法轮功学员起诉澳外长唐纳案第二次聆讯（图）

【明慧网2005年8月3日】澳洲法轮功学员起诉外交部长唐纳签发禁止法轮功学员在中国大使馆前打横幅的特别行政令一案，于2005年8月1日上午在堪培拉最高法院举行第二次“法庭对执” （“Direction Hearing”）。此案的申诉人章翠英、戴志珍、将为此案作证的自由法学家袁红冰教授和已公开宣布退出中共的前610办公室官员郝凤军先生，以及来自澳洲各地区的法轮功学员8月1日到场声援，并于“法庭对执”后举行了新闻发布会。

法轮功代表律师Bernnard Clollaery（中）步出法庭

·法轮功代表律师：本案的意义远非案件本身

法轮功代表律师Bernnard Clollaery在集会上发言

法轮功代表律师Bernnard Clollaery在“法庭对执”结束后的新闻发布会上表示：

“本案的意义远非案件本身，华人在我们在法庭上寻求公正，也是把我们和澳洲华人联系在一起。我相信我们这一起诉讼案会被载入澳大利亚立法史册，我也希望它会记载在法轮功学员为所遭受的迫害、以巨大的付出而进行呼吁的历史中，它也会成为中国正在变革的历史的一部份。”

“现在我们正在建立我们的保护签证系统，联邦政府国会正通告移民局和外交部，澳洲具有保护签证政策，保护签证在澳洲现时生效。我希望更多（中共）高层的人能来澳洲。我很高兴的说，就在上个星期，郝凤军先生在向国会作证的第二天得到了他的保护签证，袁教授也在几天前拿到了保护签证。我们非常高兴这两个勇敢的人能够拿到保护签证；这就向中国高层官员发出了一个信息，只要对法轮功残酷的折磨与虐杀不停止的话，他们就可以在我们这个民主国家得到保护。”

“这不是法轮功与中国当局之间的问题，这是一种迫害，610办公室所操控的是盖世太保似的对法轮功的迫害。我们已经期待了3年了，希望能有610办公室的成员来澳洲投诚，揭露610办公室的运作。郝凤军先生使我们做到了这一点。他带来了我们所需要的证据。”

“我们在澳洲首都堪培拉中心的高等法院的这个起诉案只会在这个法庭审理而不会转移到其它的联邦法庭审理。在我们递交了这个诉讼案后，外长唐纳又签发了一份行政令，今天我们也不得不修改我们的诉状，把这份证书也包括在这个案子中。”

“大家应该知道，外长唐纳无疑会遵守法院的判决，如果法院发出判决通知，唐纳就可以对中国外交部说：我想保护你们，但是澳洲的法庭下了判决，不允许我继续签发这种证书。我要说这是非常可耻的，唐纳先生，你本来是可以向中国政府解释清楚，你应该有勇气停止签发这种证书，但是你迫使我们走上一条起诉你的路。大家都已经知道了，今天横幅（在中国大使馆前）已经展开，警察并没有干涉，也没有阻止他们（法轮功学员）打横幅。”

“我再次向那些勇敢的人、反迫害的法轮功学员致敬。”

Clollaery律师告知在场媒体，下次开庭将是8月29日。是日只对外交部长唐纳起诉。因为联邦警察表示服从法院对外长唐纳的任何判决，法轮功学员今天撤销了对联邦警察的起诉。

·袁红冰：澳大利亚的外长唐纳的所为令人遗憾

袁红冰教授

本案证人之一袁红冰教授在新闻发布会上发言说：作为澳大利亚的外交部长和商业部长唐纳，他的职责就是通过他的外交和外贸活动，全面的维护澳大利亚国家和澳大利亚每一个公民的利益。然而令人遗憾的是，我们看到澳大利亚外长在和中国共产党打交道的时候却以损害澳大利亚公民的利益、损害澳大利亚国家政治利益的方式来换取所谓的经济利益。这不仅十分愚蠢，而且令人不可理解。据我所知，中国共产党对澳大利亚能源和自然资源的需求远远高于澳大利亚对他们（中共）所能支付的金钱的需求。而且国与国间的经济贸易交往有成熟的国际法和国际贸易法進行保护，根本就不需要牺牲自己国家的政治利益，牺牲自己公民自由表达的权利来换取贸易上的好处。

·郝凤军：不要为了经济利益去助纣为虐

郝凤军先生

当天首次参加公众集会的此案另一位证人郝凤军先生发言说：

“由于我在国内的特殊身份，使我深深看到中共如何残酷迫害法轮功和其他持不同政见者。但是让我不可思议的是在一个自由民主的国家里，她的外交部长可以签署禁止法轮功学员在中共大使馆前的请愿活动，这样助纣为虐的行为让我不敢相信。”

“自从我到610办公室工作后，没有发现法轮功学员有任何威胁到中国的行动。反而看到的是中共是如何使用各种残酷手段来迫害法轮功及其他持不同政见者，并将邪恶魔掌伸向西方民主国家，澳洲就是一个典型的例子。所以在此我呼吁澳洲政府不要为了经济利益去助纣为虐而伤害正义善良的人民。”

“我相信，正义终将战胜邪恶，我相信，高等法院会主持公道，并希望澳洲外交部长唐纳悬崖勒马，不要再助纣为虐，请坚持了六年的法轮功学员继续坚持下去，因为我们相信正义，我们相信正义永存。让我们共同迎接暴风雨的阳光和彩虹到来的那一刻。”

·法轮功学员：澳洲人民有权利维护人权，良知和正义

章翠英女士

代表法轮功学员的起诉人之一章翠英女士发言说： 今天我面对法庭，是因为我相信澳洲的司法机构是公正的。澳洲是一个民主国家，澳洲人民有权利维护人权、良知和正义。和（中共统治下的）中国完全不一样。

另一位起诉人戴志珍女士也在新闻发布会上发言

法轮功学员Geoff发言

起诉案原告方主要联系人、法轮功学员Geoff 在新闻发布会上发言说，与外长唐纳对簿公堂是我们最后的选择。他把我们逼上了这条路。Geoff还表示，在唐纳签发的证书上并没有禁止手举横幅，而联邦警察一直执行唐纳的口头命令来禁止手举横幅，所以法轮功学员原来同时起诉联邦警察，但是今天联邦警察表示服从法院对外长唐纳的任何判决，所以法轮功学员决定撤销对联邦警察的起诉。