《转法轮》出版三十周年保加利亚学员表达感恩

【明慧网二零二五年二月十三日】法轮大法的主要著作《转法轮》（中文版）于一九九五年一月五日首次出版。此后三十年间，该书已被翻译成五十种语言，全世界有上亿人阅读。

保加利亚语《转法轮》于二零零五年首次面世，二十年来，越来越多的保加利亚人开始修炼，他们不但明白了一生中苦求而不得的问题的答案，更知晓了宇宙真、善、忍的最高法则，走在了返本归真的路上。

卡蒂亚：这是一本关于生命本质的书

今年六十五岁的卡蒂亚·卡尔芙娃（Katya Kalfova）拥有保加利亚语言硕士学位，她从小喜爱阅读，各种哲学和精神方面书籍都爱看。二零一四年夏天，儿子告诉卡蒂亚，有一群人每天都在首都索菲亚的一个公园里打坐。出于好奇，她决定去看看。那一天跟着炼完功后，学员送给卡蒂亚一份礼物。

图1：卡蒂亚·卡尔芙娃（左）

这是一本蓝色的平装书，卡蒂亚回忆道：“学员建议我从头到尾读一遍，还说如果有不明白的地方，不要停下来，要从头到尾的读完。”

回到家，卡蒂亚决定看看书，但一些陌生的概念让她没有办法连贯的看下去，她挑着随意读了几段后才想起学员的建议，但同时她意识到，这不是一本普通的书。“如果我没有内心的约束、专一和克制，这本书的内涵就不会向我展现。”卡蒂亚说：“于是我坐下来开始专心阅读，慢慢的，仔细的看。” 很快，她放不下这本书了。

在卡蒂亚的成长过程中，基督教对她影响很深，多年来有一个问题让她琢磨不透：为什么耶稣说：有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打？直到有一天，卡蒂亚从《转法轮》中找到了答案。

“我还记得，我在那里站了很长时间，黑色物质和白色物质两种物质可以相互转化，这让我感到震惊。就在那一刻，我想，既然这本书阐明了这个问题，那么我其他所有问题的答案都会在这里。”

从那以后卡蒂亚常常阅读《转法轮》，她发现自己的旧观念和对这个世界的认知都在发生着翻天覆地的变化，“有时候，我似乎感觉头骨在变大，在适应我扩大的精神意识。”

随着修炼的深入，她渴望与更多人分享这本珍贵的书，一年后，卡蒂亚在保加利亚首都的中央图书馆举办了《转法轮》介绍会，希望让更多的人接触到法轮大法。如今，卡蒂亚已经修炼十多年了，她对《转法轮》有了更深刻的感悟，她说：“当我（向人们）推荐这本书时，我会很简洁的说：这是一本关于生命本质的书。”

《转法轮》给卡蒂亚带来的益处数不胜数，“每天读《转法轮》，我沉浸在浩瀚的生命、宇宙和修炼中。师父向我揭示了越来越多的奥秘，我也愈加洞察到自己的不完美，师父帮助我在修炼中克服这些不足。”她表示：“我确信，有人在关心我、守护着我，我受到了庇佑。”

伊芙琳娜：《转法轮》值得极大的尊重

对于伊芙琳娜·伊万诺娃（Evelina Ivanova）来说，能读到《转法轮》并不是一件容易的事情，二零一四年她决定修炼法轮大法，但直到夏天她才收到一本《转法轮》。

图2：伊芙琳娜·伊万诺娃（左）

当时她对《转法轮》抱有极大的尊重，却不敢打开书看。“我感觉到自己和这本书之间有一些距离，每当我走过他时，我都会升起一种特殊的尊重以及遥不可及的感觉，蓝色的封面神奇的照亮了房间，我迟迟不敢打开书看。”

有一天，伊芙琳娜终于下定决心阅读《转法轮》，这是一个重大转折。她说：“这本书正在考验我的耐心。他让我慢慢地、逐渐地溶在其中，我开始明白是什么让我如此长时间的与他保持距离。”

读完第一遍《转法轮》后，她觉得自己可以成为一个崭新的、更好的自己。 “我不知道自己能否做到，如何实现，但我深信，回到以前的自己，已经是不可能了。”伊芙琳娜为此非常感激和幸福。

今年四十二岁的伊芙琳娜正在新闻学院就读，她按照《转法轮》的教导生活，心性不断提高，大法帮助她度过人生的艰难时刻，伊芙琳娜非常感恩师父，她表示：“日复一日，《转法轮》成了我生命中最自然的陪伴，现在我没有一天不读他。自从第一次读到这本神圣的书，迄今已经快十一年了，修炼之路虽然艰辛， 但我并不孤单，慈悲的师父像父亲一样牵着我的手，指引我走上回家的路。”

科尔卡：在混乱的世界中找到归途

科尔卡·昆切娃（Kerka Kuncheva）一直渴望寻求世界上更高的真理，年轻的时候她少有时间停下来思考这些深层的问题，直到儿子出生后，她想知道如何做到无私无我，“我想找到一个能够照亮和引导我的修炼方法，我遇到过一些精神修行，但都是表面化和仪式化的东西。”

图3：科尔卡·昆切娃

在这期间，科尔卡做了一个清晰的梦：她在一艘船上，船正在暴风雨中艰难的挣扎，孤苦无助之际，一股无形的力量开始改变船的航向，引导船到岸边，将她救了出来。科尔卡认为这个梦是好事即将来临的象征。

二零一七年，科尔卡第一次读到《转法轮》，一切仿佛豁然开朗，她明白了如何在关爱他人和照顾自己中找到平衡，如何将阻碍视为成长的机会，如何变得更有同情心，她还发现，做好人是人与宇宙和谐相处的最佳状态。

谈到从《转法轮》中领悟到的法理，科尔卡表示：“如果每个人都尊重他人、接受他人，那么人就会获得自由，就会象寻找阳光的竹子一样向上成长。当我勤奋、谦虚，努力按照真、善、忍去做时，我周围的人都会感受到（宇宙的）法则。《转法轮》这本书告诉我要有耐心、坚定、理智、慈悲。”