我是97年得法的。我没有文化,是师父给我开启智慧,我才能读《转法轮》。99年迫害开始后,我被非法拘留过。从那以后,怕心一直干扰着我,导致派出所、街道多次来我家非法骚扰,让我签字、表态、按手印、说“不炼”,我顺从了邪恶。对不起师父的慈悲救度。现声明:我以前在迫害下所说、所写、所做的不符合大法的一切一律作废。今后,做好师父交给的三件事,弥补给大法造成的损失。
杨桂芝 2006年9月13日
去年12月16日,我因散发《九评》,被非法押送到洗脑班。在高压下走了旧势力安排的路,被迫违心的写了“五书”,给大法带来很大的损失,深感对不起师尊,对不起大法。严正声明:在洗脑班的高压、残酷迫害下,我所写的、所说的不符合大法的一切全部作废。彻底否定旧势力的一切安排,只走师尊安排的路。加倍弥补给大法造成的损失,坚修大法到底。
周贵婵 2006年9月2日
在2000~2002年之间,镇政府和村委会及派出所一些不法人员,屡次上门非法骚扰,强逼我写“不炼功”的保证,我对它们说:“我早就不炼了,而且也不认识字,又怎么能写字呢?”后来它们就叫我女儿代写了所谓的“不炼功”的保证,并硬逼我按了手印。这是我的最大污点。严正声明:我所说、所写的不符合大法的一切全部作废。做好三件事,坚修大法到底。
杨元慧 2006年7月15日
自从7.20,邪恶开始迫害大法弟子以后,派出所的恶警通知我写“不修大法”的保证书,当时明知道大法好、师父是清白的,因怕被迫害,就在恶警事先写的“保证书”上签了自己的名字,配合了邪恶。现在严正声明:我以前在邪恶的压迫下的一切违背大法的言行全部作废。从新修炼,坚信师父,坚信大法,做好师父交给的三件事。
李瑞霞 2006年9月13日
我1999年得法。99年7.20以来,邪恶铺天盖地压下来,我被旧势力利用,受江××一伙流氓集团的造谣蒙骗,不学、不炼了。对不起师父、对不起大法,非常后悔。现严正声明:我所说、所做的违背大法的一切全部作废。跟上师父正法進程,做好三件事,弥补给大法造成的损失,坚修大法到底。
鲍雪安 2006年8月10日
我于2004年5月28日被非法劳教三年,在高压迫害下被迫写了“五书”,念了辱骂师父及大法的文章。而且在写“坦检”时,写出了功友的姓氏,这真是极大的耻辱。严正声明:我在被高压迫害下所写的、所做的不利有于大法的一切全部作废。做好师父叫做的三件事,弥补给大法造成的损失。
张亮 2006年9月7日
1999年,在邪恶所写的“不到北京上访”的纸上按了手印。同年元旦,因到广场炼功被非法抓后,学校强迫我在“毕业前不外出证实大法”的纸上签了名。严正声明:我所写、所做的不符合大法的一切全部作废。坚修大法紧随师,做好大法弟子应该做的三件事,紧跟正法進程。
温绍红 2006年7月20日
在邪恶铺天盖地的打压法轮功时,我违心的写了不应该写的,说了不应该说的,做了对大法不敬的事,给大法造成了负面影响,对不起恩师。现严正声明:我以前所说、所写的不符合大法的一切全部作废。全盘否定旧势力的一切安排,加倍弥补给大法造成的损失,做好三件事。
隗金芝 2006年9月13日
2002年10月,我单位逼我去参加洗脑班,现在听说我女儿当时给我写了“不修大法”的保证。声明:自99年邪恶迫害大法以来,我家人给我代写的“不修大法”的保证及我给邪恶签字的“不修大法”的保证和一切不符合大法的言行全部作废。做好三件事,跟师父坚修大法到底。
程敬茹 2006年9月13日
我于1999年元月喜得大法,身体越来越好,思想境界越来越高。因证实大法被邪恶绑架。被非法关到看守所,说了一些违背大法的话。在此郑重声明:我以前的一切不符合大法的言行一律作废。加倍弥补给大法造成的损失,走师尊安排的路,做好三件事,坚修大法到底。
陈义莲 2006年9月13日
99年邪党开始非法迫害法轮功时,我屈服于邪恶的压力,在和恶警谈话的“笔录”上签了字,在给邪恶的“保证书”上签了字。现在郑重声明:我以前给邪恶的所有签字及所有不符合大法的言行一律作废。从新修炼,做好大法弟子该做的三件事,跟上师父的正法進程。
晏兰芳 2006年5月19日
前几天,我们给当兵的散发《九评》,被恶人举报,被非法绑架到派出所迫害,给邪恶写了“保证书”,并被勒索1500元后放回。现在严正声明:我们所说、所写的不符合大法的一切全部作废。加倍弥补给大法造成的损失,坚修大法到底,做好师父安排的三件事。
官素琴、关素玲 2006年9月8日
在邪恶迫害初期,在压力面前,我曾经说过“不参加法轮功组织的一切活动”,而且默许了父亲和弟媳在“保证书”上的签字。严正声明:本人所写、所说、所做的不符合大法的一切一律作废。全盘否定旧势力的一切安排,正念正行,做好三件事,坚修大法到底。
胡月琴 2006年9月13日
在邪恶迫害的初期,在压力面前,曾经在派出所默许了爱人在“保证书”上的签字。今严正声明:本人及爱人所说、所写、所做的不符合大法的一切一律作废。全盘否定旧势力的一切安排,弥补给大法造成的损失,做好师父安排的三件事,坚修大法到底。
邢安娟 2006年9月13日
九九年七月二十日,以江××为首的共产邪党对法轮功开始打压的时候,当地派出所把我找去,问我“还炼不炼法轮功了”,我说:“不炼了”。在修炼的路上留下了污点。严正声明:我向派出所说的“不炼了”作废。今后,做好三件事,跟上正法進程。
周海坤 2006年9月4日
我得法九年了,身心受益。在邪恶疯狂迫害时,做了对大法不敬的事,给大法造成负面影响。严正声明:我在邪恶疯狂迫害下,所写的、所签的不符合大法的一切全部作废。赶上正法進程,走正师父安排的路,做好三件事,弥补给大法造成的损失。
王淑华 2006年9月13日
99年7.20,邪恶利用高压手段强迫我们写了“不修炼”的保证书。对不起大法和师父。现在严正声明:我们过去所说、所写、所为的不符合大法的一切全部作废。做好师父要求的三件事,加倍弥补给大法造成的损失,坚修大法到底。
李锦尚、梁艳聘 2006年9月13日
99年7.20之后,当单位催我写“保证书”时,我心想写一个应付完就完事了。回家让妻子给写了“保证书”,并把师父的法像烧了,犯下很大的罪。现在郑重声明:我们的一切不符合大法的言行通通作废。洗刷污点,跟上正法進程。
李先华、佟凤琴2006年9月13日
被邪恶旧势力钻了空子,做了不该做的事,给大法带来了损失,给同修造成了负面影响,辜负了恩师。严正声明:我的一切不符合大法的言行全部作废。加倍弥补给大法造成的损失,做好恩师要求的三件事,做一个合格的大法弟子。
闫文霞 2006年9月13日
我是1997年5月份得法。98年,误信了魔幻的假相,退出了大法修炼。随着邪恶干了坏事。今后,从新修炼,做好恩师所教导的三件事,加倍弥补给大法造成的损失,坚修大法到底。声明:自己的一切不符合大法的言行全部作废。
胡静华 2006年9月13日
我们夫妻都于99年7.20以后得法。在邪恶铺天盖地的对大法开始進行打压的时候,因怕心,不学不炼了,还烧毁了大法书。严正声明:我们以前所说、所做的对大法不敬的一切作废。紧跟师父的正法進程,做好师父要求的三件事。
张罗群、杨华动 2006年9月7日
我于一九九九年七月二十日大法遭到迫害后,在邪恶的迫害下,被迫交了大法书、讲法录音和老师法像,做了对大法和师尊不敬的事情。声明:我的一切不符合大法的言行全部作废。加倍弥补给大法造成的损失,坚修大法到底。
王瑞香 2006年8月7日
610办公室和派出所逼我到洗脑班去,不去就要写“保证书”,我不肯写,我丈夫代我写了一张“保证书”。现严正声明:丈夫所代写的“保证书”一律作废。弥补给大法造成的损失,做好师父要求的三件事,坚修大法修到底。
朱玉琴2006年9月13日
我是99年得法开始修炼的。被邪恶非法绑架后,在恶人和亲人的逼迫下,做了对不起大法、对不起同修的事,在邪恶面前说了“放弃修炼”。声明:我在被非法监禁中,在高压下说的一切全部无效。从新修炼,做好三件事。
金粉玉 2006年9月4日
在看守所被邪恶逼迫,违心的写了“不学法轮功”的保证书,还说了不该说的话。对不起师父的苦心救度。严正声明:我给邪恶写的“保证书”和我说的不利于师父的话全部作废。坚修大法到底,做好师父要求的三件事。
孙玉华 2006年9月1日
我于99年7.20以后得法。在邪恶铺天盖地的对大法开始打压的时候,因怕心,就不学不炼了,还烧毁了大法书。今后,从新修炼,做好师父要求的三件事。严正声明:我以前所做、所说的不符合大法的一切一律作废。
唐贤秀 2006年9月7日
我们是97年得法的。7.20以后,在邪恶的高压下,被迫保证“不炼了”,而且上了邪恶的媒体,每天签名报到,给大法造成了负面影响。现严正声明:我们以前一切不利大法的言行全部作废。正念正行,做好三件事。
任少勇、靳建忠、史惠敏 2006年9月13日
99年7.20共产邪党、江××集团开始迫害法轮功以来,我说了一些对大法、对师父不敬的话。我对不起师父、对不起大法。在此,严正声明;我以前对师父、对大法不利的言行全部作废。跟随师父,坚修大法到底。
初振芹 2006年9月13日
以前因学法不深,产生了怕心,对师父、对法说过不敬的话。回想起来,真是愧对师父、愧对大法。严正声明:以前所说、所做一切不符合大法的言行全部作废。紧跟师父正法進程,弥补过错,坚修大法到底。
吴素珍、杜续建、杜殿斌、胡月平 2006年9月13日
我是98年得法的。7.20非法迫害一开始,我就害怕的不炼了,把大法书也烧了。对不起大法,对不起师父。从新修炼,加倍弥补给大法造成的损失。声明:我以前所说、所做的不符合大法的一切全部作废。
赵艳 2006年9月13日
在邪恶的高压迫害下,被迫违心的写出不该写的,说了不该说的,给大法造成负面的影响,对不起伟大的恩师。严正声明:我的不符合大法的一切言行全部废除。全盘否定旧势力的一切安排,做好三件事。
原所芝 2006年8月9日
在邪恶的高压迫害下,被迫违心的写出不该写的,说了不该说的,给大法造成负面的影响,对不起伟大的恩师。严正声明:我的不符合大法的一切言行全部作废。全盘否定旧势力的一切安排,做好三件事。
随建芝 2006年8月9日
99年7.20后,邪恶之徒上门恐吓、收大法书籍。我被邪悟所带动,违心的交了两本大法书。做了对不起师父的事。严正声明:我以前的有损大法的一切言行全部作废。做好三件事,不辜负师父的慈悲救度。
刘如兰 2006年9月7日
我在劳教所绝食反迫害时,劳教所为了逃避责任,要我丈夫写“保外就医的申请书”,我默认了。现在严正声明:我丈夫写的“保外就医的申请”全部作废。做好大法弟子应该做的三件事,紧跟正法進程。
刘祥芬 2006年9月11日
九九年八月,我被邪党谎言欺骗,写下了对不起大法、对不起师父的“不炼功”的书面材料。现在严正声明:我的不符合大法的言行全部作废。加倍弥补给大法造成的损失,坚修大法到底,做好三件事。
林玩贞 2006年9月5日
1999年以后,由于当时被怕心所带动,把师父讲法带交了出去,还把经文都埋在地下,造成多篇经文被毁。今后,坚定正念,走师父安排的路,做好三件事。声明:我的不符合大法的言行全部作废。
丁凤芝 2006年9月8日
99年7月20日以后,在单位的压力下,我违心的写了“不学、不炼”的保证书,做了不该做的事。在此严正声明:我那时所写、所说的不符合大法的一切全部作废。紧跟师父正法進程,做好三件事。
刘美娟 2006年9月13日
99年7.20以后,在邪恶的迫害下,说了一些不符合大法的话。今后,坚信大法,坚信师父,加倍弥补给大法造成的损失,坚修大法到底。声明:我以前所说、所写、所做的对不起大法的一切全部作废。
韩秀山 2006年9月13日
98年得法。7.20以后,邪恶不断的非法骚扰,向邪恶妥协了,说了不该说的话。声明:我所说的对不起师父的话全部作废。从今以后,紧跟师父正法進程,做好师父交给的三件事,坚修大法到底。
周素兰 2006年7月18日
由于学法不深,被情带动,在去看女婿时,被邪恶逼问“炼不炼”,向邪恶妥协,说了“不炼”。严正声明:我所说的一切不符合大法标准的言论全部作废。从现在开始做好大法弟子要做的三件事。
陈玉兰 2006年7月20日
在邪恶的高压迫害下,我违心的向邪恶妥协了。通过学法,我知道自己错了,特此声明:在高压迫害下,向邪恶妥协的一切全部作废。今后一定加倍弥补给大法造成的损失,紧跟师父正法進程。
申桂连 2006年9月13日
我们曾经被邪恶所逼,违心写下了“保证书”,给大法抹了黑。今后,全盘否定旧势力的一切安排,走师父安排的修炼道路,正念正行。声明:我们在邪恶强迫下,在洗脑班中写的一切作废。
于泽先、李小妹、宋丽丽 2006年3月31日
在被邪恶非法关押迫害下,由于怕心,写了“保证”,做了对不起师父和大法的事。严正声明:所有不符合大法的言行全部作废。一定加倍弥补自己的过失,紧跟师父的正法進程,坚修到底。
苏尹哲、杨利芳 2006年9月13日
99年7月20日之前,我修过大法。99年7月20日后,在邪恶的迫害下,我误解了大法,放弃了修炼。现在我明白了真相,特此声明:那些不符合法的言行全部作废。从新修炼,弥补损失。
勾素香 2006年8月31日
1999年,我去京上访,因学法不深,在恶警的压力下,我很不情愿的说了对师父不敬的话。严正声明:这些不是出自我本意的话全部作废。弥补给大法造成的损失,做好师父要求的三件事。
周光平 2006年9月13日
我于一九九九年下半年,受到邪恶迫害,因怕心,被迫交了大法书。对师父、对大法不敬。声明:我的一切不符合大法的言行全部作废。加倍弥补给大法造成的损失,坚修大法到底。
吴淑琴 2006年7月29日
邪恶迫害刚开始时,由于怕心,我在所谓的“不炼法轮功”的保证书上签了字,配合了邪恶。对不起师父。声明:我所写的“保证书”作废。听师父的话,做好三件事,跟上正法進程。
乔殿兰 2006年9月13日
2000年,上访期间,我在非法“拘留证”上签了字,配合了邪恶。声明:我向邪恶的任何签字和不符合大法的言行全部作废。全盘否定旧势力的一切安排,做好三件事。
宁学英 2006年8月13日
2005年的一天,我在发真相资料时,被邪恶带至派出所。当时由于法理不清,配合了邪恶。严正声明:说过的对大法不利的话全部作废。从新做好三件事,坚修大法到底。
贾秀芬 2006年9月13日
在邪恶的调遣处,为“保外就医”,做了配合邪恶的事,心里十分后悔。今后,以法为师,做好师父要求的三件事。声明:我所说、所做的不符合大法的一切全部作废。
王秀琴 2006-年8月21日
因为学法不深,在邪恶的迫害下,被逼违心的说了不该说的话。我对不起伟大的恩师。严正声明:不符合大法的一切言行全部作废。认真学法修心,直至功成圆满。
于花 2006年8月9日
我于一九九九年下半年,因怕心被迫交了大法书。对师父、对大法不敬。声明:我的一切不符合大法的言行全部作废。加倍弥补给大法造成的损失,坚修大法到底。
黄瑞芝 2006年7月29日
99年7.20时,我交出了《转法轮》和师父经文,现在想起来对不起师父、对不起大法。严正声明:不符合大法的行为一律作废。坚修大法到底,弥补以前的过失。
郑玉环 2006年9月13日
由于学法不深,在高压下,做出了违背大法、对师对法不敬的事。严正声明:以前所说、所做、所写一律作废。否定旧势力的安排,按师父的要求做,一修到底。
崔娜 2006年9月13日
1999年大法遭到迫害以后,我被迫交出过大法书。严正声明:以前所说、所做不符合大法的言行全部作废。我要加倍弥补给大法造成的损失,坚修大法到底。
吴春红 2006年6月6日
2003年底晚上,派出所所长、恶警、居委会主任来我家非法干扰,我说“不炼了”。严正声明:我说的“不炼”作废。做好三件事,弥补给大法造成的损失。
王德容 2006年9月4日
在邪恶的迫害下,自己以前被迫所说、所写、所做的不符合大法的一切全部作废。坚修大法到底,加倍弥补给大法造成的损失,按照师父的要求做好三件事。
李娘新 2006年9月13日
曾写过“脱离书、保证书”;带恶人去同修家检查,阻止修炼,还把同修揭发出来。声明:我的违背大法的言行作废。做好三件事,弥补给大法造成的损失。
张云芝 2006年9月13日
我于一九九九年下半年,受到邪恶迫害,被迫交了大法书。声明:我的一切不符合大法的言行全部作废。加倍弥补给大法造成的损失,坚修大法到底。
刘辉 2006年7月29日
2006年3月2日至8月15日,在中共洗脑班所写的一切违背大法的东西及违背大法的一切言行全部作废。弥补给大法造成的损失,坚修大法心不动。
伍静婷 2006年9月11日
在发放大法资料时被邪恶非法抓去洗脑班,违心的写的对师父和大法不敬的言论一律作废。今后,加倍弥补给大法造成的损失,紧跟师尊坚修到底。
徐子兰 2006年7月2日
被邪恶钻了空子,被非法绑架到洗脑班。现声明:我在洗脑班所写、所说的不符合大法的一切全部作废。做好三件事,洗刷污点,跟上正法進程。
张桂好 2006年6月13日
在被非法劳教期间,所说、所写不符合大法的言论全部作废。今后我要按大法要求去做,多学法,紧跟正法進程,做好三件事,坚修大法到底。
张金风 2006年9月13日
我以前所说、所写、所做的对大法、对师父不利的一切全部作废。全盘否定旧势力的一切安排,走师父安排的路,做好三件事,坚修大法到底。
贾志远 2006年8月13日
在受到邪恶迫害时,我所说、所写、所做的对大法、对师父不利的言行全部作废。我要坚定不移的修炼大法,做好三件事,弥补以前的过错。
李大文 2006年8月28日
以前由于学法不精進,受到了旧势力的迫害干扰。严正声明:过去不符合大法的言行全部作废。坚修大法到底,紧跟师父,做好三件事。
廖方友 2006年9月13日
在邪恶迫害下,由于怕心,所说、所做不符合大法的话和事全部作废。坚修大法到底,弥补给大法造成的损失,做好师父要求的三件事。
伊春波 2006年7月11日
2005年,我被邪恶带到派出所时所说、所做的对大法、对师父不利的言行全部作废。弥补过错,坚修大法到底,做好师父说的三件事。
宋应会 2006年8月28日
在法理不明和有怕心的情况下,被强迫签的字一律作废。彻底否定旧势力的一切安排和迫害,从新走正师父安排的修炼路,坚修大法到底。
李梅英 2006年7月28日
在邪恶的迫害和压力下,所说、所写、所做的一切对大法、对师父不敬的言行全部作废。加倍弥补给大法造成的损失,坚修大法到底。
陈勇、陈丹、宇张群 2006年8月23日
99年7.20迫害开始后,由于当时悟性低,被迫写的不符合大法的东西一律作废。弥补给大法造成的损失,做好师父要求的三件事。
陈明霞、陈连凤 2006年9月13日
被欺骗而邪悟了。严正声明:我以前所写、所说、所做的有损大法与师父的一切统统作废。做好三件事,走正师父安排的正法之路。
高淑 2006年9月13日
99年7月,大法遭到邪恶迫害时,所写、所说、所做的对大法、对师父不利的一切全部作废。做好三件事,坚修大法到底。
钟世珍 2006年8月
我在劳教所内做了不利于大法的事。严正声明:所说、所写、所做对大法不利的一切言行全部作废。紧跟师父,做好三件事。
史進洪 2006年8月30日
99年10月,村干部拿着“不炼功”的保证书到我家叫签名,我俩都签了,现在声明作废。今后信师、信法,修炼到底。
伊凤兰、刘凤录 2006年9月13日
在邪恶高压的迫害下,所写、所说、所做的不符合大法的一切全部作废。全盘否定旧势力的一切安排,跟师父坚修到底。
徐秋莲 2006年9月4日
2001年,我在被迫害的情况下,烧了大法的书。严正声明:不符合大法的行为全部作废。洗刷污点,跟上正法進程。
张文 2006年8月25日
2005年元月,在洗脑班高压下,所说、所做的不符合大法的言行全部作废。弥补给大法造成的损失,坚修大法到底。
胥明孝 2006年9月13日
在邪恶高压下,所写、所说、所做的一切不符合大法的言行一律作废。加倍弥补给大法造成的损失,坚修大法到底。
周素兰 2006年9月13日
99年时,由于怕心,我说过“不炼”的话。严正声明:过去所说的一切全部作废。一定加倍弥补损失,坚修到底。
彭秀芹 2006年9月7日
在不知情的情况下,家人代写了“不修炼”保证,在此声明作废。以后正念正行紧随师,坚定修炼,做好三件事。
付勋、曹云月 2006年8月7日
在被非法劳教期间,被洗脑后所写的“三书”全部作废。今后信师信法,坚修大法,做好三件事,跟上正法進程。
吕瑞珍 2006年8月31日
过去所有不符合大法标准的言行全部作废。从新走入正法中来,做好三件事,弥补过失,跟师父回家。
万爱玉 2006年9月13日
以前一切不符合大法的言行全部作废。否定旧势力的一切安排,走师父安排的路,紧跟师父,坚修大法到底。
崔浩、马子旋 2006年7月14日
以前所做的对不起大法、对不起师父的事全部作废。坚修大法,努力跟上正法進程,弥补损失。
张慧珍、徐维纯 2006年9月13日
不符合大法标准的言行全部作废。弥补过失,跟上正法進程,做好三件事,做一个合格的大法弟子。
王可 2006年9月13日
以前在高压下一切不符合大法和对师父不利的言行全部作废。加倍弥补给大法造成的损失,坚修大法到底。
曹学孔 2006年9月13日
以前因为怕心说“不炼了”,现声明:所说作废。坚修大法,按师父的要求,做一名合格的大法弟子。
相珍英 2006年9月13日
我以前在劳教所所写的不符合大法的“保证”全部作废。今后一定紧跟师父正法進程,努力做好三件事。
张秀云 2006年9月
在邪党的迫害下,所有不符合大法的言行全部作废。加倍弥补给大法造成的损失,坚修大法到底。
王治英 2006年9月2日
一切不符合大法的言行及在“不修大法”保证上的签名作废。洗刷污点,做好师父要求的三件事。
吴朝千 2006年9月13日
在恶党高压之下,一切不符合大法的言行全部作废。从此紧随师尊,做好三件事,正法到底。
李庆华 2006年8月7日
在洗脑班上所写的一切不符合大法的文字全部作废。坚修大法到底,跟上师父的正法進程。
李继峰 2006年9月10日
在劳教所里所写的不符合大法的文字材料全部作废。洗刷污点,做好师父要求的三件事。
王学敏 2006年8月28日
以前所有不符合大法的言行全部作废。加倍弥补给大法造成的损失,坚修大法到底。
季孝君 2006年9月13日
一切不符合大法的言行全部作废。加倍弥补给大法造成的损失,坚修大法到底。
方远茂 2006年9月10日
一切不符合大法的言行全部作废。加倍弥补给大法造成的损失,坚修大法到底。
陈庆超 2006年9月13日
不符合大法的言行全部作废。今后加倍弥补给大法造成的损失,坚修大法到底。
侯小英 2006年8月17日
不符合大法的言行全部作废。加倍弥补给大法造成的损失,坚修大法到底。
王玉坤、王香兰、王桂兰、徐瑞霞 2006年9月9日
以前所有不符合大法标准的言行全部作废。今后加倍努力,弥补过错。
刘立荣、李善兰 2006年9月
以前所有违背大法的言行全部作废。坚修大法,做好三件事。
周维维 2006年8月28日
所写“三书”作废。坚定修炼法轮大法,维护大法。
贺文清、代万义、曾志全、宋金应、梁中林、曾生良、蒋和平、朱国武、李国云、莫明学、康端仁 2006年9月13日