纽约长岛多个城镇宣布世界法轮大法日

【明慧网二零二三年五月十九日】二零二三年五月十三日是第二十四届世界法轮大法日，也是大法弘传世界三十一周年，更是法轮功创始人李洪志先生的华诞。在这普天同庆的日子里，纽约联邦国会议员、纽约州参议员、纽约州众议员、纽约市议员和多个市镇长官共六十多位纷纷发来褒奖贺信，颂扬法轮大法所倡导的真、善、忍是普世价值，帮助上亿人获得身心健康，也盛赞法轮功修炼群体在多层面对纽约社区做出的持续贡献。

图1：纽约长岛多个城镇宣布世界法轮大法日，致谢李大师并赞扬法轮大法对社区的贡献。从左至右，从上至下：拿萨县执行官布鲁斯·布莱克曼（Nassau County Executive Bruce A：Blakeman），萨福克郡立法者史蒂文·弗洛特隆（Suffolk Country Legislator Steven J Flotteron，District 11），格伦湾（City of Glen Cove）市长帕梅拉·潘岑贝克（Pamela D. Panzenbeck），布鲁克海文镇（Brookhaven Town）镇长爱德华·罗曼（Edward Romaine），伊斯利普镇 （Islip Town） 镇长安吉·卡彭特 （Angie M：Carpenter），巴比伦镇镇长（Town of Babylon）理查德· 谢弗（Richard H：Schaffer）。

以下是纽约长岛六个市镇长官颁发的褒奖和译文：

图2：拿萨县执行官布鲁斯·布莱克曼（Nassau County Executive Bruce A：Blakeman）颁发褒奖，赞颂法轮大法学员展示的对社区无私的贡献，值得人们关注和感激。

褒奖译文如下：

鉴于，拿萨县荣幸地嘉奖那些用时间、才能，以及精力丰富了我们社区的杰出的值得称赞的个人、机构及组织；并且

鉴于，法轮大法，是一个来自中国的精神信仰；并且

鉴于，法轮大法学员兢兢业业的付出，为我们的公民在各个方面的成就与繁荣做出了贡献。经过了这些年，他们展示的对社区无私的贡献，值得人们关注和感激；并且

鉴于，拿萨县荣幸地将此表彰，在他们庆祝第二十四届世界法轮大法日之际颁发予法轮大法，

因此，我，布鲁斯·布莱克曼，拿萨县执行官，于二零二三年五月十三日，公告今天为法轮大法日，以此嘉奖和衷心地感激学员们对社区的细心、模范性的服务。

图3：拿萨县（Nassau County）十九位立法委员颁发褒奖，鼓励拿萨县及其周边地区的市民认可真、善、忍，并坚定的与在中国遭受苦难的人站在一起。

褒奖译文如下：

鉴于，五月十三日是第二十四届世界法轮大法日，也是法轮大法被全世界关注的第三十一年；并且

鉴于，数百万来自世界各地的人，将庆祝这一古老修炼功法的周年纪念日；并且

鉴于，法轮大法超越了文化的国界，为一个更健康、和谐的社会做出了贡献；并且

鉴于，法轮大法是以真、善、忍的普世价值为中心，能够提振身心的性命双修功法，并且法轮大法使人变得道德高尚；并且

鉴于，自一九九二年五月十三日从中国传世至今，法轮大法，又称法轮功，使全世界，来自各个行业，上亿人身心受益；并且

鉴于，尽管中国政府不断打压，法轮大法学员坚持以和平的方式抗议中国共产党及政府侵犯人权的行为，并坚持修炼这个平和的功法。

因此，决议，二零二三年五月十三日是世界法轮大法日，并且我们鼓励拿萨县及其周边地区的市民认可真、善、忍，并坚定的与在中国遭受苦难的人站在一起。

在此公告二零二三年五月十三日为世界法轮大法日。

图4：萨福克郡立法者史蒂文·弗洛特隆（Suffolk Country Legislator Steven J Flotteron，District 11）褒奖第二十四届世界法轮大法日并继续把最好的祝愿送给这个古老的打坐功法的修炼者们。

褒奖译文如下：

鉴于：五月十三日，萨福克郡立法者史蒂文·弗洛特隆认证为第二十四届世界法轮大法日和法轮大法问世三十一年周年的纪念日；并且

鉴于：法轮大法，是一个成为世界上百万人生活一部分的精神信仰。来源于中国古代传统，包括道德教导，打坐和四套柔和的功法，具有改善身体健康和提高身体能量的功效。如今在九十多个国家的人都在修炼，李先生的著作已经被翻译成四十多种语言；并且

鉴于：法轮大法由李洪志先生在中国长春当地传出，他也获得五次诺贝尔和平奖的提名和自由之家国际宗教自由奖；并且

现在，所以，我，萨福克郡的立法者史蒂文·弗洛特隆代表第十一立法区，自豪而荣幸地呈送此世界法轮大法日的褒奖，特此，继续把我最好的祝愿送给这个古老的打坐功法的修炼者们。

图5：格伦湾（City of Glen Cove）市长帕梅拉·潘岑贝克（Pamela D. Panzenbeck）褒奖第二十四届法轮大法日。

图6：布鲁克海文镇（Brookhaven Town）镇长爱德华·罗曼（Edward Romaine）颁发褒奖，宣布第二十四届世界法轮大法日。

褒奖译文如下：

鉴于，布鲁克海文镇希望称颂那些为我们社区的居民热心地贡献和服务的团体。在五月十三日，来自世界各地的人们在纽约聚集以庆祝第二十四届世界法轮大法日，也标志着其问世三十一周年；并且

鉴于，自从一九九二年，通过修炼法轮大法，也叫法轮功，使得全世界千百万的人变得更加健康、快乐，及为他。法轮大法是根源于中国传统文化中的一个平和的信仰。他有打坐、五套柔和的功法，以及修炼者作为日常生活指导的以真、善、忍的价值为核心的道德哲学；并且

鉴于，根源于古老的中国精神传统，法轮功最初由创始人李洪志先生一九九二年在中国传出。千万中国公民通过修炼得到了更健康的身体以及精神上的福祉，因此，口耳相传使其发展迅速。今日，法轮功在全世界一百多个国家有不同年龄及阶层的人修炼。他一直有志愿者免费教功，个人或集体炼功均可；并且

鉴于：在长岛，在过去的二十六年里，当地法轮大法学员赞助并/或参与了众多当地活动，参加社区街市及游行。他们展示了中国古典音乐及舞蹈的文化，并在老年中心、公司办公室、健康会所、公园、图书馆，及私人住宅举办了无数免费教功班。

现在，鉴此，我，爱德华·罗曼，布鲁克海文镇的管理者以及镇议会的成员们，代表布鲁克海文的五十万居民以极大的荣幸在二零二三年五月十三日公告今日为：布鲁克海文镇第二十四届世界法轮大法日。

图7：伊斯利普镇 （Islip Town） 镇长安吉·卡彭特 （Angie M：Carpenter）颁发褒奖，表彰法轮大法。

褒奖译文如下：

鉴于，我镇有众多非凡的居民在无私的生活着，不求回报地努力对他们的社区进行着改善。他们认为自己改善社区所产生的积极影响就是最好的回报；并且

鉴于，法轮大法，一个闻名世界的修炼功法，自一九九二年传出，使世界各地上亿的人变得更加健康、快乐和无私，注重真、善、忍的标准以及跨越文化、国籍、种族、性别及年龄的普世价值；并且

鉴于，世界各地法轮大法学员为社区无数个小时的奉献，组织免费功法学习班，展示中国文化的音乐及舞蹈作品，并通过推广打坐、柔和的功法和道德理念，积极地改善拥有众多人口国家的未来；并且

鉴于，法轮大法一直作为我们本地社区宝贵的指导和灵感来源，尤其在这段艰难的时光，他们通过免费的网上工作室、有线电视的文化节目、或者户外炼功点提供功法教学和健康信息，持续着他们优良及和平的传承。世界比以往任何时候都更需要这些。

现在，我们，伊斯利普镇政府，在这第二十四届世界法轮大法日，表彰法轮大法。我们祝愿他们在未来越做越好。

图8：巴比伦镇镇长（Town of Babylon）理查德· 谢弗（Richard H：Schaffer）宣布二零二三年五月十三日，是巴比伦镇的世界法轮大法日。

褒奖译文如下：

鉴于，二零二三年五月十三日，是第二十四届世界法轮大法日和法轮大法传世三十一周年纪念日。在整个星期里，全世界各地都有很多人会参加法轮大法纪念日的庆典，庆祝这个给无数人带来健康身体、快乐与心理平和的节日；并且

鉴于，法轮大法，又称为法轮功，是一种扎根于古老的中国文化，通过特殊的功法和打坐来改善身体和精神自我提高的修炼方法。法轮大法简单易学，主要包括两部份，学习理念和通过五套功法的锻炼达到自我的提升；并且

鉴于，法轮大法修炼者努力以真、善、忍为人生理念，提高自己的道德品质，确实地体验到了非凡的益于身体健康的好处；并且

鉴于，法轮大法修炼者超越了对身体健康的追求，更是达到了对智慧和灵性的追求目的；并且

鉴于，法轮大法理念推崇当人心灵纯正、思想平和的时候，身体健康充满活力就是自然而然的结果；很多人通过功法的帮助摆脱了成瘾的问题和各种坏习惯；家庭变得和睦，社区也欢迎这个具有道德感的，对生命的肯定为理念的功法；并且

鉴于，法轮大法提高身体健康的功效和理念在一百多个国家的流传，已经充分证明了他在全世界范围广泛受到欢迎的程度；并且

鉴于，在中国，证明了法轮大法是面对压迫时的力量源泉；一直以来，法轮大法在发源地被禁止，修炼者冒着被监禁和迫害的危险，始终坚持着自己的精神信仰；并且

鉴于，法轮大法在一九九六年被介绍到纽约，之后迅速发展。在三州的老年中心、公司办公室、健身俱乐部、居民区和警察局都能够看到法轮大法修炼者在教功班的身影；并且

鉴于，现在，有数百万的人都在修炼和珍视着法轮大法，并收到三千多个奖项；并且

鉴于，至关重要的是，对我们社区成员、药剂师、专业教育者、规则制定者和民选官员起到了提高公共意识及精神健康的作用。

所以，鉴此：二零二三年五月十三日，为我们巴比伦镇的世界法轮大法日。