向诋毁大法的某网站澄清事实的一封信 (译文)

【明慧网2003年1月6日】我叫XX，来自澳大利亚昆士兰。最近浏览互联网时，碰巧看到贵网站的关于（略去诽谤的话）的主题。我吃惊并伤心地看到这样一个列表，似乎是对一系列信仰和修行活动进行肯定或否定，其中就包括了法轮功。

我尤其要就法轮功（法轮大法）及其被定为XX的问题给你写这封信。我可否问你，你是否亲自研究或探索过互联网上刊登的有关法轮功及其教导的资料？你是否亲自和法轮功学员们交谈过？这些结论是通过客观或实际研究得出的吗？看起来贵网站登载的许多消息是直接来自中国[江氏]政府的反法轮功宣传。

这些诽谤之言在人们的脑海中留下了最明确的诋毁暗示！这会有效地限制任何理智和客观的思考，阻止人们进一步探究这个功法，使人们无法得出他/她自己的理解和结论。

作为一个修炼法轮功近五年的学员，我愿意花你一点时间向你简单介绍一下这个功法，并从我自己的理解中概述一下法轮功的特点，包括其根本特性及其在全世界弘传的情况。

法轮功1992年首次在中国大陆由李洪志先生传出。这套古老的正法修炼包括炼功打坐，可以最准确地描述为一个修炼系统，旨在发掘人们心灵和思想的更大潜力。其关键是通过同化和实践永恒真理－－“真、善、忍”来提高人们的道德本性。通过维护这些特性，我们能够在个人和家庭生活中，在我们的工作环境和更大范围的社会中成为更好的人。据估计现在世界上有六十个国家超过一亿人修炼法轮功。

通过炼功，人们的总体身心健康都得到了极大的改善；通过把这些原则融入一个人的生活，他/她的思想变得更加平和而积极。就我而言，更大意义的责任感和道德责任在我身上出现，并且仍在进一步展现。我亲眼看到法轮功显著改善了许多人的生活，男女老少都变得更健康、更幸福，并成为社会中更有作为的一员。我可以继续讲述炼功的大量益处，但我现在想说一说法轮功的一些相当独特的特点。

尊重个人自由

法轮功一直在世界各地的公园里免费教功，并欢迎任何人来学，来去自由。没有注册或会员制，没有花名册。炼功的动力来自个人，并在修炼中因体验到诸多益处而得到加强。法轮功尊重并认可个人自由信仰的权利。其活动没有任何“隐瞒”，所有活动都是自愿参加，而且公众可从互联网上（下面列出了网址）获取大量消息。两本主要书籍《法轮功》和《转法轮》也可从大书店买到。（现已经有20多种语言的版本）

以法为师

李洪志先生被尊为法轮功的老师，但没有对人或“人格”的崇拜。一个修炼人以“真、善、忍”的原则为他/她的向导。在李洪志先生一次访问澳大利亚时，我见过他。我可以真诚地说他是谦逊和慈悲的表率。李先生和法轮功已经获得900多项褒奖，而且他在过去三年被世界上几百位著名学者提名为诺贝尔和平奖候选人。

所有活动免费

社区中所有法轮功活动都是免费的，没有金钱交易，也不接受捐款。那些教功和向他人介绍功法的学员都是自愿为他人服务的。由于他们自己体验到了炼功的益处，自然乐于和他人分享。我认识的众多学员中没有一个被人以李洪志先生和其他人的名义索取过一分钱。所有传单和用于向大众弘扬该功法的资料均由学员个人自愿出资印制。

激发人们的善良本性

法轮功从根本上是通过真正减少并最终去掉一个人内心的所有私欲，展现出一颗大善之心来提高人的道德。鼓励人们在任何情况下先为他人着想。

所有活动向公众敞开

法轮功不拘年龄、文化和信仰，向公众敞开大门。他不是宗教，没有任何政治或商业企图。没有宗教典礼、仪式或崇拜形式。我们的活动公开进行并对所有愿意参加的人免费。

承认其它宗教和正法

法轮功承认基督教，认为它是正教。法轮功书籍提到的正教还有佛教和道教。

尊重社会法律

一个修炼人符合日常生活和遵守社会法律，同时努力在生活中按照超常标准要求自己。按“真、善、忍”生活只能证明人们的生活品质得到了提高，道德得到了升华。1999年中国政府估计在法轮功传出的短短七年间，有七千万到一亿人在炼。法轮功主要是当人们体验到他们生活中许多积极变化后通过口耳相传传开的。一个修炼人被鼓励积极参与其当地社区活动。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
对法轮功的迫害

自从1999年7月20日起法轮功在中国受到[江氏集团]残酷迫害以来，正式统计有500位多不同年龄、来自社会各阶层的人们因在警察局、监狱、劳改所和精神病院遭受酷刑而失去了生命。中国内部可靠消息来源说实际死亡的人数数以千计。他们因为坚持他们的原则并努力成为更好的人而蒙受这样的灾难。10万多无辜的人仍被监禁。

这是一个非常复杂的情况，但开始是中国国家主席江泽民了解到炼法轮功的人数日益激增，认为对自己的个人独裁构成了潜在的严重威胁，出于极度的妒忌心理而决定镇压法轮功。1999年以前，法轮功得到政府的支持，因其对社会的积极贡献而获得许多荣誉和奖励。尽管法轮功没有会员制或注册制，估计当时有七千万到一亿人在炼，在XX党统治的五十年里没有一个其它团体能够超过中共六千万的党员人数。

根据我自己的理解，这场迫害不仅仅是镇压一个提倡炼功打坐的团体，更是为了有效地消灭更伟大的人类的原则“真、善、忍”。现在任何对这三个字的提起在中国都是违法的，是中国互联网禁用的！许多关于李洪志先生和法轮功的报导都来自中国基于误导和诽谤捏造的宣传，它们在不遗余力地在全世界进行暗中破坏。

事实上，法轮功揭示和描述了为人所珍视、并构成中国传统特征的永恒价值和智慧。他重新提出了通向无私心灵的道路和自主思考的权利，特别是当其打动了千百万人们的生活时，就被视为最具“威胁力”。

从一个西方人的角度看，自文革以来，传统宗教修行包括基督教也曾被标为“迷信”或(略去诽谤的话)。虽然基督教在中国大陆的人数在增加，但被迫限制在无神论和独裁专制的框架内。因此，一个依附政府当局的基督徒必须把XX党置于其信仰之上。事实上，如果谁不这样做，那么教堂就会被关闭，这个人会因“颠覆’活动而被逮捕、监禁并遭受酷刑折磨。我曾读到，单在一个省就有3000多个教堂，450个基督徒家庭教会最近被关闭或捣毁。许多人从此转入“地下”以躲避这样的残忍镇压。

随着中国的情况愈加恶化，世界各地的法轮功学员继续和平请愿以引起国际社会对这场迫害的关注，呼吁他们帮助结束这样的恐怖主义恶行。这场由一个国家主席强加在它自己人民身上的迫害完全无视中国自己宪法赋予人民的言论自由、信仰自由和结社自由。尽管受到这样猛烈的镇压和不公正待遇，法轮功学员们仍一如既往地以和平的态度捍卫神圣的道德准则，如果没有“真、善、忍”，世界会向何处去呢？

我诚挚希望我个人的观点，尽管有限，可以给你提供对法轮功修炼的一些深入洞悉。谢谢你的时间和耐心。非常欢迎你的反馈意见。有关法轮功进一步的资料，可以访问以下网站。

www.falundafa.org
www.faluninfo.net

你真诚的，

澳大利亚昆士兰的一名法轮大法学员
2003年1月3日