晨炼中的祥和（译文）

【明慧网2003年9月23日】一天早晨，我在晨炼中迟到了。而那一天是由我负责带播放炼功音乐的录音机。

公园里的气候很特别，昏暗得就象暴雨即将来临，而又无威胁，光线穿过雾霭，湖面上没有一丝波纹。

随着我接近炼功点，我那因感到迟到而来的焦急在慢慢地消失，祥和的炼功场同化了我。一位平时因不讲法语而不示范功法的中国女学员在面对着五六个人炼功，没有言语，其中三人是新来的。所有人跟随着，没有参差不齐，也没有提问，我融化在了这能量场的纯净中。

我回忆当时场景的画面是，天空中飞雁的三角排列和我们在看到它们时所能感到的祥和。

1999年7月20日对法轮功镇压开始后，人们对当时在中南海上访的上万和平整齐的修炼人背后的所谓“组织”怀有相当大的疑问。我觉得一万多修炼者就是以这种祥和的方式于1999年4月25日去中南海呼吁，他们没有参差不齐、没有提问。