伊州众议院通过决议案 谴责中共迫害法轮功

【明慧网二零二一年七月八日】二零二一年四月，美国伊利诺伊州众议院通过了《HR0029号议案》，“强烈谴责中共对法轮功的迫害”，“谴责中共在中国进行的国家支持的活摘器官的行径。”本决议案由伊州众议员斯塔瓦-穆雷（Anne Stava-Murray）发起，在伊利诺伊州众议院第102届议会获得通过。

以下是伊利诺伊州众议院决议案 HR0029 译文：

图：伊利诺伊州众议院决议案 HR0029

鉴于，法轮功是以真、善、忍价值为核心，融合了打坐炼习的精神修炼功法。至2021年7月，中国共产党发起旨在消灭法轮功的全国性的严重迫害已经持续了22周年；以及

鉴于，迫害始于1999年，根据中国政府自己的估计，来自各行各业的七千万至一亿人当时在中国修炼法轮功。对法轮功的迫害不仅限于某个特定区域；迫害遍及中国的每个省，市和县；以及

鉴于，《2007年美国国务院人权报告》中指出，“联合国酷刑特别专员诺瓦克报道，法轮功学员占在政府监禁中遭受酷刑的受害者中的66%”；以及

鉴于，自1999年7月以来，已记录了4,609个法轮功学员因在警察拘留中遭受酷刑折磨而死亡的案例，但由于核实每个案件并将信息发送海外的难度和危险，人们普遍认为真正的死亡人数要高出许多倍；以及

鉴于，位于英国伦敦由大律师、国际刑事法庭审判前南斯拉夫问题的检察官杰弗里‧尼斯爵士（Geo ffrey Nice QC）主持的独立法庭，经过长期听证，在2019年6月17日做出最终判决，一致认定：在中国，强制摘取器官的行径一直在全国大量持续进行，法轮功学员是其中器官供应来源之一，并可能是主要来源；以及

鉴于，美国国务院2014年有关中国人权报告指出：“各人权倡导团体继续报告从囚犯身上摘录器官 的实例”；以及

鉴于，“自由之家”在2015年发布的报告中指出，法轮功学员占在中国良心犯中占最大比例，并面临较高的死亡或在囚禁期间被杀的风险；以及

鉴于，这种暴行的后果已经超出中国的边境。因为许多器官接受者是西方人，而且西方医学和制药业界专业人士和中国器官移植行业有很多合作关系；以及

鉴于，如当前的疫情大流行所示，缺乏对这些恐怖罪行的国际谴责不仅牺牲了无辜的中国人的生命，也牺牲了许多西方人的生命；以及

鉴于，调查中共为摘取器官而杀害法轮功学员行径的主要调查员之一，大卫·麦塔斯（Matas）解释说：“如果中国获得来自国际社会的压力，对器官移植滥用的医疗系统具有透明性和问责制，我们现在就不会面临这种冠状病毒。我们现在正在承受着对器官移植滥用视而不见的后果”；以及

鉴于，中共开展了大规模运动来消灭法轮功及其真、善、忍的中心价值。这也是对人类良知的攻击，并破坏了中国社会的道德结构；以及

鉴于，这种看不见却更深远的破坏可能在西方也造成后果，因为来自这样一个国家的移民更有可能充当中共的代理人，并进行技术盗窃或间谍活动；以及

鉴于，拥有更多自由信息和更多接触西方价值观的中国人民将来在国际社会成为中共的帮凶或推进其议程的可能性会更小；以及

鉴于，《华盛顿邮报》在1999年报道说当时中国许多在党、政府和军队中有影响力的人都修炼过法轮功，而法轮功学员对中共有深刻的了解，并且最懂得如何将其解体；以及

鉴于，法轮功学员一直在中国各地经营200,000或更多的地下家庭印刷厂，打印真相资料。这可能构成世界上最大的非暴力的基层抵抗力量；以及

鉴于，正是法轮功学员率先建立国际媒体公司，通过卫星电视和短波广播向中国提供的不受中共限制的自由信息；以及

鉴于，据《纽约时报》、《华尔街日报》和许多其它媒体报道，正是法轮功学员发展了免费的突破网络封锁的软件，自由门和无界，使中国数以百万计的人绕过大防火墙并到达被中共封锁的互联网 ；以及

鉴于，迄今为止，超过3.71亿中国人已经从中共和/或其附属机构退出（很多使用化名来避免中共的报复），一种类似于发生于苏联共产党解体前的现象；以及

鉴于，为出售其器官进行移植为目的而杀害宗教或政治犯的行径是严重和不可容忍地侵犯了基本的 生命权利；因此，

由伊利诺伊州众议院第102届议会决议，在中共发起旨在消灭法轮功的全国性的严重迫害的22周年之际，我们强烈谴责对法轮功的迫害。法轮功是以“真、善、忍”价值为核心，融合了打坐炼习的精神修炼功法；

伊利诺伊州众议院进一步决议, 我们鼓励美国医学界帮助提高人们对在中国进行的不道德器官移植的认识；

伊利诺伊州众议院进一步决议, 我们谴责中共在中国进行的国家支持的活摘器官的行径。