俄罗斯学员：我知道了人生的意义（译文）

【明慧网二零二三年六月七日】我出生在一个家庭和睦的大家庭，父母生了六个孩子，三个出生在卫国战争（一九四一年）之前，另外三个出生在卫国战争之后，我排行第五。在妈妈看来，除我以外，所有的孩子从生出来就长得很好看，而我恰恰相反，是个“丑小鸭”。

如果当时村子里妇产医院有更多的产妇，人们可能会以为我是被换的孩子。我出生时很瘦小，像个满脸皱纹的老太婆。我从来不哭，不管是饱、是饿，尿布是不是湿了，这让妈妈很困惑。直到三岁时，当我出现了父母的相关特征时，妈妈才把我当作她的女儿。我一直与父母有着很温馨的关系，完全相互理解。

在我八岁的时候，每家每户都安装了收音机，这对一个偏远的村庄来说是一种轰动，我们什么广播都听，音乐会、新闻、天气预报、童话故事，唯一例外的是宣传无神论的节目。遇到这样的节目，妈妈会立刻说：“关掉它！撒谎，恬不知耻！”我心里暗想：“收音机怎么会撒谎？”然而，妈妈给我播下了很好的种子：我从小就学会了敬畏神灵。

在我的家庭中，传统的东西得到了保持：尊重长者、勤劳、照顾幼小。我在童年和青少年时遇到过好几起生命危险，每次母亲都呼喊说我要死了，然而每次我都奇迹般地幸存下来。修炼法轮大法后，通过学法，我明白自己从小就在神灵的保护下。

二零零二年，在工作单位，一个帮我维护电脑的女孩儿把《转法轮》这本书给了我。我对书的名字很感兴趣，以前从来没有听过这样的名词。晚上回到家，我打开了这本​​书，在第一页看到了法轮图形，中间有一个卍字符。我愣了愣：这姑娘给了我什么？！那时候，我不知道真实的卍字符是什么。当时我只知道（黑色的）卍字符是法西斯的标志。我马上合上书，放在了书架上。不知道为什么，我当时没有把书还给那位姑娘，或者送给别人。因为通常如果某件事让我产生怀疑，我会想办法摆脱它。而这本书我却放置在书架上，然后就忘了。（编者注：卍字符广泛存在于古代东方、西方、非洲、南美的文化中。对中国人和东南亚人而言，卍字符通常和佛相关，许多古佛雕塑或画像中，佛的胸前都有卍字符标记。法轮功创始人李大师在《转法轮》中指出：“我告诉大家，卍字符是佛的层次的标志，只有达到佛的层次才有。”）

我在五十多岁后，健康状况开始恶化。二零零四年，医生给我做出诊断，缺钙造成的肌肉骨骼系统疾病。换成一种可以理解的语言，就是：六个月后我就得坐轮椅。

我坚定地告诉自己：不，我永远不会成为任何人的负担，我永远不会坐在轮椅上，我会找到另一种使我身体健康的方法。这时，我想起了两年前得到的那本书——《转法轮》。

之前，我对任何修炼法门，包括宗教，都一无所知。父母虽然信宗教，但他们从不把宗教信仰强加给我们，他们只是按照他们自己的良心生活，按照他们的原则抚养我们。我读了《转法轮》这本书，明白了很多，找到了几乎所有从小就折磨我的问题的答案：生命的意义是什么？为什么我会在梦里看到那些事情？为什么我提前知道会发生什么？等等等等。

久而久之，当我明白了什么是法轮大法时，我为我得了这么大的法而高兴，出现了师父在《转法轮》第八讲“欢喜心”中所说的不正确状态。我想把大法弘扬给所有人，在工作中、在家人中、在熟人中、在邻居中，我都表现得很兴奋，告诉大家法轮大法是多么的美好。当姐姐用手指着自己的头，做着动作，说我的脑袋有问题时，我才意识到我的欢喜心的表现。那个时候，我已经开始看师父在各地的讲法，也学了《精進要旨》，明白了洪法要用理智、智慧去做。

自从姐姐说过我之后，我变的害怕与人交流，被感情和情绪所控制。在这个阶段，对我来说最主要的问题是克服恐惧感。为此在公园集体炼功时，我主动承担了发真相资料的工作。直到我意识到，我已经可以回答人们的任何提问时，包括让我不愉快的问题，我才把接力棒传递给了其他同修。

二零零七年，有一次在与同修们网上交流时，西伯利亚地区的同修提出一个建议，说在外贝加尔地区的大城市赤塔市，有很多中国建筑工人，但那里没有法轮功学员，我们应该去那里给中国人讲真相，告诉他们中共迫害法轮功的真相，告诉他们俄罗斯也有大法学员。正好六、七月份我休假，我决定去参加这个讲真相的活动。我给伊尔库茨克（西伯利亚的一个城市）的一个同修打了电话，约定一起去赤塔。

我立即买了飞机票，因为坐火车太慢，单程就需要四天时间。可是我买票一周以后，那个同修打电话来说她不能去了。我很困惑，恐惧感再次出现：我一个人能做什么？不行，我不能一个人去。于是，我决定退票或改期，希望能有其他同修和我一起去。

修炼大法前，只要我感到手脚发冷，很快身体的病症就会严重起来，甚至会得肺炎。修炼法轮大法以后，我完全忘记了这些，我也很少感冒。

然而，就在我做出退票或延期的决定后，六月份，我出现了严重的感冒症状，甚至于令我的同事很担心，建议我放下工作回家休息。我问自己：“这突然的感冒是从哪里来的？我做错了什么？”我认识到，退票的想法不是我自己的，是恐惧和不自信让邪恶因素钻了我的空子。

我立刻对自己说：“我要飞去赤塔！我自己能应付！”那时，我因为和我们的协调人一起向政府官员讲真相，积累了这方面的经验和自信，所以我决定到赤塔后，先向当地的政府机构和执法部门讲真相，然后再去中国人的建筑工地。奇迹发生了，所有的感冒症状都消失了。第二天，伊尔库茨克的另一位同修给我打来电话说，她可以和我一起去赤塔。我悟到，这是正念的作用。

我们在赤塔会合，住在了一家便宜的旅馆里，旁边是一家很高档的旅馆，许多中国官员都住在那里。

晚上，我和同修在院子里炼功、学法，然后讨论了我们下一步的行动计划。我们决定按照我的计划進行，先向政府部门讲真相，然后去附近的中国建筑工地，最后乘出租车去郊外的建筑工地讲真相。西伯利亚同修为我们提供了充足的中文《大纪元》报纸。

在访问各个政府机构的过程中，几乎没遇到任何问题，到处都留下了真相资料和我们的联系方式。

第二天，我们从旅馆的前台问到了如何到达最近的那些中国人的建筑工地，我们就挨个去了。在大多数建筑工地，可以把报纸亲手递给中国工人。只有两、三个工地围着高高的围栏，入口紧闭，我们决定沿着围栏走，当我们看到中国工人在正在建设的建筑物的窗户里时，我们向他们挥舞着报纸，表示我们要把报纸留在围栏的缝隙中。在回来的路上，我们看到报纸没有了。

赤塔的气候明显属于大陆性气候，冬季寒冷，夏季炎热。那个夏天也不例外。但我们经常能感受到师父的关怀：累了想休息的时候，附近就有公交车站，可以坐下；乌云出现了，开始下雨了，二、三十分钟后，雨就停了，暑气消退了，我们继续前行。当我们来到一个建筑工地的时候，不知道怎么的，那些中国工人都知道了我们是法轮功学员。从门口，从窗户，从四面八方都有中国人在喊着：“法轮功！法轮功！”然后跑到我们身边，报纸瞬间就发光了。

有一件事让我印象特别深刻。中国建筑工人们都是全天工作，从早上六点一直到晚上十点。晚上九点时，我们来到了一个巨大的建筑工地，工地上有三个地点。第一个是一个大深坑，工人们在灌地基，第二个是工人打第一层楼的地基，第三个地方工人们在砌墙。那天，我们还没来得及靠近，就刮起了尘暴，两步之外什么也看不见。我们马上停下来发正念，当我们开始念诵第二个口诀时，风突然停了，就象它来时一样突然，尘暴也停止了。我们向工人们挥舞着报纸。一切都象其它地方一样，中国人向我们跑来，伸出手，拿起报纸，立即坐下来阅读。当我们离开工地回头看时，看到了一幅难忘的画面：许多人坐在泥土山上，有的坐在木板上，有的坐在地上，都在看大纪元报纸。很遗憾，我们那次没有带相机，那时候，我们还没有带相机的手机。

最后一天，我们给住着中国官员的隔壁的高档旅馆发报纸。伊尔库茨克的那位同修去发，因为她长着东方人的面孔，而我在旅馆门口发正念。不到半个小时，她出来的时候，我看到她把所有的报纸都发完了。

从赤塔回到家后，我决定学习做“真善忍国际美展”的讲解员。通过这个美术展，我们讲法轮功给人们带来的美好，也讲法轮功被中共残酷迫害的真相。参加这个项目，可以去自己的许多执著心——显示心、争斗心、不自信和欢喜心等等。

在我的听众群中，曾经有一个家庭：年轻的父亲、母亲和一个七、八岁的男孩。我一边说着法轮图形，一边问男孩知不知道法轮标志着什么，孩子神色严肃的回答：“是的，我知道，这是永生的象征！”

听了男孩的话，我想起了师父讲的一段法，师父说：“那么这个法轮下上之后，他二十四个小时不收停的，老是这么转的，老是在演炼着你。”[1]我认识到，师父给了每位修炼者获得永生的机会。

是的，修炼法轮大法后，我找到了人生的意义：修炼自己，救度众生。感谢师父对我们无边的慈悲与保护！

注：
[1] 李洪志师父著作：《转法轮法解 》〈在北京《转法轮》首发式上讲法〉

（责任编辑：伊文）