四位纽约州参议员颁发法轮大法褒奖令

【明慧网二零二三年六月二日】继纽约州参议院通过第821号决议案、庆祝第二十四届“世界法轮大法日”暨法轮大法弘传三十一周年之后；近期，四位州参议员又单独发布褒奖令，颂扬法轮大法给纽约州带来的美好、以及法轮功学员给纽约的社区及纽约州的生活带来的积极影响。

纽约州参议院多数党领袖：褒奖法轮大法是荣耀

图1：参议员安德里亚•斯图尔特-考辛斯（Andrea Stewart-Cousins和其褒奖

褒奖译文如下：

庆祝二零二三年五月十三日第二十四届世界法轮大法日。

鉴于，秉承悠久的传统，这个立法机构承认和赞扬那些培养民族和精神自豪感并增强文化多样性的特征，强大了这个伟大国家的社区结构；因此，我，纽约州参议员和参议院多数党领袖安德里亚·斯图尔特-考辛斯有理由自豪地赞同二零二三年五月十三日第二十四届世界法轮大法日；并且

鉴于，法轮大法，也称为法轮功，是数百万人的精神修炼：它植根于中国古代传统和道德教义，由打坐和和温和的炼功组成，是改善健康和能量水平的独特且高效的方法；并且

鉴于，法轮大法的核心是真、善、忍的价值观；法轮大法的原则，是宇宙最基本的品质，是日常生活和修行的指南；并且

鉴于，现已在九十多个国家有人修炼法轮大法，其教义已被翻译成四十多种语言；法轮大法大大改善了修炼者的生活，他们中的许多人体验到巨大的健康益处以及精力充沛、头脑清晰和缓解压力。在困难时期，法轮大法修炼者通过提供免费的法轮功功法指导和教功班以及电视有线电视节目中的文化节目，艺术展览和户外炼功，以及分享个人经验；改善着纽约居民的生活；并且

鉴于，法轮大法由李洪志先生弘传；中国长春人，现居美国。李先生曾五次获得诺贝尔和平奖提名，并被欧洲议会提名为萨哈罗夫思想自由奖；并且

鉴于，根据中国官方估计，到一九九九年七千万到一亿人在学法轮大法；在中国大约每十三人中就有一人修炼；并且

鉴于，虽然它在整个九十年代受到中国政府的广泛欢迎和公开庆祝，但中共前总书记江泽民发起了一场史无前例的迫害运动，在一九九九年开始迫害法轮大法，因为他认为法轮功强调道德生活和中国传统文化对主要由恐惧统治的共产主义政权造成威胁；这场迫害运动一直持续到今天；这场系统性的运动在很大程度上仍然不为人所知，因为多年来，中共一直将任何有关侵犯法轮功修炼者人权的信息归为“国家机密”，使想对这种迫害调查的任何人变得危险：然而，成千上万的人受到酷刑，并且数千人，可能更多 - 已确认死亡：并且

鉴于，随着迫害的继续，法轮大法修炼者一直拒绝使用暴力；今天，跨越中国有二十万或更多的法轮大法修炼者建立的地下印刷厂下载了法轮功真相资料，并用它制作自制的传单，通常在夜晚由志愿者分发；并且

然而，是法轮大法修炼者：印制了有史以来曝光中共邪恶最详细的《九评共产党》，并冒着巨大的个人风险将其分发到整个中国，这样，中国公民第一次可以了解共产党的真实故事，包括其欺骗和犯罪的完整历史；并且

鉴于，表彰那些庆祝他们的精神信仰并努力保护宗教和文化遗产的人们是一种荣耀，因此，

宣布，我，纽约州参议员和参议院多数党领袖安德里亚·斯图尔特-考辛斯庆祝第24届世界法轮大法日：再进一步

宣布，将此公告的副本发送给第三十五参议院选区的法轮大法修炼者。

州参议院少数党副领袖：法轮功学员让中国人了解了中共的真面目

图2：纽约州参议员、少数党副领袖安德鲁·兰萨（Andrew J. Lanza）和其褒奖

褒奖译文如下：

庆祝二零二三年五月十三日第二十四届世界法轮大法日。

鉴于，秉承悠久的传统，这个立法机构承认和赞扬那些培养民族和精神自豪感并增强文化多样性的特征，强大了这个伟大国家的社区结构；因此，我，纽约州参议员和参议院多数党领袖安德里亚·斯图尔特-考辛斯有理由自豪地赞同二零二三年五月十三日第二十四届世界法轮大法日；并且

鉴于，法轮大法，也称为法轮功，是数百万人的精神修炼：它植根于中国古代传统和道德教义，由打坐和和温和的炼功组成，是改善健康和能量水平的独特且高效的方法；并且

鉴于，法轮大法的核心是真、善、忍的价值观；法轮大法的原则，是宇宙最基本的品质，是日常生活和修行的指南；并且

鉴于，现已在九十多个国家有人修炼法轮大法，其教义已被翻译成四十多种语言；法轮大法大大改善了修炼者的生活，他们中的许多人体验到巨大的健康益处以及精力充沛、头脑清晰和缓解压力。在困难时期，法轮大法修炼者通过提供免费的法轮功功法指导和教功班以及电视有线电视节目中的文化节目，艺术展览和户外炼功，以及分享个人经验；改善着纽约居民的生活；并且

鉴于，法轮大法由李洪志先生弘传；中国长春人，现居美国。李先生曾五次获得诺贝尔和平奖提名，并被欧洲议会提名为萨哈罗夫思想自由奖；并且

鉴于，根据中国官方估计，到一九九九年七千万到一亿人在学法轮大法；这中国大约每十三人中就有一人修炼；并且

鉴于，虽然它在整个九十年代受到中国政府的广泛欢迎和公开庆祝，但中共前总书记江泽民发起了一场史无前例的迫害运动，在一九九九年开始迫害法轮大法，因为他认为法轮功强调道德生活和中国传统文化对主要由恐惧统治的共产主义政权造成威胁；这场运动一直持续到今天；并且

鉴于，这场系统性的运动在很大程度上仍然不为人所知，因为多年来，中共一直将任何有关侵犯法轮功修炼者人权的信息归为“国家机密”，使想对这种迫害调查的任何人变得危险：然而，成千上万的人受到酷刑，并且数千人，可能更多 - 已确认死亡：并且

鉴于，随着迫害的继续，法轮大法修炼者一直拒绝使用暴力；今天，跨越中国有20万或更多的法轮大法修炼者建立的地下印刷厂下载了法轮功真相资料，并用它制作自制的传单，通常在夜晚由志愿者分发；并且

然而，是法轮大法修炼者：印制了有史以来曝光中共邪恶最详细的《九评共产党》，并冒着巨大的个人风险将其分发到整个中国，这样，中国公民第一次可以了解共产党的真实故事，包括其欺骗和犯罪的完整历史；并且

鉴于，表彰那些庆祝他们的精神信仰并努力保护宗教和文化遗产的人们是一种荣耀，因此，

宣布，我，纽约州参议员安德鲁·兰萨庆祝第二十四届世界法轮大法日：再进一步

宣布，将此公告的副本发送给史坦顿岛选区的法轮大法修炼者。

纽约州参议员康瑞：感谢法轮大法修炼者的坚定付出

图3：纽约州第十四选区参议员乐华·康瑞（Leroy Comrie）和其贺信

贺信译文如下：

我很荣幸能够参与庆祝第二十四届世界法轮大法日。

法轮大法的精神修炼和教学包括中国古代教义，打坐、温和的锻炼和道德教义。结合起来，这些要素通过强调真、善、忍的核心美德，有助于提升一个人的心理和精神健康。法轮大法除了在世界范围内广受尊重外，还有各种各样的修炼者； 他们喜欢回馈社区，提供志愿服务，在当地游行和街头集市上表演，并在全市的公共图书馆提供无数免费的打坐和锻炼课程。

我鼓励您继续传承爱、善行和友谊，正是这些让您达到了如此宝贵的里程碑。这个庆祝活动是一个奇妙的时刻，它有助于通过贵组织的核心价值观促进我们社区成员的康复和福祉。

作为一名州议员和为民众服务的公务员，我代表第十四参议院选区再次感谢并祝贺您的坚定付出。

“自豪的表彰和赞扬那些培养文化传统和精神提升的人们”

图4：纽约州第二十三选区参议员杰西卡·斯卡塞拉-斯潘顿（Jessica Scarcella-Spanton）和其褒奖令

褒奖译文如下：

庆祝第二十四届世界法轮大法日　—— 二零二三年五月十三日。

鉴于，本立法机构很自豪的表彰和赞扬那些培养文化传统和精神提升、增强这个伟大国家的多样性同时加强我们社区结构的人；并且

鉴于，我，纽约州参议员杰西卡·斯卡塞拉-斯潘顿，很自豪地庆祝二零二三年五月十三日是第二十四届世界法轮大法日；并且

鉴于，今天是法轮大法这一古老的打坐功法弘传三十一周年；法轮大法，又称法轮功，超越文化界限，为更健康、更和谐的社会做出贡献；并且

鉴于，法轮大法是一种令人振奋的精神修炼，可以改善个人的整体福祉；它基于真、善、忍的普遍原则，自一九九二年五月十三日传入中国以来，一百多个国家的各行各业的一亿多人受益于法轮大法；并且

鉴于，法轮大法修炼者一直在提高人们对中国共产党（CCP）二十四年来在中国侵犯人权的认识，包括迫害法轮大法和活摘器官；他们一直在警告公众注意中共的破坏性；并且

鉴于，一九九九年七月二十日，当时的中共总书记江泽民将修行视为对其无神论教义的威胁，并发起了一场史无前例的根除法轮大法的迫害运动：不幸的是，这种迫害一直持续到今天；并且

鉴于，在这些困难时期，法轮大法修炼者通过提供免费的法轮功功法指导和教功班以及电视有线电视节目中的文化节目，艺术展览和户外炼功，以及分享个人经验；改善着纽约居民的生活。因此，

宣布，我，纽约州参议员杰西卡·斯卡塞拉-斯潘顿，庆祝第二十四届世界法轮大法日 —— 二零二三年五月十三日。