美国地方官员：我看到真善忍的力量

【明慧网二零二一年八月十六日】二零二一年八月五日，美国弗吉尼亚州鲍灵格林镇（Bowling Green）议会通过一项决议案，强烈谴责中共迫害法轮功，谴责中共活摘法轮功学员器官，并计划通过各种渠道广而告之，让本地公民了解活摘器官的真相，特别是打算出国进行器官移植的人士，了解在中国进行手术的巨大风险是很可能杀害另一个生命。

二零二一年以来，弗吉尼亚州已有十八个郡（市或镇）政府通过了类似的决议案。鲍灵格林镇包括副镇长在内的数位议员在接受媒体采访时，对法轮功学员为传播真相而不懈努力、并展现出坚韧和善良，表达了发自内心的感激和赞佩。

图1：二零二一年八月五日晚，美国弗吉尼亚州鲍灵格林镇（Bowling Green）议会通过了一项谴责中共迫害法轮功的决议案。图为该会议网络截图。

图2：美国弗吉尼亚州鲍灵格林镇（Bowling Green）议会通过的谴责中共迫害法轮功的决议案原文。

决议案表示，“法轮功，是以真、善、忍价值为核心，融合了‘气功’打坐的精神修炼功法，二十世纪九十年代在中国广受欢迎。”

“一九九九年七月，中国共产党发起了旨在消灭法轮功的全国性的严重迫害。”

“广泛和可信的报告显示，在中国存在对良心犯、主要是法轮功修炼者，以及对其它宗教和少数群体成员的大规模杀戮，以获取器官做移植手术。”

决议案说：“最强烈地谴责（中共）对法轮功的迫害，以及由中国共产主义政权正在实施和国家支持的活摘所有良心犯器官的行径”。

根据决议案，鲍灵格林镇议会将通知所在镇和附近地区的居民和医疗界，“有关前往中国进行器官移植的风险，以帮助制止居住在当地的公民无意间成为（中共）国家认可的活摘良心犯器官行径的共谋”。

副镇长：法轮功学员提供的信息让人大开眼界

鲍灵格林镇副镇长瓦莱丽·科伊尔（Valarie Coyle）女士告诉媒体，中共活摘法轮功学员器官，“这是人间悲剧。想想在中国的情况，太可怕了，真是难以置信。在世界某些地方，有些人的生命被视为草芥，这太令人伤心了。”

她本人知道在美国做器官移植手术的等待时间远远长于中国，因为她有个表姐在美国做了肾移植手术，还有一位邻居，为了肾移植手术等待了一年的时间。

科伊尔表示很感谢法轮功学员，“他们是了不起的人，拥有崇高的原则，非常勇敢，为了正义挺身而出。”“法轮功学员提供给我们的信息真的让人大开眼界。正因为如此，我们也能为本地有需要的民众提供这些信息。很高兴我们可以力所能及的做一些事情。”

镇议员：对法轮功学员心怀崇高敬意

该镇议员杰夫·沃伊特（Jeff Voit）也表示，钦佩法轮功学员持续讲清真相的勇气，他说：“他们走遍了本地的每一个乡镇，我和他们交谈了好几次。对他们的勇气和坚持不懈，心怀崇高的敬意。

“我看到了真、善、忍的力量，令人敬仰，我感受到法轮功学员内心的善良，他们四处奔波，展现了对信仰坚如磐石的坚守，令人赞佩。”他说，“我发自内心的感激法轮功学员把全面的信息带给我们和周边的乡镇。”

他还说：“非常高兴能成为通过决议案的小组的一员。”“我们希望让当地的每一位居民知晓情况，这样可能避免他们做出（前往中国器官移植的）错误决定。”

他建议，联邦政府首先要发声要求中共停止迫害（法轮功）；接下来需要检验中共的作为，这是需要很多努力的，也需要和国际社会和组织协同制止中共迫害。他说：“活摘器官是群体灭绝，如果任何人不同意，那他完全是错的。”

镇议员：通过决议案每个人都受益

另一位镇议员亚瑟·沃利（Arthur Wholey）表示，因为主流媒体鲜有报导，他本人之前没有听说过活摘器官。

他说：“能从法轮功学员的报告中了解到他们个人的亲身经历，很难得。通过这个决议案，我们可以把这个信息传递给（当地）居民，让他们了解情况，得知去中国做器官移植会面临的危险，因为他们有可能伤害另一个生命。”

“最重要的是，因为媒体很少报道，我们把这样的信息推广给大众，是对每一个人都有好处的做法。”“我们能为自己的公民做的越多，那么对于面临被活摘器官的不幸的中国公民，他们的处境就会变好更好。”

他建议，拜登政府公开中共活摘器官的罪行，“这个信息，应该传递给每一个美国人。”

鲍灵格林镇还在其官方脸书上分享了通过该决议案的信息。

图3：鲍灵格林镇在其官方脸书上分享的通过该决议案的信息。

以下是鲍灵格林镇（Bowling　Green）通过的决议案全文翻译：

根据（中共）国家支持的活摘良心犯器官的最近报告，对鲍灵格林镇居民和医疗界前往中国做器官移植手术的风险教育。

鉴于，广泛和可信的报告显示，在中国存在对良心犯、主要是法轮功修炼者，以及对其它宗教和少数群体成员的大规模杀戮，以获取器官做移植手术；以及

鉴于，“中国法庭”（The China Tribunal），这个位于英国伦敦，由大律师、国际刑事法庭审判前南斯拉夫问题的检察官杰弗里·尼斯爵士（Geoffrey Nice QC）主持的独立法庭，经过长期听证，在二零一九年六月十八日做出判决，一致认定：在中国，杀戮囚犯，用于器官移植手术的行径正在继续，受害者包括被监禁的法轮功学员；以及

鉴于，“自由之家”在二零一七年发布的《中国灵魂争夺战》（The Battle for China’s Spirit）报告中指出，“现有证据表明，活摘法轮功囚犯的器官，用于器官移植手术的交易，已经大规模发生，并可能正在继续”；以及

鉴于，由人权律师大卫·麦塔斯（David Matas）、前加拿大亚太事务卿大卫·乔高（David Kilgour）、记者伊森·葛特曼（Ethan Gutmann）在二零一六年六月发布的调查报告估计，中国（中共）正在以“工业规模、国家指导的器官移植系统、国际政策和资金支持、牵涉到军队和民营医疗系统”的方式进行器官移植；以及

鉴于，法轮功是以真、善、忍价值为核心，融合了“气功”打坐的精神修炼功法，二十世纪九十年代在中国广受欢迎；据多项估计，法轮功学员人数当时达到了七千万人以上；以及

鉴于，一九九九年七月，中国共产党发起了旨在消灭法轮功的全国性的严重迫害。成千上万的法轮功学员被非法拘留在中共的劳动再教育场所、拘留所和监狱中，普遍遭受酷刑迫害和精神折磨；以及

鉴于，二零一六年六月，美国国会众议院一致通过了三四三号决议案，谴责对法轮功学员和其他良心犯的系统性的、国家批准的活摘器官行径；以及

鉴于，鲜有媒体对此问题予以报导，但数十位格林县民众向鲍灵格林镇议会表达关注；以及

鉴于，鲍灵格林镇居民在决定前往中国进行器官移植旅游之前，应充分了解中国的器官来源，鲍灵格林镇议会应协助提高这方面的认识；

因此，现在由鲍灵格林镇议会决议，最强烈地谴责（中共）对法轮功的迫害，以及由中国共产主义政权正在实施和国家支持的活摘所有良心犯器官的行径；以及

进一步决议，我们敦促美国政府彻底调查中国的器官移植业，并采取一切合理措施制止活摘未经同意的法轮功修炼者器官的行径；以及

进一步决议，通知鲍灵格林镇和附近地区的居民和医疗界，有关前往中国进行器官移植的风险，以帮助制止居住在当地的公民无意间成为（中共）国家认可的活摘良心犯器官行径的共谋；

进一步决议，向弗吉尼亚州州长、弗吉尼亚州州议会、弗吉尼亚州国会众议员、两位美国参议员，以及弗吉尼亚州卫生署，提供该决议案的副本。

该决议案于二零二一年八月五日在鲍灵格林镇议会通过。