宾州参议院祝贺世界法轮大法日

【明慧网二零二一年五月二十五日】二零二一年五月十三日是第22届“世界法轮大法日”。宾州州参议员斯特里特（Sharif Street）、州参议员赫林（Dianne Herrin）和州参议员凯恩（John I. Kane）分别发出褒奖信，感谢李洪志先生将真正的中国传统文化带给宾州选民和全世界，表彰并祝贺李洪志先生对人类和所有人的尊严，以及为丰富美国和世界的文化做出的努力。同时也谴责中共对法轮大法修炼者的迫害和活摘器官的罪行，并表达对法轮功学员追求信仰自由的支持。

以下是宾州参议院第三选区的褒奖信和译文。

滨州参议院议员沙里夫·斯特里特的褒奖信

宾夕法尼亚参议院褒奖

二零二一年五月八日

宾州参议院非常荣幸地感谢那些对社区改善做出认真、出色，而又实在贡献的人们；

法轮大法是一种平和的，以真、善、忍为原则的提升自身的方式。在过去的22年里，中国的法轮大法修炼者们被剥夺宪法赋予的基本权利。他们被非法监禁、残酷迫害，并且人格受到侮辱；

这项功法是由李洪志先生于一九九二年五月十三日在中国大陆传出。他深受人们喜爱、并迅速传播，在短短几年时吸引了一亿多名修炼者。千百万的中国大陆民众与全世界一百多个国家的人们通过这项传统的修炼方法中得到了身体的健康与整体提高；

宾州众议院全体通过了第27号决议。这也是宾州通过的第二项关于制止对法轮大法修炼者等良心犯进行监禁、迫害，与活摘器官的决议。在二零一六年六月，美国联邦众议院也通过了类似的决议。

由于对人类提升作出的贡献，李洪志先生曾经获得多次奖励与褒奖。他曾两次被提名了诺贝尔和平奖，也被提名为萨哈罗夫思想自由奖（Sakharov Prize for Freedom of Thought）。李洪志先生将真正的中国传统文化带给了宾州的选民，以及全世界的人们。

我，宾州参议院第三选区沙里夫·斯特里特（Sharif Street）议员，肯定并祝贺李洪志先生对人类和所有人的尊严，以及为丰富我们国家和世界的文化做出的努力。

沙里夫·斯特里特（Sharif Street）议员

宾州参议院第三选区

宾州参议院第156选区议员黛安妮·赫林的褒奖信

宾州参议院第156选区褒奖译文

宾夕法尼亚州哈里斯堡（Harrisburg）

参议院第156选区黛安妮·赫林（Dianne Herrin）议员

二零二一年五月七日

亲爱的朋友们：

在世界法轮大法日之际，我想指出并谴责在中国发生的对法轮大法（即法轮功）支持者们残暴行径。

已经记录在案的事实表明对法轮大法修炼者的迫害是对人权的直接践踏。这种虐待是绝不能容忍的。

作为人类一个整体，我们必须支持文化、信仰、精神与种族的区别。这种以羞辱、监禁，和暴力的方式来铲除异己的做法是错误的。

没有人应该因为持有与政府不同的信仰而遭到迫害或监禁。中国政府（中共）的做法与正常的民主截然相反。作为选民代表，我会义无反顾地反对这种不公正的待遇。我也会一直为我们选区以及整个宾州的思想自由与言论自由而强烈呼吁。

黛安妮·赫林（Dianne Herrin）

宾州参议院第156选区议员

宾夕法尼亚州参议员约翰·凯恩的褒奖信

以下是宾夕法尼亚州参议院第九选区褒奖译文：

宾夕法尼亚州参议院第九选区

世界法轮大法日褒奖

法轮大法是由李洪志先生于一九九二年从中国长春传出。李先生曾走遍中国传法；

法轮大法一种强调自身修养、平和的打坐方法。他促进健康，启迪人生，使人增长智慧；

法轮大法修炼者以真、善、忍为人生准则；

法轮大法能净化灵魂，使人内心平和并充满活力，从而达到身心健康；

法轮大法洪传于世，让人内心祥和、重德向善，而且热爱生活；

宾州参议院很荣幸地宣布五月的法轮大法日；

因此，宾州参议院第九选区议员约翰·凯恩（John Kane）特意颁发此褒奖来庆祝法轮大法日。

二零二一年四月三十日