在德国古城德累斯顿感受中国传统文化（图）

【明慧网二零一零年四月十六日】（明慧记者杨思源综合报道）二零一零年四月十四日的神韵晚会给德国德累斯顿的观众们带来了真正的中国传统文化。人们不仅对优美的舞蹈、独特的现场伴奏、壮观的天幕留下了很深的印象，晚会传递的信息、展现的中国传统文化更让人赞叹。

国会议员：了解中国传统文化历史的视角

德国基民盟国会议员贝尔曼女士（Veronika Bellmann）和先生一起观看了神韵晚会，她认为看神韵晚会是一个了解中国传统、文化以及历史的好机会。

国会议员贝尔曼女士和先生：了解中国文化的新视角。

贝尔曼女士谈到自己来看神韵的初衷：“我的工作和中国有关系，不仅是中国大陆，还有台湾、西藏，这些地方的政治背景完全不一样，所以我也想了解文化背景，因此我来观看这场演出。”看完后，她谈到：“（神韵演出）是了解中国民族传统、历史、文化的一个很有意思的视角。”她觉得神韵的音乐和舞蹈都非常出色。

贝尔曼先生也认为神韵给了他全新的视角：“这是独一无二的演出，一个全新的透视文化艺术的视角。这是我第一次接触，而且是现场的。”

市长：绝对会向别人推荐神韵演出

安德烈·艾尔勒（Andreas Erler）是距离德累斯顿三十公里的比朔夫威达市（Bischofswerda）市长。他看到了神韵传单后就和太太一起买了票来观看演出。

市长艾尔勒夫妇：要向别人推荐神韵。

艾尔勒市长谈到过去自己对中国文化了解很少，但是今晚的演出让他了解了很多，很有感触。神韵的艺术表达方式让他很容易能理解舞蹈背后的故事：“艺术表现手法和我们这里是不同的，但是很有感染力。不用借助解说，我就能看懂演了什么故事。”

他自己在东德的经历让他非常理解神韵演员们的付出：“这场演出，包括其中表现信仰的部份，对我来说并不陌生。我们当时的东德一直到一九八九年都在极权统治之下。所以我完全理解这些海外的中国人带来的演出，所付出的巨大的努力。”

市长夫人阿那丽萨·艾尔勒赞美晚会：“一流的舞蹈，绚丽的色彩，还有服装和伴奏……这一切极具艺术性地完美地组合在一起，很不容易。那些舞蹈演员们，还有天幕，配以字幕，我很喜欢。”

最后市长表示，他绝对会向别人推荐神韵演出。

作家：值得大大称赞的演出

德国作家哈拉尔德·施多博博士（Dr. Harald Stöber）和夫人希尔迪佳德·施多博（Hildegard Stöber）曾去过世界上一百六十多个国家，也去过中国五次，但是他从未看过神韵这样的演出：“演出令人出乎意料！服装色彩斑斓，舞蹈技巧是绝对的顶尖，绝对顶尖！这样的演出我还从来没见到过，在中国也没有，这里当然也没有。我得说，这场演出值得称赞，非常值得大大地称赞。演出太精彩、太迷人了。”

作家施多博博士：游历一百六十国，从未见过如此精彩的演出。

施多博先生对天幕的印象也很深刻：“天幕背景很壮观，很优秀。制作非常杰出，所有的还都是三维动画，每一幕场景都给人印象深刻。我从来没想到，天幕背景和舞蹈演出可以这样完美地结合在一起，真的令人印象非常深刻。”

他认为东西方乐器的结合让人更能理解中国音乐：“东西方乐器的结合，我觉得很好。利用好乐器，也是一个途径，让人更好地理解中国音乐。说实话，在中国听到的传统音乐，对我们来说并不容易理解，有点太难 了。而且当听到不易懂的音乐的时候，要理解背景就更难了，真是挺难的。而东西方乐器的结合，为我们架起了一座桥梁，使我们能更好地理解那些音乐。”

二胡的奇妙也让他出乎意料：“二胡我也喜欢。真是想不到，两根弦就可以组成这样动听的乐器，非常出乎意料。”

施多博先生了解亚洲，也知道唐僧取经的故事，因此最后一个节目给他留下了最深的印象：“当演到佛法经书传遍中国的时候，让我印象深刻，这是让我印象最深刻的部份。”

企业家：在舞蹈中看到中国传统文化

来自德累斯顿的企业家鲁迪先生和未婚妻一同观赏了神韵在德雷斯顿的第一场演出，演出一结束他和未婚妻就立即起身鼓掌。

企业家鲁迪：中国的传统文化贯穿在所有的舞蹈当中。

鲁迪先生谈到神韵超出了自己的期待：“我发现今晚的演出带给我的比我所期待的要多得多，因为中国的传统文化贯穿在所有的舞蹈当中。而且一切都是那么的美，从绚丽的色彩到细腻丰富的情感的表达。一切都象诗一般展现在舞台上。”

鲁迪的未婚妻也从神韵中感受到另一种文化：“这真是一场从未有过的美好经历。开演五分钟之后，我就沉浸在另一个文化世界里。我完全接受了这种文化，发现是那么的美。特别是我的心被打开了，我进入了一个更加广阔的世界，一个更高的空间层面。”

鲁迪先生表示下次还要看神韵：“我们下回一定再来。这真是太美了！”

大陆留学生：看完神韵有荣誉感

一位中国年轻人在朋友的推荐下特意从柏林赶到德雷斯顿观看演出。在每个节目之后都热烈鼓掌。演出结束时，他站起身来，长时间地向舞台上的神韵艺术家鼓掌致敬。他向记者表示，自己刚刚出国半年，正在德国学习语言，这次是经朋友推荐来看神韵的。他说：“这个节目反映了我们中国的传统文化，用传统歌舞体现了一种中华民族的精神，我非常喜欢這种方式。看完节目，感到很振奋，有一种荣誉感，作为中华民族的后裔，我们很自豪。”