Advertisement
企业家：没有比他们更好的了（图）
公司总裁：这样的演出不象是世间所有
 刚退休的公司总裁雷姆先生 |
雷姆先生（Mr Lemb）在爱丁堡出生成长，后前往南非创业，是一家公司的总裁，一年前刚刚退休回到苏格兰家乡。他兴奋地对记者说：“我太爱这演出了！演出非常优美文雅，非常专业。我从来没有看过如此高水准的演出，编舞如此之棒。老实说，这样的演出让人觉得不象是世间所有，太完美了，太光彩夺目了（shining）。” “我喜欢演出中精神层面的内涵。”
“乐团里上低音号（baritone）的独自吹奏，我以前从未听过。那位二胡演奏家，她能让琴声飞扬起来，让琴声娓娓吟唱，动听极了。（she made it fly， made it sing.）”
“明年请再来演出。怎么在爱丁堡只演一场？我希望更多的人们看到这个演出。这个演出真的非常棒。请再来，多来。”
商人：今晚我觉得自己去了中国
 经营商业公司的爱雯丽•鲁迪克女士 |
爱雯丽•鲁迪克女士（Evelyn Ludik）在爱丁堡和丈夫一起成功经营一家商业公司人，她送给今天刚刚从南非回来家乡度假的母亲一个惊喜：领她来看神韵演出。演出结束时记者注意到坐在自己附近的鲁迪克女士站立着向舞台上的神韵演员们使劲鼓掌。记者刚说要采访她，脸上洋溢着幸福和满足的她立即非常激动地告诉记者： “我从来没有去过中国，但今天晚上我觉得自己去了中国（I felt that I was in China. I have never been to China before but does feel today that I had been in China）。”接着她又激动地赞美演出：“演出服装太美了，整个演出优美如画她母亲则在一旁赞叹说：“表演非常精确，一切都这样美妙地和谐在一起”。
*企业家：没有比他们更好的了
温迪•戴维森（Windy Davidson）太太和女儿安（Ann）一起从革拉斯哥开车来看神韵演出。温迪和丈夫一起经营一家慈善化学企业，外表文静的安目前在革拉斯哥的一所大学读书，她曾经在三岁到十八岁期间学跳了十五年芭蕾舞。神韵演出结束后，温迪告诉记者，她从神韵演出的大幕一拉开就被晚会撼人心魄的美所震惊，首先感受到的是色彩的冲击力，她和女儿还从神韵演出中学到很多东西。
*“了解了中国古典舞与芭蕾舞的异同”
神韵的中国古典舞让温迪和安大开眼界。“我女儿安曾经在三岁到十八岁期间学跳了十五年芭蕾舞，所以我们非常惊喜的了解和欣赏芭蕾舞和中国古典舞的异同。我们知道西方的芭蕾舞是由欧洲人取自俄罗斯，但今天才发现俄罗斯芭蕾舞是从中国古典舞那里学来的。”安认为“芭蕾舞中也有跳跃和旋转，表面似乎与中国古典舞很相似，但实际上差别很大。”
*“你真能感受她们的内心世界”
温迪极度赞扬神韵演出中的舞蹈，觉得“太漂亮了，舞蹈质量高的不可思议”。跳过十五年芭蕾舞的安对神韵艺术团的舞蹈演员更是非常推崇，“真高兴能够看到这样的表演。”“如节目主持人所介绍的，他们不仅仅在舞蹈，他们还在清楚地表达自己的内心世界和情感，你真能真切感受到他们的内心世界的展示。这太棒了，这是芭蕾舞中没有的。”妈妈温迪这时在旁边插话说“他们的表现力太美妙了（Wonderfully expressive）”。
*“保护传统价值非常重要，希望有一天能把她带回中国”
温迪以苏格兰人特有的坦诚告诉记者：“开始对演出中展现的佛家修炼文化内容还不太理解，但后来我发现对他们接受起来很自然，并为之着迷，于是体会到其中深刻的美。”了解到中华神传文化在中共大陆遭到毁坏时，温迪说“保护传统价值非常重要，希望有一天能把她带回中国 （It tremendously important to keep the traditional value， and hopefully one day you will take it back ）”，“因为传统价值是人类的基本价值，是普适的。”
*“现代内容很容易看懂”
安还表示非常喜欢神韵舞蹈演出中传统内容和现代内容的结合，其中的“现代内容让人很容易看懂”，“看到小女孩的爸爸被迫害死了那个节目时我非常感动，我都哭了。” 温迪非常赞同安的这个看法，并补充强调说“现在剧院里上演的表现现代社会的舞蹈，内容往往让人费解，而神韵演出对现代内容表达的非常清楚。”
在采访最后，温迪对记者说：“我衷心祝福神韵艺术团，因为没有比他们更好的了。”
Advertisement
