美国特拉华州新堡县决议呼吁停止迫害法轮功

【明慧网二零二一年五月十九日】二零二一年五月十一日，美国特拉华州新堡县（New Castle County）议会通过21-065号决议：敦促对中国关押法轮功学员的劳教所、监狱、医院及相关机构进行国际调查，呼吁中共立即停止迫害法轮功。该决议于今年四月十三日，由新堡县议会主席哈特利-纳格（Karen Hartley-Nagle）和议员基尔帕翠克（Janet Kilpatrick）共同发起，新堡县所有13位议员全票通过。

图1：5月11日特拉华新堡县议会邀请法轮功学员刘辛迪介绍法轮功真相

新堡县议会主席哈特利-纳格在接受采访时表示，她非常感谢法轮功学员刘辛迪告诉真相。她说：“当我收到辛迪发来的电子邮件，我感到这件事情很重要。立即就给她打电话了解更多情况。”当听到辛迪介绍“法轮功修炼者被（中共）屠杀并被摘取器官，而尸体则被火化以销毁证据”，她被深深地震撼了。”

她表示必须要敦促国际社会一起来制止（中共）暴行。并于五月十一日邀请刘辛迪在新堡县议会上，详细介绍了法轮功学员被中共残酷迫害二十二年、其中包括法轮功学员被活摘器官的真相。哈特利-纳格议会主席说通常网络县议会上很少给人演讲的机会，“但是我们认为这次很重要，与众不同。理事会都很支持（法轮功）。”

图2：特拉华州新堡县议会主席哈特利-纳格（Karen Hartley-Nagle）（由本人提供）

对于中共迫害法轮功学员，基尔帕翠克议员说，这是她第一次听到，就立即要求和县议会主席共同发起这项决议：“我认为　任何具有人道主义精神的人都会关注此事。”

因为中共长期以来对大陆媒体以及国际媒体的操控，中共迫害法轮功的真相一直没有被主流媒体广泛曝光。“我以前不知道这种迫害正在发生。”哈特利-纳格议会主席表示完全同意基尔帕翠克议员所说，“我们相信：如果你有一点人性，你就必须采取行动并有所作为。因此，如果可能的话我们可以做任何事情来传播真相。我认为我们这样做是非常重要的。”

图3：特拉华州新堡县议员基尔帕翠克（Janet Kilpatrick）（由本人提供）

基尔帕翠克议员也是特拉华州县协会（Delaware Association of Counties）主席，表示她将介绍特拉华另外两个县也来做决议呼吁停止迫害法轮功。她说要让更多的人来了解法轮功真相很重要：“如果没有人知道（真相），就不会有人关心。如果有人开始了解、并知道正在发生的事情，人们就会开始关心他们。我认为那将会产生更大的压力（阻止中共迫害）。”

“特拉华州很小，人们互相之间都认识。美国众议员、参议员、总统也在这里。我们很容易与他们分享我们的观点。他们会听。”哈特利-纳格议会主席接着说，她相信地方民众了解真相后的力量：“我相信变化将从地方上开始。以此为基点，我们将改变世界。”

自1999年7月中共开始迫害上亿的法轮功学员以来，一直受到国际社会正义人士的谴责。不只是美国国会级、州一级政府官员谴责中共迫害法轮功，目前已有越来越多的地方官员加入进来。美国弗吉尼亚州已有十二个县通过决议案，谴责中共迫害法轮功及中共活摘法轮功学员器官。

图4：美特拉华新堡县21-065号决议：呼吁停止迫害法轮功

以下是新堡县（New Castle County）决议案的译文：

特拉华州新堡县议会21-065号决议

敦促对中国关押法轮功学员的劳教所进行国际调查

鉴于，法轮功（法轮大法）是基于真、善、忍原则的中国传统的自我修炼，吸引了60多个国家和地区的、数以百万计的不同年龄和背景的人；

鉴于，法轮功修炼者致力于和平地培养高尚的道德品质，以期增进健康和福祉，自1999年以来在中国遭受了残酷的迫害；

鉴于，美国国务院2014年关于人权的国家报告中国部份指出：“支持团体持续报告从囚犯身上摘取器官的情况”；

鉴于，美国众议院在2016年通过的第343号决议，题为《关于中国从未经同意的良心犯身上进行系统的、经国家批准的摘取器官的，持久性和可信性报告的关注》；

鉴于，已经在北美、欧洲和亚洲成立了调查中国对法轮功迫害的联盟，以调查在这些劳改营中的活动。

值此，已决议，新堡县议会特此敦促对中国目前关押法轮功学员的劳教所、监狱、医院及相关设施进行国际调查。并呼吁立即停止对劳教所被拘留者的迫害。

新堡县议会通过

郡议会主席凯伦·哈特利-纳格（Karen Hartley-Nagle）签名