欧洲舞蹈专业人士惊叹神韵造化（图）

【明慧网二零零八年十二月十九日】（明慧记者杨思源综合报导）神韵巡回艺术团于二零零八年的二月至四月，在欧洲十三个国家、十八个城市上演了四十五场晚会；将中国五千年的传统文化带到了西方文化的发源地欧洲，让含蓄的英国人激动了，挑剔的法国人不再吝啬自己的赞叹之词，严谨的德国人将自己对演出的喜爱脱口而出；而腼腆的瑞典人也不再掩饰自己的情感，演出结束时发出欢呼声和热烈掌声，让艺术团演员四次谢幕。

神韵晚会以中国古典舞（简称：中国舞）为主轴。中国古典舞包括身韵、身法、技巧三个部份；通过身韵、身法的表演，表现内在的思想感情与内涵，这是与芭蕾不同的地方。中国舞讲究手、眼、身、法、步，还讲究形、神、劲、律，这就是构成重要的表现手段，作为身韵的基本要素，形指外在动作，包括姿态，动作以及连接，连接动作使韵味充份表现。

神韵艺术团演员们优美的身法，高超的技术，让很多来看演出的芭蕾舞演员表示耳目一新。而舞蹈背后深刻的内涵以及演员们的举手投足中展现的身韵，更让舞蹈专业人士深受感动，而且表示收获颇丰。

比利时安特卫普皇家舞蹈学校校长：神韵艺术团表现了真正中国人的样子，比欧洲人有韵味

比利时安特卫普皇家舞蹈学校校长Marinella Paneda培训了许多当今世上的芭蕾舞天才，是一位顶级的芭蕾舞专家。

Paneda女士表示：“我们感到超常的幸运，能够看到真正的中国文化。我们看过有关中国历史的书，觉得这是一个很伟大的国度。看这场演出的时候我就想，神韵艺术团做得真好，演员们表现了真正的中国人是什么样，我觉得这非常重要。”

神韵晚会的舞蹈让她深受触动：“我非常喜爱击鼓的舞蹈，感受到阳刚之力的强劲，非常棒！直接震撼心灵的深处。女孩子们的舞蹈动作中看到女性的阴柔、精致、美丽、高雅、有韵味，神韵演员比欧洲人更有韵味，这一点我敢说，因为是事实。总而言之，我非常喜爱。”

获奖芭蕾舞演员：未来的艺术精英应该来看神韵

Hugo Fanari先生是古典芭蕾舞舞蹈演员出身，曾获德国汉堡编舞奖，编排过芭蕾舞剧《仲夏夜之梦》，也是舞台灯光设计专家和舞蹈老师。他多才多艺也协助时装展览。连续观看了神韵巡回艺术团于二零零八年二月二十六、二十七日在比利时安特卫普（Antwerp）城市剧院上演的两场晚会。

他和老师Paneda女士一起在观看了比利时安特卫普的首场演出后，次日他带着妈妈再度前来观看神韵演出。同时他还将神韵推荐给皇家芭蕾舞学校及另一个舞蹈学校的师生，共约六十人。Fanari先生表示，舞蹈学生是未来的艺术精英，应该来看神韵。

他对神韵艺术团的演员们大加赞赏：“女舞蹈演员自始至终脸带微笑，不只个人舞步精确，整体无瑕的演出是很不容易。她们的美丽不是一般男人称赞女性的漂亮，脸长的美象布娃娃（Barbie Doll）。这些女舞蹈演员的内在美非常有魅力。看的出来她们受过良好舞蹈训练，才有这么完美的演出，还能感受她们对弘扬中国文化的热忱。”

除了舞蹈Fanari先生也非常欣赏二胡演奏，钢琴伴奏和女低音杨建生的演唱：“二胡演奏动人心弦，二胡演奏家戚晓春不只是技术精湛，她的吸引力和台风，实在令人如痴如醉。钢琴伴奏的马常子，弹的好，和歌唱者配合默契，她也表现了高雅的气质。中文歌配西洋钢琴很好。女低音杨健生的音域广，在一场古老文化艺术演出，她的演出给整场表演添色。”

他还表示最喜欢乐队的演出，现场乐队伴奏，除了音乐的悦耳，还渲染气氛，把舞蹈烘托的很好。

神韵世界各地巡演规模之大也让Fanari先生惊叹，在他的艺术生涯中，曾接触和协助不少国际演出，可从来没见过如此短时间在这么多国巡回的演出。他感叹神韵规模大，人才来自世界各地，到多国巡回演出，难度很高。

比利时安特卫普皇家舞蹈学校校长Marinella Paneda女士（右），与她的学生——古典芭蕾舞演员Hugo Fanari先生（左）在接受采访

英国舞蹈演员：中国舞是人的精神境界和内心世界的展示　演出充份证明了这一点

曾经是专业舞蹈演员的伊蕾恩女士对神韵晚会主持人介绍的中国古典舞与古典芭蕾舞的不同很感兴趣

伊蕾恩女士曾经是专业舞蹈演员，现在从事与电影有关的教学工作。她和丈夫一起观看了零八年神韵在伦敦的最后一场晚会。伊蕾恩说来之前不确定会看到什么，看完后很庆幸自己来了：“整个演出非常漂亮，今天我看到的舞蹈非常非常漂亮，演员舞步飘飞流畅。”

说至此，伊蕾恩略带沉思：“舞蹈是有灵性的。我对神韵晚会主持人介绍的，中国古典舞与古典芭蕾舞的不同，很感兴趣。关于中国古典舞是人的精神境界和内心世界的展示，今天的舞蹈充份证明了这一点。与芭蕾舞相比，她们的舞蹈（中国舞）让我感到更温暖和更亲切。我受过芭蕾舞训练，我知道这很需要舞蹈演员的投入才能做到。”

伊蕾恩表示，让她感到遗憾可悲的是，今天看到的那么漂亮的舞蹈，包括那些蒙古族舞蹈和藏族舞蹈在中国却遗失了；但她很高兴这些美丽的传统正在被神韵艺术团恢复。

伊蕾恩接着说，她对中国文化了解甚少，不清楚法轮功如何被迫害，而在中国大陆又遭受多大压力，她有兴趣回去后去进一步了解法轮功。

捷克芭蕾舞专业人士：神韵所有演员是顶级中的顶级

芭蕾舞专业人士Kostulanova 女士称赞神韵演出完美无缺。

“神韵演出非常杰出，我从没看过这样的演出，太谢谢神韵艺术团了。”芭蕾舞专业人士 Kostulanova 女士观看了神韵在布拉格的演出后说：“我本人非常热衷于芭蕾舞，我年轻时曾是芭蕾舞演员，因此我是有资格来评价神韵的艺术水准的。”

她对整台晚会都赞不绝口：“我非常喜欢神韵演出，她绝对是完美无缺。所有演员都是‘top of the top’ （尖子中的尖子，顶级中的顶级。）我们很高兴有机会来学习这个中国文化。”

“我还喜欢演出中的歌唱家，他们都很优秀，他们的声音是那么洪亮。”她认为服装和颜色的搭配高贵典雅：“服装也很精美，如此美丽的颜色，搭配得如此协调。由于我自己制作过一些图片，我知道要把颜色搭配得如此协调美丽，很困难。神韵的颜色搭配就很有品位，很有风格，很有个性，不光是颜色丰富，主要还是品味高贵典雅。”

奥地利芭蕾舞王子：想开阔艺术视野，就一定要来看神韵演出

奥地利国家歌剧院首席芭蕾舞演员格里高•哈塔拉（Gregor Hatala）与神韵主要男舞蹈演员赵亮相谈甚欢。

人们说走在音乐之都维也纳的路上就如同走在音符上。神韵在维也纳的演出也得到很多艺术家的赞扬。

格里高•哈塔拉（Gregor Hatala）是奥地利国家歌剧院的首席芭蕾舞演员，被誉为舞台上的芭蕾舞王子。他在接受采访时，表达了自己对演出的喜爱之情：“我很喜欢，尤其喜欢打鼓的舞蹈和蒙古舞蹈。”

他谈到演员们的技巧很高，象在蒙古舞蹈中，男演员们其中有模仿雄鹰和骏马的动作；还有女演员们跳的那个《顶碗舞》。他表示：“神韵艺术团藏龙卧虎，有几个特别棒的演员。”

他认为晚会很有意思：“因为在欧洲很少能看到这种文艺表演。大家都知道一点中国的东西，比如长城、现在的极权政府，也许有人知道中国出名的陶器；但是，欧洲人普遍不了解中国的歌唱家和中国舞；所以，我觉得这个晚会很有意思。”

而且从晚会中受益很多：“给了我一些新的构想，或许可用到我以后的编舞中去；比如扇子舞的有些动作特别有意思。”

他表示他会这样向朋友介绍神韵晚会：“如果想开阔一下自己的艺术视野，了解一下跟欧洲完全不同的中国韵味的文艺表演，就一定要来看这场演出。”

维也纳著名芭蕾舞蹈演员：演出“令人耳目一新”

奥地利著名芭蕾舞蹈演员卡特琳•泽尔尼（Kathrin Czerny）表示观赏神韵很受启发。

卡特琳•泽尔尼（Kathrin Czerny）是奥地利国家歌剧院的主要芭蕾舞蹈演员，她一九八九年毕业于奥地利国家剧院下属的芭蕾舞学校，以优异的成绩进入奥地利国家歌剧院。二零零二年，被任命为独舞演员。

她和一些舞蹈演员一起观看了神韵的演出，她表示：“（观看晚会）是一种享受。我可以非常放松的感受中国文化。”而且她非常喜欢晚会；“非常喜欢，色彩鲜艳，音乐感很强，但是又非常和谐。演员们跳的非常好，我真的很喜欢。”她详细谈到：“我尤其喜欢女子舞蹈里的那种充满女性美的动作，通过手臂和手指的动作表现出这种女性美。男演员的表情和动作充满阳刚之气，动作有力。道具和布景的细节把中国历史展现了出来。这台晚会排演的非常好。”

泽尔尼表示，以前没有看过、也没有听说过中国舞；不过，“我觉得非常有意思，很受启发。中国舞给我留下了很深的印象；我想我肯定会有所收获。”

泽尔尼并表示演出“令人耳目一新”，“演出中有不同的故事、节目丰富，演出服饰色彩非常鲜艳、又富有变化。”

维也纳首席芭蕾舞演员：节目呈现传统价值　展示中国当今现状

奥地利国家歌剧院首席芭蕾舞演员格里高哈塔拉（膝regor Hatala）先生、与维也纳国家剧院的芭蕾舞舞蹈演员Gerit Schwenk女士都表示，看神韵，自己很受启发。

Gerit Schwenk女士是奥地利国家剧院的芭蕾舞舞蹈演员，看完演出后她表示：“我非常喜欢这台晚会，这和我日常生活所经历的完全不同。”

她很钦佩神韵演员的动作精确性：“我觉得这种以舞蹈的形式来维系传统，用这种步法来表现传统的方式本身就非常有意思。给我印象尤其深的是，舞蹈演员动作的精确性。从始至终，他们的队形都非常整齐，动作也很统一，这种精确性不多见。我真的很钦佩他们，因为我知道，要做到这一点要付出多少辛苦的劳动。”

她仔细谈到：“晚会的精致，舞蹈演员们在演出时的全身心投入，以及多样的节目安排，给我留下了很深的印象。我觉在舞蹈中呈现并突出传统真是太棒了。”

让她赞不绝口的是节目背后的内涵，既有展现了传统价值又有揭露了中国现状：“我觉特别杰出的是，节目中呈现了传统的价值，同时又展示了那些当今的主题；那些在中国发生的政治情况，很难在中国看到。那些（中国）舞蹈的技巧集合，与我知道的、我所学的完全不一样，但是因为节目中非常注重传统，让我觉的非常美好。”

瑞典斯德哥尔摩舞蹈学校校长：演出很纯很美　感觉到那种“真”

瑞典著名的舞蹈家Kathleen Quinlan Zetterberg（右一）与她的女儿Lilly Zetterberg（中）和女儿的同学Emilie Borg一起来看神韵演出。

Kathleen Quinlan Zetterberg来自瑞典著名的舞蹈世家，母亲Isadora Duncan是著名的舞蹈家； Kathleen自己拥有三十年西方古典舞舞台和编舞经验。她已去世的丈夫Jan Zetterberg是瑞典斯德哥尔摩舞蹈学校的创始人，目前Kathleen任该学校校长。

Kathleen观看了二零零八年三月二十四日，神韵在瑞典首都斯德哥尔摩的演出后，对演出展现的纯美真赞叹不已：“ 节目很吸引人，很新颖，我从来没有真正看过中国舞蹈，这是第一次，非常的吸引人，非常精彩，服装很美，舞蹈演员们跳的很美，动作很纯很美，所表现的也非常的纯，我就感觉到那种‘真’（truth）， 整个演出非常纯，舞蹈对‘真’也反映的很好，这对一个舞蹈演员来说是很重要的。”

作为瑞典著名的舞蹈家，Kathleen Quinlan Zetterberg经历过无数场演出，她感受到了神韵特别的感染力：“我还觉察到了另外一个特点，观众对每一个节目都非常的投入，坐在观众当中你都会被感染，观众很喜欢这些节目，这在瑞典不是经常看到的。这场演出连观众都变的很特别了。观众很热情，观众的确很热情，很可能有很多人一直期待着这个演出、期待很长时间了，他们终于 能看到这场演出了，所以他们也非常的珍惜能坐在这个场里，连我也被感动了。”

Kathleen的女儿Lili Zetterberg是瑞典皇家芭蕾舞学校学生，她非常喜欢独唱的歌曲：“很激动人心，很美，我好喜欢那些歌，即使没有翻译我也会喜欢那些歌。因为我觉得那些歌唱家的嗓音都非常的美，我觉的整场的演出都非常的美，真是名副其实的中国奇观，看这样的演出真的是个享受，因为他们的嗓音非常的美。我也非常喜欢神韵的音乐，音乐烘托出了她们的舞姿。”

瑞典艺术学校校长：千万要来看演出　否则后悔莫及

艺术学校校长Nadia Kevolej说：不看神韵会后悔莫及

Nadia Kevolej是一所艺术学校校长，她本人也是具有多年经验的舞蹈演员。看完神韵艺术团零八年在斯德哥尔摩的第四场演出后，她说，“演出太精彩了。我自己是跳芭蕾的，看的出演员们都跳的很专业。服装是如此美丽，天幕是如此的色彩缤纷。所有的舞蹈都有很强的表现力，非常容易看的懂故事的情节发展，而且舞蹈要传达的资讯也非常明确。”

Kevolej表示：所有的节目都很杰出，但最打动我的舞蹈是《升起的莲》，那个女演员跳的太好了，看的出她是用心在表演，太动人了，以至于我的眼泪都落了下来。她的舞蹈动作简洁、明朗、优美，舞蹈要表达的内涵也非常明晰。

她说：“我要告诉我所有的朋友们千万要来看，否则后悔莫及，因为他们不知道他们错过了什么！”

芬兰舞蹈学校校长：神韵表现出了人性中最根本的东西

赫尔辛基舞蹈学校的校长凯亚·拉蒂欧玛（Kaija Raty-Omar）女士

芬兰的第三大城市坦佩雷 （Tampere）被称作圣诞老人的故乡，也是芬兰的戏剧之都，文化气息浓厚，每年举办戏剧节、爵士音乐节和电影节等丰富多彩的文化活动。当神韵晚会于二零零八年三月三十日下午在坦佩雷上演时，圣诞老人的老乡们以阵阵热烈的掌声，回应精彩的演出。赫尔辛基舞蹈学校的校长凯亚·拉蒂欧玛（Kaija Raty-Omar）女士也深受感动。

在中场休息的时候，拉蒂欧玛女士兴奋的分享自己的感受：“非常奇妙。因为我自己本身就是舞蹈老师，所以对这类演出极为感兴趣。我认为人们都需要这类优美的舞蹈，来使自己放松。正是这样的一种演出才能带给人们一种美的享受。他们的舞蹈动作非常的丰富，优美。我最喜欢的节目是《大唐鼓吏》和《仙女踏波》。”

她说：“在观看表演时我哭了好多次，晚会的音乐很令人感动，我在用心感受。那是一种更高的表演艺术。”

拉蒂欧玛女士感受到演员动作的细腻和在天幕映衬下的内涵：“我简直太喜欢这节目了，我很想把《仙女踏波》中的动作溶到我的舞蹈中。这个舞蹈简直象神话一样。我仔细看过这些演员的手部动作，他们的动作都非常细腻。另外天幕背景做的非常漂亮，尤其是当它与舞蹈结合在一起时，能让人更能理解舞蹈所要表达的内涵。”

拉蒂欧玛女士曾在六十多个国家演出过，并在当地学过不同风格的舞蹈。但是她认为观看神韵的演出弥补她长久以来的一个缺憾，她说：“神韵舞蹈中有一种最古老、最原始的东西我从来没有见过。就是这个，象这样的演出我从来都没有见过。这是我一直以来的一个缺憾。”

“我从媒体上看到过关于法轮功的事，还有现在正在发生的西藏的问题。演出中的舞剧表现出更具体的内涵。”她说，神韵表现出了人性中最根本的东西。她特别希望能够让她的学生得到神韵艺术团中任何一位演员的指导，甚至表示可以跟到美国去。

很多观众在看完二零零八年的神韵演出后都希望能在来年再次观看。他们的愿望很快就可以实现了。现在已经可以在网上订购以下八个城市的晚会票：

德国　　　法兰克福：　　　　二零零九年二月二十一日至二十二日
比利时　　安特卫普：　　　　二零零九年二月二十三日至二十五日
法国　　　巴黎：　　　　　　二零零九年二月二十七日至三月一日
丹麦　　　奥胡斯：　　　　　二零零九年三月九日至十日
挪威　　　奥斯陆：　　　　　二零零九年三月十四日
瑞典　　　斯德哥尔摩：　　　二零零九年三月十八日
林雪平：　　　　　二零零九年三月二十日至二十一日
德国　　　柏林：　　　　　　二零零九年三月二十三日至二十五日