一位美国公民写信给她的议员要求帮助李祥春获释

【明慧网2003年2月7日】美国公民李祥春在中国被非法拘捕事件，已经引起美国各界人士越来越多的关注。以下这封信出自美国公民玛丽亚-劳林之手。她不仅寄信给代表她所在选区的众议员伯克瑟先生，同时也将相同内容的信寄给了她所在州的参议员范因斯坦先生，希望“政府必须采取强有力的行动”去保护李祥春。信件译文如下。

伯克瑟议员先生，

我在电子工业领域工作，并经常到世界各地旅行。美国公民在海外的安全对我来说非常重要。我希望当我在美国境外时人身安全也能得到保障，并且想确切知道我的政府到时会帮助我。

伯克瑟先生，我希望您以外交关系委员会成员的身份告诉委员会，美国政府极为有必要救助李先生。没有人应该因为他/她的信仰而遭到监禁。虽然不是所有国家都象美国一样有宗教自由，但所有美国公民的出外旅行都应[确保]是安全的，不需要担心因为宗教信仰而被关进监狱。

这个星期早些时候，我在圣荷西信使报上读到李先生是在农历新年看望他的家人，并没有参与任何抗议活动。我们的政府必须采取强有力的行动去保护他。

自18岁起，我就是一名活跃的选民，甚至小的选举活动也积极参加。我以前从来没有给我的议员写过信，一直用投票来表达我的观点，但这件事是急需解决的问题，刻不容缓。

请尽力使李先生获释。

祝好，

玛丽亚-劳林