幸运得法（译文）

【明慧网二零零八年五月二十六日】我原来很犹豫，怕在大庭广众面前谈体会。但是反思交流的真义，真善忍，心性，修炼这些词就在脑子里晃。突然间我就明白了写体会不是为了自己，而是为介绍大法给我的人和那些将要寻求大法的人。

象是很久以前的事，因为在仅仅六个月的时间里，我的人生变化如此之大。现在我是一个大法弟子，我还在提高过程中，但我要在有生之年继续修炼到底。

从何说起哪？

我遇见一位同修女士想要卖票和介绍给更多的人全宇宙最好的晚会——圣诞奇观和新年晚会。我刚好下班往外走，精疲力尽的。这位女士不约而来。我告诉她除非她明天再来，否则我不能接见。我们素不相识，心里希望她再也别来烦我。搞不清为什么第二天我答应见她，而不是象往常一样回绝她的再访。我现在知道那是我一生最重要的会面——我平生第一次听到法轮大法和师父！

两天后我请到了一本大法的书和一套讲法录音。我在漫长的上下班路上先听完了讲法录音。我到处告诉同修我已经听完了“十二讲”录音，甚至在面对一百多同修也那么自豪的宣告我已经听完了“十二讲”录音。后来那位同修女士问我，“你怎么老说十二讲啊？”我回答她因为有十二个光碟，我就以为是十二讲。我们都笑了，但是我一点都没有不好意思，因为我清楚的记的那一百张善面孔都象没注意我的错似的，就象他们都知道我的心终得其所。

真希望有时间分享自从结识这位同修女士以后所有的心得，那么多同修帮助我在法中修炼……

我还是告诉大家过去的我吧。我每天几乎抽一包烟，经常喝酒，不关心别人的痛苦，没有一点耐心，经常从车窗大声的训斥开车开的不好的人，“修炼”这个名词在我的生活中没有丝毫的意义。可笑的是常人觉的我的坏习惯和物质财产反而是成就。

今天我站在大家面前是一个不抽烟，不喝酒，不赌博的男子汉。我摈弃了坏习惯，开始了由来已久的修炼。

请允许我用悟到的来结尾，我悟到与那位同修女士的会面不是巧合，而是我的命运！

（二零零八年纽约法会发言稿）