【明慧法会】每位团队成员都是珍贵的 但也不是不可替代的

【明慧网二零二一年七月七日】最近我和我们明慧网团队的一位同修讨论了给明慧法会写交流文章的问题。我觉得一点灵感都没有。虽然我在过去十六年的修炼过程中写了不少心得体会，但关于明慧的项目，我不知道该写什么。我对同修解释说，作为明慧网语言团队的协调人，我没有太多的挑战——我们的团队很稳定，也很和谐——每个人都在做自己应该做的事。当有人工作落后时，其他人会补上。我们不强加给任何同修任何东西，也没有同修强加给我们任何东西。大多数时候，我们就像一个整体一样。

当我和同修这样说的时候，我被自己吓了一跳。这样的团队状态不是已经很不寻常了吗？我当然是有心得可以交流的。既然这样，那就开始写吧。

小事变大

我们团队是在二零一二年加入明慧网大家庭的。当时，我们有一个当地的法轮大法网站，我们在那里转载明慧网的文章，以及别的文章。一些同修认为我们应该成立我们语种的明慧网。但我想最好是合力创办大纪元，但在与负责多语种大纪元的同修见面后，他们建议我们先从明慧网或正见网开始做，再考虑大纪元。

于是我加入了明慧网，做编辑和翻译，我当时认为这是走向大纪元迈出的第一步。九年后，我们没有做大纪元，但我们有了明慧网作为弟子修炼、揭露迫害和法轮大法新闻的窗口。更重要的是，在明慧网的保护下，我们有了一个稳定的修炼环境。

起初，我们只是一个翻译小组，每个人都根据自己的情况，能做多少做多少。有的成员只是偶尔做做，有的则是睡大觉的人，很少参与。我们没有小组学法，没有开会，也没有交流。开始那段时间，我们每天发表一篇文章，我们对这个速度很满意。这个速度，开始的时候也还可以，但问题是，几年后，翻译的数量不但没有增加，反而开始下降。同时，我们的协调人的修炼状态也不如以前，她似乎被抑制住了。我试图帮助她，当然只是出于帮助同修的心态而已。我当时并没有意识到她的作用有多重要，明慧项目有多严肃。

二零一六年，我去参加了纽约法会。由于她不能去，协调人让我参加全球明慧会议。我开始从明慧内部了解明慧网，了解它是如何运作的。其他协调人交流对我来说也很有启发。我开始意识到明慧网是多么不可替代，为这样的全球性的网站工作的机会是多么宝贵。我曾经认为大纪元大，而明慧网小，这种想法是错误的。无论师父认可什么，哪个项目都是大的。

二零一七年，我又参加了一次会议。在一次私下谈话中，多语种协调人对我们协调人的修炼状况表示担忧。我也忧心，但我们该怎么做才能帮助她呢？然后他问我如果做协调人怎么样。我真的不知道该说什么，她是我的同修、朋友——我们一起经历了很多。但是，我也知道她无法承受压力，而且当时处于几乎放弃修炼的边缘了。

我同意了。同意接替她做协调人，尽管我当时心里还有其它项目。也许当时我认为这只是暂时的，等到她的修炼状态改善我就可以不用做了。从那天起，五年过去了，明慧已经成为我的最主要的项目。至于我的前任，她现在是我们的主编和最敬业的团队成员。她的交流弥足珍贵到我无法用语言表达。她是一个伟大的修炼者。

新的开始

语言团队收到的大方向是将明慧项目当成公司的工作那样对待，每个成员都有自己的责任和义务。因此，我不得不问我们的团队成员，他们是否愿意每周都工作。他们中的大多数人同意，但有些人不同意，并退出了团队。

就像工作量必须保证一样，定期的学法和交流也是必须的。这就是我们大法工作和普通公司之间的区别，也是我们取得任何成就的保障。我们在这里不是为大法媒体工作，而是通过项目、在项目中修炼。

正如师父说：“而且大家也不是为了工作而工作，是为了走向圆满。”[1]

因为这个原因，大家的交流是至关重要的。每次当我问谁愿意开始交流时，几乎从来没有遇到过沉默。而如果没人发言，我们就从首选的新文章开始讨论。这总是能使我们开始分享我们自己的理解和经验。我们每周的明慧会议成为了一个最好的交流园地。

每个团队成员都是珍贵的，但没有团队成员是不可替代的

团队中的一位成员承担了每天翻译一篇头条文章的任务。他一年三百六十五天都在做这件事。与其他翻译工作不同，这项任务时间紧迫，需要最大限度的奉献和坚持。同时，这位同修也很有成就感，所以他在这个岗位上坚持了好几年。

然而，有一天，我们收到紧急消息，说他在医院里。他有中风的症状。我们无法联系到他以了解更多情况，于是我们立即开始为他发正念。

很久以来，这是第一次，每日头条文章没有翻译。我想：如果旧势力想修理我们，这不是一个最好的时机吗？他是最关键的翻译——在每天的三篇文章中，他翻译一篇。还有谁能代替他？

我知道我们需要后备计划了，但在后备计划出台之前，头条新闻必须继续下去。没有多想。我自己接下了这个任务。第二天，我又翻译了一天，到了第三天，我就准备把它继续做下去了。

我不知道是否是我们冲上去补上了这个漏洞，反而帮助了同修，但同修在第四天从医院回来了。他回来后的第一个愿望是继续他的头条翻译工作。

我从这件事认识到，没有一个团队成员是不可替代的。如果我们认为某人是不可替代的，旧势力就会利用这种人心，把他从我们身边带走，师父多次提到这一点。当然，这对协调人也是如此。

接触更多的读者

我们被要求为我们的每一种语言创建社交媒体页面。我知道如果没有适当的推广，不会有很多人访问这个网页，所以我并不着急。然而，后来，当我们被要求优先考虑扩大我们的读者群时，事情开始变得有意义了。

在社会媒体推广方面，我很有经验，但我们以往推广的一直是视频。我很怀疑我们能否通过文字文章接触到大量读者。

然而，当我们找到一篇合适的文章时，我们就试了一下。与预想相反的是，这篇文章很受欢迎，它接触到了许多读者，打动了许多人的心。我可以说，在三个月的时间里，我们接触了数万读者，其中数千人做出了非常正面的反馈。文章中提到了九字真言。这里是一些读者关于九字真言的评论。

一个人写道：“这是我第一次接触到这个。人类是有希望的，虽然看起来没有，特别是现在。你们向我们揭示的东西真的很伟大。”

另一个人写道：“我将在自己身上使用九字真言，我看到谁需要，我就告诉他这个。谢谢！”

一个人发了一个问题。“我怎么把这个九字真言用到自己身上？”另一个人就像给医生开处方一样写了一个答案。“只要你有时间，每天都要反复念。”

还有许多人只是写道：“法轮大法好。真善忍好！”

我们都在努力工作，但很少看到我们努力的结果。然而这一次，效果很明显，我们觉得这对我们来说是一个很大的鼓励。

我建议大家都在提高明慧网的知名度上多下功夫，让更多人知道明慧网。拥有一个伟大的媒体不是我们的目标，救人才是。

谢谢大家。

注：
[1] 李洪志师父经文：《大纪元新唐人媒体法会讲法》

（明慧网二零二一年法会发言稿）