乌克兰学员：我不会再埋怨同修了（译文）

【明慧网2003年2月9日】大家好！

昨天读了国外同修的来信，他们谈到了这样一件事：一位女学员修炼后已消失了的病症最近似乎又反映出来了。

今天早晨，说实话，我开始对自己感到不好意思，我感到那些同修互相之间是那么的关心，我觉得我的做法和心态和他们比还差得很远。

当某位同修出了什么问题，其他学员真心地与他一起解决问题；看得出，这些学员真的是把同修的事当作自己的事。问题出现了，他们不是去“教育”和责备当事的同修，而是发自内心地和他一起解决问题。

如果说他们做了些什么，很简单，他们只不过是集体发正念消除当事同修的病业表现；但是在他们的语言和行动后面慈悲的力量是那么的强大，以至于我读了他们的体会后，马上感到一些不正的东西从我的体内被挤出来了。

并且这时我才发觉，一种叫做“埋怨别人”的执著心被我掩盖了很久，表面上好象是关心别人，维护大法。实际上是破坏大法。我自己以前没能去掉这种“埋怨别人”，由于读了同修的体会，我觉得我已经开始战胜它了。

我悟到，当某位同修出现了问题，哪怕是起到了不太好的作用，我们也应该展现我们的慈悲心，向内找，把同修的问题当作自己的事，发正念清除另外空间的邪恶因素。

也许这样，我们的整体提高会更快；全面破除邪恶的旧势力对我们的迫害，最终形成真正的金刚不破的整体。为此我们需要悟到更高层次上的善。

以上所谈为个人理解，如有不妥，请同修慈悲指正。