神韵将莅檀香山 夏威夷州长致贺信（图）

【明慧网二零零八年四月十五日】（明慧记者王友煌美国夏威夷报导）美国夏威夷州长琳达·林格尔及副州长詹姆思·小爱荷那，日前共同为即将到来的“神韵纽约艺术团”发出贺信，感谢该团通过生动的民族传统舞蹈呈现中国古典舞、音乐和服饰的精髓，增进夏威夷人对中国文化的欣赏；并为能成为“神韵纽约艺术团”在二零零八年全球四大洲六十五个城市巡演的一站、能够举办这样一系列的世界级的中华艺术表演而感到高兴。

美国夏威夷州长琳达·林格尔

美国夏威夷副州长詹姆思·小爱荷那

神韵纽约艺术团预定二零零八年在欧洲、亚洲、澳洲及北美等四大洲的世界巡回演出，规模超过两百场，现场观众估计达六十五万人，艺术团这趟艺术之旅从北美出发，经过亚洲各大城市，目前正在澳洲登场。

神韵纽约艺术团将于四月二十一日在美国夏威夷檀香山的尼尔·布莱斯代尔音乐厅演出，艺术团足迹未至其神韵风华已传遍夏威夷，州长琳达·林格尔及副州长詹姆思·小爱荷那在提早发出的联名贺信中表示：“舞台上的故事讲述着英勇、善良和美好的主题，同时也展现出中国几千年的历史文化，包括不同的地区如西藏、蒙古和云南。”

贺信并且向神韵纽约艺术团及艺术家们表达诚挚的感谢：“我们向神韵纽约艺术团和新唐人文化中心的表演艺术家及工作人员们在夏威夷弘扬中华传统文化，致以诚挚的感谢，以及对你们的成功呈上我们最美好的祝愿。”

美国夏威夷州长琳达•林格尔及副州长詹姆思•小爱荷那共同发出贺信

以下是夏威夷州长琳达·林格尔及副州长詹姆思·小爱荷那的贺信译文：

神韵晚会

二零零八年四月二十一日

我们代表夏威夷人民向在尼尔·布莱斯代尔音乐厅，参加由神韵纽约艺术团担纲演出，新唐人文化中心制作的“神韵二零零八年檀香山首演”的人们致以亲切的问候。

一百五十多年来，夏威夷的华裔为我们丰富多元的文化及夏威夷群岛悠久荣耀的历史做出了贡献。我们很高兴可以加入四大洲六十五个城市的行列，举办这样一系列的世界级的中华艺术表演。

“神韵”通过现场生动的民族传统与舞蹈形式呈现出中国古典舞、音乐和服饰的精髓，增进夏威夷人对中国文化的欣赏。舞台上的故事讲述着英勇、善良和美好的主题，同时也展现出中国几千年的历史文化，包括不同的地区如西藏、蒙古和云南。

我们向神韵纽约艺术团和新唐人文化中心的表演艺术家及工作人员们为在夏威夷弘扬中华传统文化，致以诚挚的感谢，以及对（你们）继续的成功呈上我们最美好的祝愿。

致贺

签名 夏威夷州长，琳达·林格尔
签名 夏威夷副州长，詹姆思·小爱荷那