翟永池在沈阳第一监狱被迫害致死 家属请律师介入

【明慧网二零二三年一月一日】（明慧网通讯员辽宁报道）辽宁省绥中县六十九岁法轮功学员翟永池已在沈阳第一监狱迫害致死。二零二二年十二月十七日下午四点，监狱给法轮功学员翟永池的女儿打电话，称抢救无效，（翟永池）突然离世。目前，他的女儿已去医院的太平房，见到他的遗体，并请了沈阳律师介入此事件。

翟永池，男，六十九岁，辽宁葫芦岛绥中电厂退休工程师，家住葫芦岛市绥中电厂。修炼法轮功前，他身体多病，心肌梗塞、胃病、贫血等，常年依靠药物，曾受过严重工伤——在生产作业时，被三吨重的机器砸了下来，当时骨盆都碎了，另一同事当时就被砸死了。翟永池被送医院抢救，命是捡回来了，但留下严重的后遗症，脑子反应迟钝、经常失忆，还不停流着口水，浑身虚弱多病，简直成了废人。原来他是公司的技术骨干，工伤后技术上的事都记不起来。

绝望中的翟永池炼起了法轮功，竟然奇迹的康复了。有了健康的身体，翟永池又回到了自己的工作岗位上，兢兢业业地奉献自己的技术，为单位创造了几十万、上百万的利润。而且，修炼法轮功后的翟永池变得更加平和、谦让，处处事事为别人考虑，邻里和家人有目共睹。接触过他的人，都说他是好人。

二零一七年五月十四日，时年六十四岁的翟永池被国保大队警察以物业为由骗开门，绑架、构陷，二零一七年六月二十六日被非法庭审。河北和北京两名律师为翟永池做了无罪辩护。绥中县法院二零一七年七月三日下达判决书，将翟永池老人非法判刑七年。

开庭前，绥中县公安局国保大队长王宝民（王保民）等共七、八个国保警察守在门口。王宝民声称，只允许家属进入（法律规定庭审公开，任何公民持身份证均可旁听，周边地区的锦州、葫芦岛、朝阳都是出示身份证即可旁听），后来共三名家属进入法庭。

两名律师在九点十分左右进入法庭，王宝民在门口无故对北京律师发难，冲律师大喊大叫，捏造事实，大喊说这位北京律师“骂共产党”，并扬言要“打律师”，北京律师始终面带微笑、带着些许无奈。律师坐在辩护人的位置上之后，王宝民继续扰乱法庭与公共秩序，冲着北京律师大喊：“我要打你！”

两名律师都从“信仰自由”、“法轮功不是邪教”、“言论自由”、《刑法》三百条不适用等方面，进行了系统阐述，并且着重指出了案卷证据的诸多漏洞，律师指出的漏洞包括：询问笔录中出现“法轮功是正法，共产党是邪教”、“我这些钱都用在这上了”等言论。律师问翟永池，这些话是不是他说的，翟永池答“不是”。对于国保警察构陷的恶劣行径，律师也以自己进庭时王宝民在大庭广众之间就能编造谎言说律师“骂共产党”为例做了说明，指出国保在案卷中做类似的伪证意在煽动法官对被告的仇恨情绪。

翟永池平静地做了最后陈述：大法教我做好人，打不还手，骂不还口，并且驳斥了之前公诉人照本宣科读的材料中说的“大法不让人吃药”的谎言。 翟永池说，自己修炼前，在工伤之后，有很多病：淌口水、失忆、找不到家、心脏病等，修炼之后身体完全好了。在被非法关在看守所之后，身体又出现了便血的病症，于是跟看守所警察沟通：“如果让我炼功，我就会好。”警察也说：“如果你能炼好，我就相信你说的是真的。”在炼功十五天之后，便血真的好了。这就说明不是大法不让人吃药，我通过炼功炼好了，我还吃什么药啊！翟永池做最后陈述的状态让所有人看到了大法的美好和大法修炼者的优秀素质。

政法委副书记李怀林、公检法人员、很多国保警察旁听了整个庭审。一个旁听人员在庭后表达了对律师业务水平的钦佩。到场的人说，听了辩护之后谁都能听懂翟永池的无辜，谁都能听明白公安的所谓“证据”不堪一击，这个案子根本没法判。

整个庭审中，国保警察至少两次喧哗法庭，让法庭完全没有了应有的肃穆。包括王宝民一开始对北京律师无故发难，以及在公诉人照本宣科读那份漏洞百出的污蔑大法的材料时，多名旁听的国保警察鼓掌大笑（后来被法警制止）。国保警察们肆无忌惮又缺乏常识的表现，拉低了绥中政法公安人员的素质和水平，让在场的官员颜面尽失。

绥中县法院二零一七年七月三日下达判决书，非法判翟永池老人七年，翟永池已上诉到葫芦岛市中级法院，但被非法维持原判。

后翟永池被劫持到沈阳第一监狱，二零二二年十二月十七日，家人得到监狱电话，翟永池被绥中县公检法及沈阳第一监狱迫害致死。

目前，翟永池被迫害的详情尚未得知，他的女儿已经请律师介入。

辽宁省建平县法轮功学员尹国志，二零一九年被绑架，后被中共法院诬判十年，二零二二年五月二十二日在沈阳第一监狱被迫害致死，死因至今不详。六月二十二日，家人获准可以认尸后，到达监狱看到：尹国志遗体瘦骨嶙峋，遗容恐怖，眼睛鼓着……狱方让家属立即火化遗体。沈阳市沈北新区财落镇财落小学体育教师奚常海先生在家中被沈北新区公安局国保大队绑架，后被沈北新区法院枉判十一年，二零零九年被劫到沈阳第一监狱迫害，被折磨瘫痪，于二零一五年九月二十五日含冤离世。