以正念对待改字

【明慧网二零零六年十二月七日】近日有一位新得法的人因无大法书，几经周折，我从一位同修那里请来了一本她请的《转法轮》。我想看一看她改字了没有，打开书一翻，很明显有许多字尚未改过来。

我即用我捧读的《转法轮》一页一页对照着改，结果发现的问题确实让我们全家（都是同修）大吃一惊。这里仅举一例：这位同修把整个《转法轮》里所有的“修炼”二字全改为“修练”，而且直接在“火”字旁上写上了“纟”旁。不仅如此，乱加标点符号的现象也相当严重。

我们以为这些差错只能出在没有文化或文化不高的同修身上，或者出在不细心不认真的同修那里。可我们错了，在改字过程中，同样也发现了我们一处错误（把“象”改为“像”，最后再改回“象”，我们还是多了“亻”）。而这一处错误不单单反映出我一个人的心性问题（对刚改过不久的字又让改回去，有时不很理解，思想不在法中），说白了也反映出我们全家人的心性问题。这是因为每次改字时，不管字多少，一人改，改完后另一人校对，然后至少两个人再校对或校阅一遍，经我们改字的《转法轮》不下十本。我一直深信，经我们改过的字绝不会出现任何差错。事实使我们進一步认识到修炼中加上任何人的东西都是极其危险的，“不知不觉的改变佛法一样是破坏佛法啊！”（《精進要旨》佛性无漏），让我们大家都永远“记住在大法中流传的任何不是大法的东西都是破坏大法！”（《精進要旨》永远记住）

鉴于此我们建议：

一、所有新、老大法弟子，请速将您手中改过字的《转法轮》与历次明慧网发表的改字的通知用最纯净的心态查对一遍，而且要站在维护大法的角度“用心”去做，不要犯我们的错误――自以为是。

二、可将您捧读的《转法轮》送与您认为心性好的同修那里，请其帮您查对一遍，或你俩共同学法查对一遍。

如有更好的办法，请同修们补充。