【庆祝5.13】一位韩国医师的修炼心得（译文）
师父点化后医术有突破
大学毕业后，我开了诊所，之后就专注于磨练医术。我在修炼前就对金钱没什么执著，之所以努力学习医术是觉得作为一个大法弟子，作为一名医生，应该为患者负责。所以我向一些有名的韩医师学习各种针法和开处方，但一开始没有什么突破。我跟妻子同修诉说了自己的苦恼。
有一天，妻子说梦中师父告诉她，大法弟子学习传统医术会比常人学得好。从那天起，我从新振作，对学习医术有了信心。之后我在医术学习班上象开了窍，一下子领会了很多东西。老师讲的东西我比其他学生领悟的快，经常受到老师的称赞；治疗病人时， 也发生了一些神奇的事。
比如有人胳膊疼，我脑中会自动生出一个意念，知道要针刺哪个穴位，我按照去做疗效很好，病人当场就好了。对很难治的热症病人，我脑中就浮现阴阳和物极必反的人体运行规则，就破除常规处方，给患者温热性药，结果也立即见效。
一般韩医师对经络的循行方向或针灸的补泻法有固定的观念，但我领悟到，经络的循行方向可以随医师的意念而改变，医师的能量越强，这会更容易。所以我随意念進行补泻，效果总是很好。
但我一直有一个难关。韩医有“望闻问切”四种诊断方法，但我在切诊上，即把脉上没有素质。一般来说要成为名医，把脉是很关键的技术，所以我自叹在这方面没有天赋。后来我想到了《黄帝内经》中的一句话。《黄帝内经》把望诊视为评价中医师的最高标准，即能达到用观察患者的神色和形态，就知晓病情的境界，就是“神医”；其次是通过闻（耳听）诊了解病情的境界，称其为“医圣”；通过问诊了解病情的境界是“工医”；最后才是通过切诊了解病情境界的 “巧医”。所以我想与其通过触摸病人来了解病情，不如通过观察来了解病情，因为这是更高的境界。
之后我渐渐有了这方面的能力，只要观察病人的脸，就能辨别体质，也能知道他五脏六腑中哪个部位是薄弱环节，所以不等病人说出症状，我就大致能知道情况。甚至有些病人，只要一進门我就知道该开什么处方。
一起学习韩医的同学们对我的体悟感到惊奇，说他们怎么努力都没有什么突破，也没有获得特别的能力。我就想妻子在梦中得到的点化真的一点没错，大法弟子学传统医学進步真的很快。我向师父表示了感谢。
看病人救众生
我在治疗患者的过程中，经常出现许多现代医学无法解释的奇迹，所以我通过这些让他们感受到神传文化的伟大，也经常引导他们了解大法，结果有不少人入道得法。
有个病人读了《转法轮》，她决定首先把以前欠下的债全部还清，随后她就看到《转法轮》上的字句发出金光。
一个病人，因她的皮肤病吃药也不好使，我就推荐她看《转法轮》。她半信半疑的看完一遍后，皮肤病症状不翼而飞了，她因此走入了大法修炼。
有一个病人是中学老师，信仰天主教。我向她介绍《转法轮》，她说回去仔细阅读。后来她再找我看病时，表示非常惊讶，她觉得这是超越天主教教理的更高层次的法。我就又给她介绍了师父的其他一些讲法。她现在虽然没有修炼大法，但她更加信任我，成了我们诊所的常客。
还有一个病人，身上有附体。他说自己虽然不是医生，但只要在病人面前随意打开药方册子，按上面的处方用药就能治好病人。但他自身的病却怎么也治不好，而且越来越严重，所以来找我。我向他介绍《转法轮》，告诉他用“附体”治病不好的道理。他听完后说，他有一个合伙人擅长按摩的，谁哪里不舒服他去按摩就会好，但后来合伙人突然病得很严重，住了医院。他现在才明白是怎么回事了，以后他不会再给人治病了。
我的诊所，偶尔会有修炼状态不好的同修来看病，这让我有些为难。我和来找我的同修交流，让他们从修炼上找问题，让他们悟到病业假相都是业力造成的，作为修炼人要提高心性才能根本上解决问题，找同修医生看病也是往后推业力。
耐心让美国女商人看神韵
还有一个病人是个美国女商人，她说不知为何就被吸引来到了我的诊所。她虽然不是修炼人，但开了天目。她说看到我头上有奇异的光环，问我信什么教。我向她介绍了大法，但她说她信别的教而没有接受。她有一种不好治的疾病，她吃我的药暂时会好转，但没过多久就又复发。我推荐她去看神韵，她多次答应了又推辞，一会儿说太忙，一会儿说改变主意了。我就想，她可能没有缘份，放弃算了。但我还是耐心等待，经过三番五次的反复，她终于去看了神韵。那过程真的是考验我的心性，幸好我还是过了那一关，克服了急于求成的心。
美国女商人看完神韵后深受感动，还介绍给自己认识的多位主流人士来看演出。后来她的一位朋友（常人）用天目看到我坐在莲花盘上面带微笑，身体放着光芒。我悟到这是师父在鼓励我，我耐心说服她看神韵这件事做得很好。
后来美国女商人和她的投资商朋友们要开一个投资中国的重要会议。我听了很着急，就把一个曝光中共活摘器官恶行的视频发给她，然后打电话让她在会议前一定要给那些投资商朋友看一看。但她有些生气，说那种场合不适合播放那样的视频。她挂电话后，我默默发正念，希望那些人做出明智的选择。后来美国女商人在深夜给我打电话说，她还是按我说的给他们看了那个视频，他们看完视频后都认为中共对人权打压太严重，基于良心不能投资，所以取消了在中国买大楼的计划。我感谢师父，也为那些投资商而高兴。
因执著心遇魔难，醒悟后从新做好三件事
随着我的医术提高，诊所的口碑也越来越好，收入也增加了，但我却开始生出了安逸心和显示心。我执著于自己的能力，而不是感谢大法和师父的威德，渐渐陷入追求名利双收的执著中，想得到更多赞扬和更多的财富，因而也渐渐忽视了做三件事。
有一次，我在向医保机构申报医疗费用时出错，多收了大约三百万韩元(当时约合人民币1.6万元)，但我没有及时处理这个问题，总想着以后再处理而一拖再拖。后来有一天，我在雪地里驾驶车上班，打滑出了触碰事故，刚好赔了三百万韩元，正是我多收的那笔钱。
还有一次，我的诊所楼下因管理员不小心失了火。但房东把责任推到我身上，说是我的空调室外机引起的。后来我查清原因，真相大白了，但房东从那时起对我怀恨在心。后来房东把诊所大楼卖掉，并和新房东串通一气，不让我继续留在那里。我一下子失去了诊所，也不能再治疗经常来看病的患者。雪上加霜的是新房东拒绝给我一大笔补偿金，我想再找一个好位置开诊所缺少资金。
我本想通过法律手段和一些常人的方式要回补偿金。但后来还是想到自己是修炼人，悟到这一切都是因为我在修炼上出了问题，或者我和房东前世有什么恩怨，所以我决定善解这一切，就继续给房东的母亲看病，给她邮寄中药，一直平和友善的对待他们。
后来我向内找，找到了许多执著，比如名利心，显示心，对事业成功的欢喜心等等，其中我的显示心特别强，有一次在同修韩医师面前吹嘘自己的诊所有多成功，连妻子在旁边用眼神制止我都没察觉。我深刻反省这些，趁着重开诊所前的时间，决定好好补偿之前没做好的三件事，师父也为我指点了道路。在那段时间，我参与了各种网上讲真相的项目取得了很大成效，包括神韵的网上宣传团队；我还做自媒体，向韩国民众讲清了大法和中共的真相。
起初自媒体做的不太顺利，我本想放弃。但有一天，一个视频突然火了，然后一下子出了名。之后师父不断的给予智慧，我和妻子一起努力，很快发展成了拥有数十万订阅的大型频道，这个频道在向韩国人讲真相方面发挥了重要作用。期间有一个事让我觉得很神奇，就是我们办自媒体得到的收入，正好是关闭诊所损失的补偿金，这使我们一家又能过上稳定的生活，我悟到这是师父的安排。
结语
人在自己从事的行业中都难免有执著心。我曾经认为韩医这门学科很特殊、很神奇，蕴含着我从小向往的中国传统文化和神传文化。但后来我悟到，对修炼人来说这也是一种执著。无论学习什么领域，从事什么职业，对修炼人来说修心性才是最重要的。我们大法弟子在历史上都扮演过各种名人的角色，但我们现在不能沉溺于那些。现在是正法时期，我们要以救度众生放在第一位。我们的技能和才能都不能用在满足自己的私心，它是师父赐予我们的，是用来证实大法的工具。
在此感谢师尊不断点醒我这个悟性低的弟子，让我能坚持修炼到今天！
（明慧网“5.13”世界法轮大法日来稿选登）
English Version: https://en.minghui.org/html/articles/2024/5/24/218260.html
