诉江案控方律师向法庭提交诉刘淇案的法庭决定副本

【明慧网2003年8月14日】鉴于诉江案在世界人权运动中的重要意义及美国实行案例法的法律体系，2003年8月13日，芝加哥诉江案中代表原告A-F及其他人起诉江泽民等［案号 02 C 7530 (N.D. Ill.)］的律师们向美国芝加哥北区联邦地区法院提交了一份某某起诉刘淇的最新（“报告和建议”）法庭决定副本，案号C-02-0627(EMC)（北区，加州，2003年6月11日）。

* 人权侵犯违反中国法律，超越政府官员权限

随该决定附上的一封信解释说，这份最新决定建议签发一份法律断言书，认定中华人民共和国政府对法轮功学员犯有酷刑和其它人权虐待罪行。尤其是在涉及起诉前国家主席江泽民的重大关系方面，受理诉刘案的法庭提到，在中国对法轮功学员的迫害是由政府官员超越他们的官方权限予以执行的。该份决定指明，甚至中国政府自己也曾承认任何可能已经发生的侵犯人权的行为都是违背中国法律的。在此基础上，法庭认为，外国主权豁免法所提供的保护并不适用这些虐待行为。许多美国法庭同样地并且清楚地拒绝向超越权限(违背国际法和外国国内法)的外国官员提供政府高层官员豁免权。

* 前北京市长、现任北京市党委书记刘淇被判有罪

2002年2月7日，北京市长刘淇在旧金山国际机场登机前被北加州联邦地方法院正式起诉。起诉书指出，刘淇被指控犯有折磨、酷刑、非人道及虐待行为，无故监禁，反人类罪，和剥夺宗教及信仰自由等罪行。两位旧金山地区居民向刘淇递交了法院的起诉书。

2003年7月2日，旧金山湾区的法轮功学员和原告律师在北加州联邦地方法庭前召开了新闻发布会。发布会宣布，美国旧金山法官拒绝授予前北京市长、现任北京市党委书记刘淇和辽宁省副省长夏德仁政府高层官员豁免权。在陈法官提交给法庭的报告中，这两名[中国]官员都因监督酷刑折磨法轮功学员而被确认有罪。

* 超越权限的行为被视为是被告私自和个人的行为

芝加哥诉江案的原告律师泰瑞.马什女士表示，北加州联邦法庭对刘淇的判决具有重要意义，因为法庭认定美国国务院自己已经公开并明确地谴责了中国对法轮功成员的虐待，因此认为签发一份有利于原告的法律断言书将“在总体上与国务院以前的公开声明是一致的，”因此行政部门不会造成什么破坏外交关系的危险。(刘案46-47。)

根据中国的法律，对法轮功成员的迫害是超越权限的行为，这个事实对于起诉前国家主席江泽民的法律诉讼而言，是具有重大意义的。超越权限的行为被视为是被告私自和个人的行为，并且实质上所有法庭均已判定不仅外国官员和政府机构，而且甚至前国家首脑在其越权行为(刑事和个人行为)上均无权享有国家豁免权。由于被告江是前国家元首，其超越权限的行为不仅包括酷刑(当中国成为反酷刑公约的签署国时，这种行为在中国成为非法)，而且包括群体灭绝罪(同样，当中国成为“防止和惩罚群体灭绝罪公约”的签署国时，该行径同样超越了任何国家官员权力的范围)，他没有资格享有在职国家元首的豁免权。

与此同时，随着芝加哥诉江案的进行，国际社会和法律界有关人士开始关心一个问题：江泽民的前国家主席地位是否通过合法途径取得？

* 一手掩盖一手打压

据中国政府官员透露，早些时候，江泽民及其为迫害法轮功而专门设立的610系统（注：类似纳粹盖世太保和中国“文革小组”的恐怖组织）一直在试图否认芝加哥一案的成立与存在。据美联社10月24日报导，中国外交部的一位发言人曾当众否认诉讼的存在，声称法轮功在说谎。当记者追问否认的实质时，这位发言人退缩了。当记者当众详细叙述了在芝加哥提起诉讼并送达了司法文书后，发言人才不得不承认记者的“理解是对的”。

对此，一位中国观察家说，其实这并不令人感到意外，因为谎言是这场镇压的特征。这场镇压的发动靠的是流氓手段和谎言，逼老百姓歧视法轮功靠的是高压与谎言，给法轮功学员实行强制洗脑靠的是酷刑加谎言，迫害发生了之后要在社会上掩盖用的是金钱和谎言。

据明慧网报道，去年10月以来，江泽民动用大批中国官员通过外交等手段在美国四处活动，向美国政府施压，并称“愿意付一切代价阻止此案成立”。

据大纪元网报道，在江氏610办公室的指令下，中国国家公安部针对诉江案专门成立了“海外法轮功组织起诉江泽民案专案组”，在全国范围内监察、监听敏感人物和可疑人士，搜集中国大陆人士参与起诉江泽民案的蛛丝马迹的证据。美国马里兰州一位华裔美国居民赵兰香，将江泽民在美国芝加哥法庭被起诉的消息告诉其在中国的妹妹，她的妹妹一年前曾被中国610办公室强行关押一年半，并受到酷虐，也萌生想写诉江状子的想法，结果今年5月中旬其妹突然被公安抄家并逮捕。

上述观察家认为，正如镇压法轮功虽是江泽民的个人意志，巨大额外开支却由国库承担，可以想见这个在大陆和美国阻止诉江案成立的“一切代价”也不会来自江氏家族的腰包，这正是贪官窃位和社会深度腐败时才会发生的现象。

* 人权侵犯和信仰镇压延伸到海外

在已经历时四年的镇压中，中国法轮功学员的信仰自由被剥夺、基本人权受到严重侵害，这已经是全世界公认的迫害事实。然而江氏及其610人员在继续制造谎言支撑并掩盖镇压的同时，却将迫害延伸到海外。今年6月23日晚，纽约亲共侨领梁冠军、花俊雄等人在纽约唐人街围殴法轮功学员。该暴力事件发生时一些中共外交官员均在场，而参与暴力行为的梁冠军等人曾多次在中国城攻击骚扰法轮功。这起针对法轮功信仰者的暴力事件已引起美国社会的广泛关注。

今年6月，38位美国议员曾作为“法庭之友”向芝加哥联邦法庭提交法律论点陈述书，指出诉江案不是要使中国难堪，而是要劝说被告江泽民结束在中国对法轮功的迫害并尊重所有中国人民的权利。