德州法轮功学员向法国驻休斯顿领事馆面呈信函

【明慧网2004年2月1日】1月30日，德州法轮功学员向法国驻休斯顿领事馆呈交了休斯顿法轮大法协会的一封信，表示对在法国巴黎最近发生的警察拘留法轮功学员一事的关注，揭露江氏集团把对法轮功的诬陷和迫害延伸到海外，并敦促法国政府立即采取措施，纠正政府中个别人唆使法国警察无理拘捕法轮功学员的错误行为，从而避免法国的国家尊严和声誉在国际社会中遭受更大损失。

美西法轮大法协会、纽约法轮大法协会、澳大利亚维省法轮大法佛学会等也分别向法国政府或驻外使馆发出了信函，讲述法轮功真象，表达劝善意愿。

参加瑞典首都“新时代群体灭绝”国际研讨会的11名律师得知法国警方在巴黎无理拘捕法轮功学员一事，并了解了详细情况后，也立即联名写了一封致法国政府的公开信。

德州法轮功学员的信函全文译文如下：

致与此事件相关人员，

我们对近日发生的法国巴黎警察逮捕和扣押各国法轮功学员的事件表示极大的震惊和关注。我们强烈要求马上停止对法轮功学员的不公待遇，我们要求对此事背后的真正原因进行进一步调查，并要求采取措施以防止类似事件再次发生。

法轮功，又称法轮大法，是基于“真、善、忍”原则的身心修炼方法。法轮功源于中国传统文化，对稳定社会、提高人们的身体素质和道德水准起到了不可估量的正面作用。在海外，法轮功遍及60多个国家和地区，包括不同肤色、不同种族的修炼者。获上千褒奖，大法书籍被翻译成三十国语言在全世界流传。

然而，出于对中国人民思想的贪婪控制和对法轮功创始人的极端妒忌，中共前领导人江××一意孤行在1999年将法轮功定为非法。从那时起，江氏集团迫使整个国家机器非法监禁、酷刑折磨甚至屠杀法轮功学员。法轮大法信息中心已经核实，自1999年开始迫害法轮功以来，至少已有870名法轮功学员被迫害致死。在2001年10月，中国政府内部人员透露，被迫害致死的法轮功学员总数已超过1600人。从更权威的消息来源估计致死的法轮功学员人数更多。成千上万的法轮功学员被非法拘禁，超过10万人被强迫劳教。江氏独裁集团不顾世界上许多政府和国际人权组织的和平呼吁及强烈谴责，在中国不断升级迫害法轮功，并把这种迫害延伸到海外其他国家。大量的诽谤宣传通过世界各地的中领馆渗透到海外，通过诽谤宣传企图改变民众对法轮功的看法，煽动民众对法轮功的仇恨情绪。他们还采用可耻的方法，如威胁、恐吓以及外交和经济方法来对付那些支持法轮功的外国民众及官员。

面对如此残酷的迫害，法轮功学员一直采用和平及非暴力的方法呼吁国际社会帮助制止这场迫害。通过四年多来不懈的努力，越来越多的国家、组织和人民已经站起来给予法轮功支持。

在2002年7月，美国国会一致通过（420赞成对0票反对）188号决议案，谴责对法轮功的迫害并呼吁对在美国发生的迫害情况进行调查：“美国政府应当对中国政府及它的外交官的非法活动进行调查。这些非法活动包括骚扰修炼法轮功的美国公民、合法美国居民以及支持法轮功的美国官员；并采取法律手段和措施驱逐那些在美国国土上从事非法活动的中国官员。”

在2002年7月，女国会议员琳-乌尔赛（LYNN WOOLSEY） 提议第二个议案，447号决议案，进一步反对江集团操纵的非法活动。乌尔赛议员在华盛顿特区的一次法轮功集会上说：“中国领导人已经把它们镇压自由的活动延伸到美国，我们必须站起来反对这种在美国国土上胁迫美国官员的非法企图。”

与此同时，了解到江集团残酷迫害法轮功的事实真相后，各国政府和人民纷纷谴责其残暴并呼吁停止迫害。在世界上十多个国家和地区，已经对独裁者江××、负责执行迫害的610办公室以及与迫害有关的官员进行了法律诉讼。

我们需要强调的是，法轮功在全球各地的和平请愿活动已经成为文明社会的典范，得到了各国各地区人民的广泛支持。比如就在德州本地，当江××在2002年10月到这里时，世界各地2000多名法轮功学员聚集德州，参加了要求它停止迫害法轮功的和平请愿活动。我们从当地警方获得了官方批准，公开进行了各项炼功和展示标语的活动，我们和平理性的精神受到了广泛的称赞。在2003年10月，全球2000多名法轮功学员汇聚休斯顿，纪念法轮大法公开传入美国七周年。在1996年10月12日，法轮功创始人李洪志先生第一次在美国公开讲法；那一天被休斯顿市政府褒奖为“李洪志日”。三天的七周年庆祝活动得到了许多政府官员和议员的支持。收到了多达50多封的来自联邦政府、州政府、市政府的官员们的褒奖及贺信。

与中国新领导人胡锦涛访问法国巧合的是，不同国家的法轮功学员来到巴黎参加在当地举办的中国新年庆祝活动，并且呼吁严惩江××。然而他们却意外地受到当地警察的不公正的待遇。特别需要指出的是，在2003年12月中国新任总理温家宝访问美国时，几百名法轮功学员和平炼功并在温总理可以看到的几个地方打出横幅，这些都获得了官方批准，并没有发生任何意外。这些法轮功学员只是想表示对他的欢迎，并告诉他“法轮大法好”，呼吁审判江××的罪行。

法国是一个民主国家，人民有幸享有基本人权和基本自由。所以当我们得知最近在巴黎发生的逮捕法轮功学员事件后非常震惊。善良无辜的人们居然无故被拘禁，令这个曾经受人尊敬的国家和她的人民蒙羞。

在中国，无数法轮功学员在劳教所、精神病院和拘留所遭受残酷折磨。我们认为在巴黎发生的对法轮功学员拘禁的事件将使在中国的迫害情况更加恶化。我们敦促你们立即采取措施纠正贵国政府中个别人唆使警察无理拘捕法轮功学员的错误行为。我们期待这个严重事件得到妥善解决。

休斯顿法轮大法协会
2004年1月29日