澳大利亚人报披露外长唐纳向中共屈膝

【明慧网2005年3月16日】（明慧记者谢文惠、周海伦编译报导）澳大利亚人报记者迈克-斯特科蒂（Mike Steketee）2005年3月12日就外交部长唐纳先生签发证书限制法轮功团体在堪培拉中国大使馆前打横幅发表文章，称外长此举为向“中共屈膝”。

文章开始介绍说，外交部长唐纳先生在过去的两年中，每月都要签发文件，禁止法轮功学员在中共驻堪培拉大使馆外展示横幅以及制造“额外”声响。对此，外交部解释说，部长先生认为，根据维也纳外交公约，固定的横幅或者标识，包括那些固定在车辆上的，以及扩音声响，“有损”中国大使馆的“尊严”。

但文章指出，政府这番举动的真正原因是中共就写有“真善忍”和“停止虐杀”字样的横幅以及[法轮功学员]所播放的炼功音乐向澳洲政府抱怨。法轮功学员在本周指出，澳大利亚是唯一对法轮功学员作出如此限制的西方民主国家。外交贸易部对此没有提出异议。

文章说，遗憾的是，中共在竭尽所能的损害法轮功学员的尊严。据大赦国际消息，在中国有数万名法轮功学员被监禁，其中大部分被关押在劳教所，部分被关押在监狱和精神病院。至2002年年底，已有500名法轮功学员被迫害致死。

文章引用美国国务院的报告说，已有几百名法轮功学员死于酷刑及虐待。法轮功方面已证实有1423例死亡名单，实际数字可能高达一万。不管具体数字究竟如何，这是中共自文化大革命以来对其公民的最严酷的迫害之一。

许多澳大利亚公民在开车途经中国大使馆或者其他城市的中国领事馆时，都看到过法轮功学员的行动。他们的行动是不抵抗性请愿的缩影。他们通常是在那里盘腿打坐。

文章让读者自寻答案，为什么澳大利亚政府与众不同，仅仅因为中共声称受到了冒犯，就认为有必要向一个团体发出限制，而不是要求警察对该团体成员稍加留意，或对具体违法投诉作出反应。

文章進一步披露，本星期政府为了進一步向中共示好，禁止法轮功学员参加在堪培拉举行与非政府组织就中共人权事宜的会谈。这些谈话是为每年一度的中澳人权对话作准备。你可能从来没有听说过这样的对话吧？这是因为这些对话是关了门举行的。连参加预备会谈的非政府组织都要同意不向外界透露任何有关会谈的消息。

法轮功[学员]为参加会谈已做好准备接受这些条件，但本周他们的邀请被取消了。为什么呢？因为法轮功学员在会谈同时在外交部大楼外举行请愿活动，并在活动中展出有关法轮功的信息以及举行酷刑展。

文章明确表示，这毫无疑问表明了政府的立场。

惩罚和平请愿者是有悖于民主价值的。然而，对澳洲政府而言，这些价值在向中共屈膝面前显得微不足道。

据外交部发言人说，限制法轮功学员在中共大使馆外举行活动不应被看成是“政府不关注法轮功学员的权利的迹象”，政府已在去年举行的人权对话上向中方提出以上关注。

每年一度的中澳人权对话是关起门来讨论人权问题的一种手段，以免公开或在联合国人权会议上批评中共骇人的人权记录。正如澳大利亚驻中国大使阿兰-托马斯（Alan Thomas）在去年所言：“我不会在天安门广场上拿着麦克风站出来，中共对此是心领的”。

文章引用露巴莎克的话说，澳洲政府强调这种做法是更有效的，但人们看不到什么结果。澳洲政府在年度中澳人权对话上提出了一系列单个的法轮功学员案例，包括连续两年提出一位澳大利亚公民的弟弟因为修炼法轮功在中国被抓。“但他仍然在劳改营被虐待致死。”

文章最后指出，的确，与中国搞好关系是至关重要的，这不仅仅是因为中国大批购买我们的产品。我们也不要假装我们这么个小国家哪一天会对中国政府的行为产生什么大的影响。但这并不意味着我们要比其它国家更加卑躬屈膝的乞求中国的青睐。这样做只会使他们一转眼就瞧不起我们。