诗歌：爸爸，你在哪里？(译文)

【明慧网2003年6月14日】

父亲节到了。 那天，是孩子们馈赠礼物和与父亲游戏的日子。 我看到你四处张望着。 你看到其他的孩子与他们的父亲在玩耍。 我知道你有一个问题要问我。 ──那个会让我泪水夺眶的问题。 ──那个将永远改变你幼小生命的问题…… 我拼命抑制着泪水。 你四处环视目光 告诉我你的所思所想 我知道你感觉缺少了点什么 缺少了非常重要的什么 你转过身 慢慢朝我走来 伸出的稚嫩双手 紧紧抓住了我的一只大手 俯视着你那对天真的眼睛 我再次拼命抑制住泪水。 我听到了你那童真的声音 我知道是你该了解的时候了 你问我： “妈妈，爸爸在哪？” 我不知该怎么办 但我必须跟你说 我说出了一切 有关你的父亲、祖父母，叔叔和婶婶的事 我告诉你： “爸爸回不来了 因为他已经去了。” 你的父亲、祖父母，叔叔和婶婶们都去了 他们都在中国去世了 因为他们不愿放弃 他们的信仰 他们曾经被抓，被关在监狱 然后被警察折磨致死。 最近，我收到了一个盒子 一个装满骨灰的盒子 那是我丈夫的骨灰 是你爸爸的骨灰 我了解到是警察将他毒打致死 然后将他焚化 现在，我将爸爸的情况告诉了你 该是我们环游世界的时候了 告诉每一个人在中国发生的不公 告诉人们你爸爸的故事 告诉人们发生在我们家的故事 女儿，不要哭 要坚强 让我们一起努力讨回公道。 不要哭，孩子。 爸爸仍与你同在 他在你的心里 无时无刻不在守护着你 他与他唯一的孩子同在， 这孩子就是你。