多大学生会致信加国总理 呼吁制止迫害 支持审江

【明慧网2004年4月21日】时值联合国人权会议在日内瓦召开期间，中国每况愈下的人权记录受到国际社会关注，而江氏集团故伎重演，利用经济利益，政治压力等手段威逼利诱其他国家协助其逃避国际社会的谴责。多伦多大学学生会代表多伦多大学四万三千多名本科学生致信加拿大总理，要求总理和加拿大政府能够在联合国上为法轮功问题進行呼吁，支持谴责中国人权记录的议案，同时希望总理支持月前加拿大法轮功学员在加开始的起诉包括江泽民等人在内的20余名对迫害法轮功学员的负有直接责任的中共官员進行刑事起诉的法律程序。

信的原文及翻译如下：

2004年3月31日

关于：寻求您对法轮功和人权的支持

亲爱的总理先生：

我们真诚的感谢我们的政府在过去的四年来呼吁反对中国对法轮功的迫害和帮助营救法轮功学员的被迫害和关押的亲人。然而中国前国家主席江泽民不顾国际社会的谴责，不仅继续加剧在中国对法轮功的迫害，同时还把迫害延伸到加拿大来。我们恳切的希望您继续通过各种努力来督促中国停止迫害。特别的，我们希望加拿大能采取正义的行动来支持法轮功学员的以下努力：

首先，我们希望您支持张昆仑教授和他的辩护律师提交的起诉案件，来起诉那些在中国对张教授進行了肉体和精神上折磨的人。这能够反映出加拿大履行支持正义、结束酷刑折磨、迫害和阻止罪犯逃脱罪责的承诺和责任。我们希望您能鼓励加拿大司法部长支持这项起诉。

第二，我们希望在3月15日至4月23日举行的第60届联合国人权的会议上，加拿大能够为法轮功问题在联合国進行呼吁并共同支持美国最近提出的关于中国人权问题的议案。

最后，我们希望您能够关注中国官员在加拿大所進行的迫害法轮功以及煽动对法轮功的仇恨的各种恶意活动。正如3月20日加拿大国家邮报的文章所报道的，“对法轮功的迫害延伸到了加拿大”。我们恳切的希望您使用各种可能的方式有效的制止这些严重伤害加拿大社会的破坏性活动。加拿大人们期待着您做出坚定、正义的努力来保护他们基本的权利和自由。

中华人民共和国前国家主席江泽民发动的对法轮功学员的迫害以及禁止他们对“真善忍”的精神信仰已经持续4年了。这种系统的通过煽动仇恨、经济迫害、酷刑折磨和肉体消灭法轮功的做法是一种严重的违反人性和良知的罪行。

随着中国新的领导层的出现，及世界范围内的针对中国前任主席江泽民和其他参与酷刑，群体灭绝，反人类罪的中共高层官员的十几起法律案件的進行，我们认为现在正处于一个帮助中国建立起基于尊重人权和基本自由的公正清明的政策和统治的关键的时刻和大好的时机。加拿大负有道义和外交上的责任来帮助中国实行建设性的变化和决策，这样做对于中国社会将来有更好的发展，以及加拿大与中国更好的伙伴合作关系，及双方的稳定繁荣都会打下一个坚实的基础。

作为加拿大最大的大学学生会，我们代表多伦多大学的四万三千本科学生，尊敬的要求您代表加拿大人民，高尚的、公开的呼吁，帮助制止这场迫害，帮助停止中国驻加使领馆在加拿大進行的反法轮功的仇恨宣传，协助将迫害者绳之以法，要求释放所有中国的法轮功学员。这一点对于加拿大继续在国际社会中保持尊重保护人权和信仰自由的国际形像极为重要，体现出加拿大作为一个为来自不同文化，社会，宗教背景的人民提供安全，和平，开放，自由的多元文化社会和保护加拿大人信仰自由和基本人权的重要特色。我们非常感谢您的关注并期待着您的回复。

诚挚的，

迪兰-瑞
多伦多大学学生会副主席

抄送：外交部长比尔-格瑞穆先生