，希望他能分发给参加培训的女性。我告诉他们，如果有人想学炼法轮功，我愿意前往教功。我们约定了教功日期，并不知道会出现什么情况。当我如约到达时，竟然看到有四十多人正满怀期待地等待学功。

那一刻，我几乎不敢相信自己的眼睛。我们一起炼了功，我向他们讲述了真相。作为一名独修弟子，能够向这么多人介绍大法，这种喜悦难以言表。师父的巧妙安排，向我展示了：即使独自一人，我依然可以做很多事，师父也借此鼓励我。我的感恩之情无以言表。

过去一年，是我修炼以来最艰难的一年。我结了婚，丈夫的性格与我截然相反。我知道，无论在物质上还是在精神上，婚姻都会让我的生活变得更为困难，这是将困难视为提高心性、在修炼中提升自己的好机会。

然而，婚后，我遇到了很艰难的考验时，最初我被人的情所带动，放松了修炼，并开始犯下大错。当考验来临时，我首先想到的是考验多么大，过关多么难。当我经历了几次失败后，甚至自暴自弃，任由情绪左右自己。这简直不象在修炼。我是一个修炼人，怎么能被情绪左右呢？

师父说：“你们越把困难看大，事越难办，相由心生，那个事就越麻烦。相由心生还有这层意思，因为你把它摆高了，把自己摆小了。”（《各地讲法十》〈在大纪元会议上讲法〉）

一天，当我失控发脾气时，我们遭遇了一场严重的车祸。一辆摩托车以很高的速度撞上了我坐的这一侧的车门，车窗在我身上碎裂、车门塌陷，安全气囊在我手臂上弹出。我丝毫没感到痛。尽管家人一再坚持，我还是没有去医院，也没有对任何人抱怨。在师父的保护下，奇迹发生了，没有人受伤，包括那位被拖行数米的老年摩托车司机。若不是修炼，我或许那天就已丧命。我们的车报废了，但我们连钱都没损失，甚至还买了一辆更好的车。

这场车祸成为我的转折点。我彻底结束了沉溺于世俗短暂欢乐的日子。我开始努力重新做好三件事。我会更加努力，不辜负师父的慈悲救度。

我向内找，发现愤怒背后，是对“对错”的执著。即使我表面上忍让了，内心却在想：“我是对的，但我忍了。” 这并非修炼人的忍。我为什么这么在意自己是否“对”呢？我还发现自己对名的执著。我想要证明自己是对的，以维护自己的名声。对真修者而言，对错不重要，名声也不重要。

当我向内找时，我意识到了另外一件事：我不满足。尽管我拥有了一切，能够衣食无忧的修炼，但我还是不满足，抱怨我的生活条件。我没有珍惜自己生活中的美好，没有珍惜自己已经得了法。这些绝对不是一个修炼人该有的想法。

师父说：“要真能够得大法，这个人简直太幸运了。”（《转法轮》）

发放传单

在我住的地方，有时我会沿着海滩散步，向感兴趣的人们发放传单并弘法。后来，当看到这些传单被丢弃在垃圾桶或地上时，我有时还是会生气。一天，当看到一张皱巴巴的传单丢在垃圾桶里，我想：“我是不是做错了？”

当天回到家，我打开了明慧广播，里面播放的是一位学员的体会。这个学员在军队巡逻时，在地上发现了一张被揉成一团、烧掉了一半的法轮大法传单，部份文字已经辨别不清，但他还是因此得了法。这个学员现在已经修炼了二十年！

是的，我当然会继续发放传单。感谢师父无尽的指引。

放下根本执著

自从开始修炼那天起，我就意识到了自己的根本执著，这个执著影响了我的一生，那就是对自己身体的执著。我一半的人生都在追求身体的健美，饮食、作息皆围绕于此，并以此创立了自己的事业。修炼已经四年了，我始终没有迈出这一步放下这个执著，因为我一直用自己的职业作为借口，为执著找理由。最近，这个执著变得越来越强，甚至开始干扰我的修炼。有很长一段时间，我为了健身而忽视了炼功，同时我内心充满了后悔。

当我终于意识到必须做出选择时，有一天醒来，我感到右腿剧烈疼痛，疼痛蔓延到整个大腿、臀部和腰部，并持续了一周，行动困难。接下来的几天，疼痛的部位先是变红，随后开始长出小的脓包。当看到这些脓包时，我很高兴，因为我觉得业力终于被推到了表面，我将被净化。

然而，剧痛让我无法入睡，无法炼功，也无法集中注意力学法。经过三天的坚持，我痛得完全无法动弹，只能痛哭不止。遗憾的是，我最终同意了丈夫的建议，让他带我去了医院。

我被诊断为带状疱疹，当天在医院注射了止痛针，回家后我没有拒绝服用医生开的药。但从第二天起，我不再服用药物，疼痛持续了整整一周，但没有达到我无法忍受的地步。一周后，所有的伤口都逐渐消退、结痂了。

当然，在整个过程中，我不断向内找，发现了自己几乎一生都未曾放下的根本执著—对身体的执著，以及由此衍生出的许多其它执著，比如虚荣心、争斗心、嫉妒心、自满，以及想要他人认可的执著。当然，当我的思想在清理这些执著时，身体必然会经历剧烈的反应。在常人这个层次上，可以称之为病，但我知道自己是在经历身体的深度净化。

在这个过程中，最让我感到难过和羞愧的是，这是我修炼以来第一次去医院并服用了药物。我向内找，问自己：为什么这次疼痛竟然让我难以忍受？我曾造下过很大的业力，却从未遇到无法承受的情况。我一直以来都能忍耐疼痛，也很坚韧，为什么这次却挺不过去？最终，我找到了答案——因为尽管我意识到了自己的执著，多年来却仍然坚持不放，最终给自己制造了这一关，造下了自己无法承受的业力。

在放下根本执著的过程中，我意识到自己其实是害怕失去“自我”。我曾认为，从出生以来在常人世界中所形成的那些不纯净的思想和观念就是“我”，因此害怕当它们消失后，“我”也将不复存在。其实，它们并不是真正的真我。如今，在师父的指引下，我正在返本归真。

尽管我仍在放下根本执著的过程中，但我已经恢复得差不多了。如果要用一个词来总结这段经历，那就是：“轻松”。

失败

在我的修炼过程中，最阻碍我提高的念头就是“我失败了”，“我不是一个合格的修炼人”。我为自己没能通过那些考验感到懊悔，几个月都难以释怀，当我无法积极的讲真相时，我脑海中会浮现出自己无能、无法成为一个符合标准的修炼人的念头。这些想法让我痛苦不堪。那种不断的失败感正是破坏我修炼的最大因素。我意识到，这些是邪恶的干扰，试图阻止我修炼，我坚决否定它们。我求师父帮助我去除这些思想，努力多学法，并发正念。

师父说：“珍惜你们做的那一切也是珍惜你们自己！”（《各地讲法十》〈再精進〉）

感谢师父！感谢同修！