冰岛大法弟子：我的返本归真之路（译文）
首先，感谢大家给我如此荣幸的机会，在哥本哈根同大家分享我在法轮大法中修炼的体会。
我第一次听说法轮功是在一个夏天的假期里，当时我和孩子们在冰岛南部的一个小镇上。我在一家冰岛的报纸上看到采访一位瑞典女士（法轮功学员）的报道，她那会儿正在雷克雅未克介绍法轮功。这是冰岛第一次正式接触法轮功。那篇报道还登载了5套功法的照片，以及简要说明及其中的原理。
那时我误以为5套功法就是5个姿势，我就照着做并将每个动作坚持一会儿。在我做完了这次小小的试验之后，我带着孩子们出去散步。我们爬上了一个小山坡，它在我们当时住的地方上面，沿着一条小溪，并穿过一片小树林。
我以前多次爬过这个小山坡，但是这一次大不相同。我感受到一个优美、慈祥的生命连着我，同时一个轻的、但强大的能量冲上我的身体和我生命的深处。我感到非常轻快和放松，过后我告诉人们我似乎感觉不是在走而象飞向山顶一样。由于这次特别的经历，我决定回雷克雅未克之后去探寻更多关于法轮功的信息。
我第一次来到炼功点上的时候，我见到了这位义务教大家炼功的瑞典女士。人们已经在炼功，她正好背对着我。我当时看到的景象让我大吃一惊，一片白色圆形的能量正在她的背上旋转。
我的第一个想法就是这个人一定是从天上来的，环绕她身体的那个能量似乎是那么强并传向了我。我还从来没见过这样的事。
后来我和其他学功的、以前来过炼功点的冰岛人谈起此事来，他们也见过其他的学员，那会儿已经离开冰岛了，这些冰岛人告诉我其他的学员也和这位女士一样发出明亮的能量，好像是天人一般。听他们这样一说，我知道，肯定法轮功有超常的东西在里面。
以上这些是我对法轮功的第一印象。自从那天起，我每天都坚持炼功。这成了我生命中最重要的事，我所知道的最珍贵的东西，我一直把这个功法当成这个世界上的纯洁和美好的象征。
我从炼功中的受益是巨大的。我以前有的恐慌和精神紊乱彻底消失了。我现在睡眠只是以前的一半时间，但是却比以前加倍地有精神。一样的事以前常会侵扰我。但自从炼功以后，困难和磨难却不会延续那么长了，而且我开始明白有些看来是坏的事情是怎么变成好事的，而且对每一个在其中的人都会受益。现在我把困难当成坚定我意志、心性、道德、善良和忍耐的机会。
我有三个儿子，我相信他们都从中受益巨大。两个大点儿的学了动作，大儿子经常炼一会儿。最小的儿子只有三岁，他经常坐下来和我一起打坐和发正念，每次几分钟。那是非常特殊的时刻。孩子们都看过李老师的讲法录像，这对他们也是非常好的。我的大儿子天目从他很小的时候就开了，他觉得他终于找到了一个人能给他解释那些他总是需要和想要知道的事情。“我想见这位先生”，他看完第二讲录像时说。
直到今年的六月，我是我所知道的冰岛的唯一认真修炼的学员。去年夏天至少有上百人跟那个瑞典女士学了动作，但我不知道还有谁在继续经常炼功，因此我就在家静静地自己炼。然而今年六月，在我差不多炼了一年之后，事情突变。中国的统治者公开访问冰岛，冰岛政府决定在访问期间禁止法轮功学员进入冰岛。冰岛媒体和人民极力反对这个决定，两周内法轮功从只有很少人知道变成了家喻户晓。
与此同时，我也从静静的在家独修，变成了公开的全心投入的大法弟子，而且几乎冰岛每个人都认识我了。除了炼功和读书之外，我还几乎花费了所有的业余时间做大法工作。我非常地感激，感谢我能在这个特殊的历史时期，得到这样的机会，为正法尽自己的一份力量。
我无以言表地感激找到了归正宇宙中一切、包括我自己的大法。
谢谢大家。最后我想告诉大家我盼望未来，继续修炼，并能帮助更多的人得知大法。
谢谢。
(２００２欧洲法会发言稿)
