纽约二十二位州众议员褒奖法轮大法日

更新: 2022年06月06日

【明慧网二零二二年六月七日】（明慧记者采菊综合报道）二零二二年五月十三日，是第二十三届世界法轮大法日，也是大法弘传世界三十周年。在这普天同庆的日子里，纽约州二十二位州众议员发来贺信褒奖，祝贺第二十三届世界法轮大法日，赞扬法轮大法的真、善、忍是普世价值，帮助了上亿人获得身心健康。

图1：纽约二十二位州众议员褒奖世界法轮大法日。

第一排，从左至右：第四选区州众议员史蒂夫·恩格尔布莱特（Steve Englebright）、第五选区州众议员道格拉斯·史密斯（Doug M. Smith）、第六选区州众议员多数党副领袖菲利普·拉莫斯（Philip Ramos）、第七选区州众议员杰瑞特·甘道夫(Jarett Gandolfo)、第八选区州众议员麦可·费茨帕特里克（Michael J. Fitzpatrick）
第二排，从左至右：第九选区州众议员迈克尔·‧杜尔索（Michael Durso）、第十四选区州众议员大卫·麦克唐纳（David McDonough）、第十七选区州众议员约翰·米库林（John Mikulin）、第十九选区众议员爱德华·普拉（Edward R.PA）、第二十八选区众议员安德鲁·赫维斯（Andrew D. Hevesi）、第三十二选区众议员维文·库克（Vivian E Cook）
第三排，从左至右：第四十选区众议员罗恩·金（Ron Kim）、第六十一选区众议员查尔斯·法尔（Charles D. Fall）、第六十二选区众议员迈克尔·瑞利(Michael Reilly)、第七十六选区众议员丽贝卡·海莱特（Rebecca Seawright）、第七十七选区众议员拉托亚·乔伊纳（Latoya Joyner）、第九十八选区众议员卡尔·布拉贝内克（Karl Brabenec）
第四排，从左至右：第一百选区众议员艾琳·冈瑟（Aileen M. Gunther）、第一百零八选区众议员约翰·麦克唐纳德III（John T McDonald III）、第一百零九选区众议员帕特里夏·费伊（Patricia Fahy）、第一百一十一选区众议员安杰洛·圣巴巴拉（Angelo Santabarbara）、第一百一十二选区众议员玛丽·贝丝·沃尔什（Mary Beth Walsh）

以下是褒奖及译文：

图2：纽约州第四选区州众议员史蒂夫‧恩格尔布莱特（Steve Englebright）发褒奖，赞扬法轮功学员帮助纽约州变成了一个更好的地方。

褒奖中写道：

鉴于纽约州的特点和丰富的生活是由倡导普世价值观的人在深思熟虑后慷慨地培养起来的，这种普世的价值观弥合了文化、民族、种族、性别和年龄（之间的差异）。

而且，法轮大法学员致力于遵从真、善、忍的原则，他们的修炼鼓励他们去除负面思维和行为，始终如一地先考虑别人，并当一个好人。

虽然法轮功在中国经历了严重的迫害，但是全球一百多个国家的各个年龄段的人们在修炼和珍惜这种功法。法轮功学员一直坚持着修炼，而且法轮功在世界各地蓬勃发展，法轮功学员还在积极地为和平解决（问题），为改善他们国家的未来而努力。

法轮大法于一九九六年传入纽约，此后，法轮功学员全面参与了社区生活，并自由地与世界分享他们对此功法的热爱；法轮功学员由于致力于启迪和寻求完善的神性理念，而令纽约州变成一个更好的地方;

因此我，纽约州第四选区民主党众议员史蒂夫·恩格尔布莱特和我众议院的同僚，将五月十三日表彰为法轮大法日。

图3：纽约州第五选区州众议员道格拉斯·史密斯（Douglas M. Smith）表彰世界法轮大法日及法轮大法学员所作的贡献。

褒奖中写道：

鉴于，大纽约州议会希望首肯这样一些个人，由于他们努力的工作与奉献，使得他们所属的组织和衷心服务的社区取得成就；以及

鉴于，李洪志先生于一九九二年五月十三日在中国东北一所学校礼堂，将法轮大法（亦称法轮功），这个能回溯几千年的修炼方法传世；以及

鉴于，至一九九九年初，仅在中国就有上亿人修炼法轮大法；清晨，在许多公园随处可见他们在缓慢的炼功与打坐；以及

鉴于，时至今日，法轮大法超越文化与国界，给无数来自世界各地的人们带来身心平和，健康与愉悦；以及

鉴于，在中国的成百上千万的法轮功修炼者，虽然他们面临着持续的威胁，包括绑架，判刑甚至更残酷的迫害，他们仍然以各种方式庆祝这个特殊的日子；以及

鉴于，每年五月十三日，法轮功修炼者与支持他们的来自世界各地的人们一起庆祝世界法轮大法日，感恩李洪志先生将此功法传世恩惠于人；

兹决定，我，道格拉斯·史密斯，纽约州第五议会选区议员，决议表彰你们所作的贡献。你们保存中国的文化遗产，反抗压迫的精神赢得了来自社区、萨福克郡和大纽约州的人们的尊敬。纽约州议会特此首肯二零二二年五月十三日世界法轮大法日。

图4：纽约州第六选区州众议员多数党副领袖菲利普·拉莫斯（Philip Ramos）在褒奖中特别感谢法轮功学员帮助美国社会认清中共。

褒奖中写道：

“对于法轮功学员帮助揭露中国共产党的破坏性本质，纽约州众议院感到特别骄傲”，“法轮大法超越了文化边界，影响了到纽约州居民乃至全世界人民的生活，并为社会的更健康和睦做出贡献”。“‘世界法轮大法日’将纪念法轮大法弘传三十周年，从东西海岸到全世界，有数百万人庆祝这个纪念日。”

法轮功“对社区和服务的贡献是社区乃至（纽约）州的命脉，但常常被忽视”。所以，他认定“法轮大法日”，并褒奖法轮大法。

图5：纽约州第七选区州众议员杰瑞特·甘道夫(Jarett Gandolfo)发来褒奖祝贺第二十三届世界法轮大法日

图6：纽约州第八选区州众议员、州议会住房委员会的共和党首席议员麦可·费茨帕特里克（Michael J. Fitzpatrick）宣布五月为“法轮大法月”。

麦可·费茨帕特里克（Michael J. Fitzpatrick）在褒奖中表示，一九九二年五月十三日从中国长春传出的法轮功，在中国受到严重打压，但在纽约州，人们可以自由修炼。这项身心修习的修炼方式团结了不同种族、年龄的人们，因此他宣布五月为“法轮大法月”。

图7：纽约州第九选区州众议员迈克尔·杜尔索（Michael Durso）在贺信中说，法轮大法，一项基于中国古老传统、结合了精神教导和打坐的修炼，从一九九二年传出到现在，已有九十多个国家的数百万人在修炼，并从中获益。值此“世界法轮大法日”，“让我们拥抱真、善、忍原则，让生活更美好”。

图8：纽约州第十四选区州众议员大卫·麦克唐纳（David McDonough）褒奖法轮大法日。

褒奖译文如下：

鉴于，大纽约州议会希望首肯这些机构，它们取得了巨大的成就，无偿为社区服务，并对社区做出卓越贡献；以及

鉴于，法轮大法真、善、忍的原则教导人们处处事事为他人着想，善待他人；以及

鉴于，纽约州议会为那些致力于改善他人身心健康的个人所作的贡献尤其感到自豪；纽约州法轮大法修炼者赢得了纽约州的尊敬。二零二二年五月十三日，值此法轮大法修炼者，他们的家人，朋友和支持他们的人庆祝第二十三届世界法轮大法日之际，我，大卫·麦克唐纳，纽约州第十四议会选区议员，兹决定颁发此褒奖令。

图9：纽约州第十七选区州众议员约翰·米库林（John Mikulin）发褒奖，祝贺世界法轮大法日。

约翰·米库林（John Mikulin）在贺状中写道：法轮大法是一种以真、善、忍普世原则为中心、根植于中华古老文化的平和的修炼方法；现在已经弘传全球九十多个国家的一亿多人的生活，数百万人受益于法轮大法。法轮大法修炼令修炼者头脑清醒，精力充沛，而且获得了精神上的总体平衡。法轮大法的著作已经被翻译成四十多种语言。他祝法轮功修炼者继续受益于法轮大法——这种改变人生的修行方法，“并恭祝纽约州和长岛的法轮大法学员’世界法轮大法日’快乐！”

图10：纽约州第十九选区众议员、众议院筹款委员会少数族裔资深议员、众议院教育委员会资深议员爱德华·普拉（Edward R.PA）颁发褒奖令，将五月十三日认定为“世界法轮大法日”，因为该选区的法轮大法学员的诚信和忠诚及对本社区的关心，为本州民众树立了榜样。

褒奖令写道：“他们通过参与志愿活动，或通过其它努力在他们所在专业取得的独特成就，为他们所在的社区提供了模范服务。”

图11：纽约州第二十八选区众议员安德鲁·赫维斯（Andrew D. Hevesi）祝贺法轮大法三十周年纪念日。

贺信中写道：

祝贺法轮大法三十周年纪念日

法轮大法以真、善、忍为核心原则，已传播到九十多个国家，全世界有一亿多人修炼。当我们努力提高所有纽约人的生活质量时，我们应该永远记住，多样性是我们最大的优势。法轮大法修炼者对我们的文化多样性做出了巨大的贡献。

法轮大法的和平教导、高层次的功法和打坐系统，帮助人们全面提升身体、心理和精神健康；他成功地帮助许多人改善了健康状况，提高了思想境界，振奋了精神，有效地减轻了压力，并加深了他们对生命、人类和宇宙的理解。

让我们拥抱这一功法的真正慷慨，他以人类普遍价值的原则为指导，并在文化、民族、种族、性别和年龄之间架起桥梁，让我们的社区在这困难时期和永远成为一个更好的地方。

再次祝贺你们!

图12：纽约州第三十二选区众议员维文·库克（Vivan E Cook）发贺信，庆祝第二十三届“世界法轮大法日”。

维文·库克（Vivan E Cook）是纽约州刑事司法特别工作组成员、州妇女问题特别工作组成员、州非裔和波多黎各立法核心小组及州立法会妇女核心小组成员。他在贺信中写道：“修炼法轮大法并非只是为求得身心健康，还会带来更大的智慧和（对人生意义的）启迪。法轮大法倡导的是：当心灵纯净时，人体会精力充沛，人自然也会健康幸福；人们因此戒掉了不良瘾好和恶行，家庭因此变得和睦，社会因此变得重德和珍惜生命。”

“法轮大法于一九九六年传入纽约，数百位法轮功修炼者在（纽约、新泽西、康州）三州的老人中心、公司办公场所、健身房、私人住家和警察局等地方，多次举办过免费的法轮大法介绍班。”

库克还说：“世界各地和纽约州举行的‘世界法轮大法日’庆祝活动，旨在感恩法轮大法为修炼者带来的身心益处，将法轮大法介绍给更多的人，同时让人们意识到在中国发生的对法轮大法修炼者的迫害。”

库克表示：“作为当选众议员，我恭贺将于二零二二年五月十三日举行的‘世界法轮大法日’庆祝活动”。

图13：纽约州第四十选区众议员罗恩·金（Ron Kim）在贺信中肯定了皇后区法轮功学员的奉献精神，及他们为丰富当地社区的生活做出的贡献。

贺信中写道：“由于法轮大法在全球有大量的修炼者，其中有很多是纽约州居民，本州的法轮大法修炼者也越来越多。”“我代表纽约州众议员，衷心祝福（庆祝）活动取得成功。”

图14：纽约州第六十一选区众议员查尔斯·法尔（Charles D. Fall）发褒奖祝贺第二十三届世界法轮大法日。

图15：纽约州第六十二选区众议员迈克尔·瑞利(Michael Reilly) 褒奖世界法轮大法日。他在褒奖中说：法轮大法是一座光明的灯塔。

褒奖令译文如下：

鉴于，大纽约州议会与往年一样，希望首肯纽约州最棒的机构所取得的成就；以及

鉴于，法轮大法是一座光明的灯塔，他带给人们生活与工作的积极改观；他的成就体现在领导能力，奉献精神及对社区服务之承诺；以及

鉴于，今天，我们一起回首静思，法轮大法教人所行所为，永存在我们社区成员的心中；以及

鉴于，法轮大法，赋予人类智慧、精力、经验，培育优秀人才，捍卫人类尊严，让整个社区生活真正变得更加丰富；以及

鉴于，从一九九二年传出至今，法轮大法强身健体功效明显，让全世界一亿多人受益；以及

鉴于，法轮大法带来福祉，他是社区的命脉；但他又常常被忽视，未收到足够的赞扬

我，迈克尔·瑞利，纽约州第六十二议会选区议员，值此世界法轮大法日之际，兹通过决议表彰你们所作的贡献，你们（协会）之所为，赢得了纽约州议会之最高尊敬和推崇。

图16：纽约州第七十六选区众议员丽贝卡·海莱特（Rebecca Seawright）发褒奖令向法轮大法学员表示祝贺。

褒奖令译文如下：

鉴于，二零二二年五月十三日是第二十三届世界法轮大法日。世界法轮大法日是为了恭贺与纪念法轮大法弘传而创立。法轮大法，又称”法轮功”，是一门佛家修炼方法，对所有人开放，免费教功学功；以及

鉴于，过去三十年来，纽约市当地的法轮功学员免费教功几千个课时，还承办和参与了众多活动；

鉴于，法轮大法学员秉持公民意识，不但回馈社区，还回馈整个纽约州。
由此宣布，我，瑞贝卡·西莱特，作为纽约州第七十六选区众议员，值此世界法轮大法日之际向法轮大法学员表示祝贺。

图17：纽约州第七十七选区众议员拉托亚·乔伊纳（Latoya Joyner）发贺信肯定法轮功学员为纽约州多元化做出巨大贡献。

贺信译文如下：

以真、善、忍的普世原则为核心的法轮大法已经弘传至九十多个国家，全球有一亿多人在修炼法轮大法；法轮大法的修炼提高了修炼者体内积极能量的水平，并帮助修炼者减压，令修炼者身心受益。

信中还肯定了法轮功学员为纽约州多元化做出的巨大贡献，并敦促纽约州民众在疫情后以真正慷慨的精神，令该州的社区变得更美好。

在你们庆祝第二十三届“世界法轮大法日”时，我恭贺你们活动成功。

图18：纽约州第九十八选区众议员、共和党副党鞭卡尔·布拉贝内克（Karl Brabenec）在褒奖中写道“我们在庆祝这一天时，也恭贺李洪志先生节日快乐。”

褒奖令译文如下：

二零二二年五月十三日是法轮大法弘传三十年纪念日和第二十三届“世界法轮大法日”，法轮大法的核心原则真、善、忍令全球数百万法轮功修炼者受益，纽约州第九十八选区的法轮功学员也受益于法轮大法的修炼，并以组织文化活动，研讨会的方式向欲学炼法轮大法的人介绍法轮大法。然而中共却于一九九九年七月开始，无理地试图根除中国境内的法轮大法，全球法轮功学员以坚韧的毅力应对中共的打压，并专注于确保法轮大法可以继续洪传，以令更多的人受益于法轮大法。

在全球数百万人再次庆祝法轮大法的弘传和其核心原则真、善、忍时，二零二二年五月十三日被宣布为（本区）“世界法轮大法日”。我们在庆祝这一天时，也恭贺李洪志先生节日快乐。