无条件的配合 踏实完成所分配的工作

【明慧网二零一四年九月十九日】作为一名翻译，我是团队中的一员，也就是链条中的一个环节。如果每个人顺利的做好分配给他的工作，时间就会运用的很好，结果一定会很好。我肩负着整体中一部份责任，这样的认识推动着我，一周接着一周，年复一年，努力坚持不懈的完成分配的工作。最近，我必须翻译九页的法律文本。对于我来说，这真的是一道不得不跨越的坎。

我通常不那么在意分配到什么文章。这次却跑出各种想法，消去一个又来一个。因为文件本身很艰深，翻译的速度很慢。这让我的心静不下来，认为耗费了那么多时间，其实可以被拿来做更好的运用。

再者，文章内容真的很乏味。我心想：“有谁会读呢？”我尝试着给协调人提出建议，只要翻译第一页的引言就好，之后的内容用“完整的英文法律文本在此”几个字标注加上网页链接即可。如果我的出发点是正的，这不失为一个解决的办法。我向内找，想了一下这项建议的第一念是什么。结果发现我的出发点是安逸。先有安逸心，然后找借口。

随后又出现了一个念头，叫我可以不必太努力，因为先前我已经被告知，文章翻译过后还会让懂法律的同修校对。所以我想，那就不需要对法律术语用词太过较真。我的想法是这样的：“让那位懂法律的同修有点事干也无妨啊，主要的工作毕竟已经被我完成了。”当下我立刻想起师父曾经说过，我们必须做好我们的工作。我可不能把自己的工作推给别人。

当我意识到我所有的想法都不符合大法时，便下定决心，毫无怨言的继续翻译下去。我想我必须无条件的配合。而就在我下决心不顺从安逸心时，我变的平静并且能够正常的继续翻译文章。

师父说：“无条件的执行，听懂我说的了？很多时候哪，在问题争论不下来的时候，只要他一表态，就那么做了。甚至于有很多事情可以不需要与大家去商量，直接布置，大家去做。为什么呢？很多事情以前争来争去，我不在这上表态，是因为我有意的锻炼你们要有自己的思考、成就自己的路。那么现在这段时间已经够长了，该有的都有了，状态也应该过去了。”[1]

这件修炼中微不足道的插曲让我更清楚的看到师父要求的“无条件”配合，代表的不是盲目的服从命令，而是去除自己的私心。我曾经思考，为什么能够坚持下来每天翻译文章，却没有相同的毅力每天炼功呢？为何对于前者我能克服自己，对后者却达不到呢？不管我想到什么样的理由，归根结底还是安逸心。如果我能在翻译工作中要求自己，对待炼功应该也要能行才对啊！克服自私竟如此艰难，客观来看实在很可笑。身处明慧团队中对于同修的责任感，帮助我一次又一次的克服了求安逸的愿望。

几个星期以来，为了满足那些想学功的人在时间上的需求，在我们居住城市的炼功点，开始有了一个星期三至四次的集体炼功活动，在公园里炼前四套功法。这对我是个机会，我参加了每次的集体炼功，最终在同修的帮助下也学会了坚持不懈的炼功。

注：
[1] 李洪志师父著作：《各地讲法十》〈再精進〉