对“揭穿烂鬼谎言”的理解(译文)

【明慧网2002年9月30日】目前我们正处于正法的关键时期，邪恶势力大大减弱、收缩，他们只是在挣扎，已经不能再占领大量空间了，用师父的话说，“它们已经力不从心了”。我最近的几个经历，使我更能理解这句话的含义。

好多次，我向媒体打电话，或与政府部门接触，或向我周围的人叙述最近突然在香港和柬埔寨发生的事件，同样的现象发生：开始接待员面部表情比较冷淡，犹如我的出现打扰了他们，但我内心保持着祥和的心态，以无所求的心态对待他们的反应和将会有的结果，于是他们的行为都发生了转变，突然间在我想向他们叙说的和他们主观上真正想了解的之间没有了间隙。

在冷静思考并重读师父《在2002年华盛顿DC法会上的讲法》之后，我真正明白了邪恶只是在虚张声势，它们的激烈表演的目的是使我们不稳定，但这只是很短的时间。当正念一起，我们不被这一幻象所左右的时候，那么就象什么都没有，邪恶什么也不是了，就象一根着了火的草想要吓唬我们一样。

这就是为什么在我们每个人具体的行动中能够真正做到主动地“快讲”，因为邪恶表面表演疯狂，同时隐藏着它们什么都不是的一面。当大法弟子正念坚定，邪恶就支撑不住了，没有力气来维持了；而和我们接触的人就能用清楚的思想思考问题，我们能够从他们的行为上观察到他们的改变。

如果我们再进一步讲清真象，情况会变得更平和与明朗，因为邪恶已没有足够的力气来面对我们所有的创举。

一旦我们真正地拥有坚定的正念，无所畏惧的心，那么我们就会明白我们面临的这个时期是清除人们头脑中的毒害，做好大面积洪法讲真象的唯一机会，

以上是我理解的“揭穿烂鬼谎言”的一层含义。为了我们能在正法进程中进步更快，不足之处，请慈悲指正。

（2002年欧洲法会发言稿，哥本哈根，2002年9月22日）