爱尔兰独立报：贪婪令我们对中共邪恶政权视而不见

【明慧网2005年1月21日】（明慧记者唐丽编译报道）爱尔兰商业代表团2005年1月16日飞往中国。次日，《爱尔兰独立报》就此发表文章，称中共严重践踏人权，如监禁杀害异见人士，关押折磨法轮功学员，封锁互联网。文章告诫说目前中国市场制度性腐败，领导层愚蠢、无能、罪恶；呼吁爱尔兰政府勿因贪婪而对中共邪恶腐败政权视而不见。

文章首先简要回顾了上世纪八十年代经济萧条时期Dunnes超市工人罢工事件，称他们在人们的记忆中仍是英雄。1984年7月，十名Mandate联盟成员因[南非恶劣的人权记录而]拒绝处理南非产品遭解雇，随后引发了两年多的罢工，罢工工人及那些拒绝越线的人们认为良心问题无可商量，被称为真正的世俗圣徒。

文章说，虽然事隔久远，当年的罢工者对我们仍有警醒作用：面对更大的罪恶，有时付出自己的工作也只是一个小代价。

文章质问，300名爱尔兰商业代表团成员昨天飞往中国，他们是否有人想到了当年的这些罢工者，因为中国目前的道义状况比南非当年还糟糕。

文章说，中国和南非都不是民主国家。现今的中国就象当年的南非，对待异见人士是简单的杀害与监禁。

文章明确提到了法轮功，指这个信仰没有害处，但是信仰法轮功的人士经常被抓起来，被当着家人的面遭受折磨。更多的人被关押，人权观察一直对[ 中国]人权方面缺乏進展表示难过。

文章说，中国是除伊斯兰国家外少数几个互联网受政府管制的国家，敲的字会被过滤，问某些问题可能招来杀身之祸。

文章质问爱-中贸易，“那里有钱赚是不是？”虽然我们无法试图治理其它主权国家，但是我国政府难道应该与这样一个世界上最严重侵犯人权的国家做生意吗？

文章说，爱尔兰贸易与企业部长迈克尔-马丁（ Micheal Martin）在一个常规的虚假谄媚的采访中辩解说：不但爱尔兰会提出中国的人权问题，中国人自己也曾提过。据推测，这是指中国前总理朱镕基2001年9月作为首位中国官方人员访问爱尔兰Farmleigh时洒泪坦承其政权犯下的罪行。

文章称，爱尔兰政府尽可老生常谈地粉饰这次赴会，一些爱尔兰公司也无疑会获取一些利益，毕竟中国是一个大市场，但这个市场存在制度性的腐败，是典型的共产主义模式，其领导层是集愚蠢、无能和罪恶的畸形混合体。

文章最后表示，在中国政府对待自己人民方面有实质性進步，真的开始有所转变，而非简单空谈之前，爱尔兰政府不应与其有任何瓜葛。的确，我们应尽可能的影响欧洲议会，让欧洲议会说服我们的欧洲盟友，给摇摇欲坠令人作呕的[中共]政权尽可能施加压力。