苏格兰人报：为和平解决而静坐

【明慧网2002年8月26日】以下摘译自苏格兰人报2002年8月20日报导。报导说中国(江泽民)政府给他贴上“XX”的标签，但法轮功学员们说他们是一个和平的团体。而里亚穆-鲁登要问，为什么法轮功在爱丁堡变得如此显著？

克里丝蒂娜-哈静每天早上都要在中国驻爱丁堡领事馆前双盘打坐两个小时。

每天她打坐时，过路的人们都会向她投去好奇的目光。这并不仅仅因为她在街边做着瑜伽般的动作，而且因为她的绣有中英文“法轮功”字样的黄色上装，以及她和她的同伴用以抗议的横幅。

一年多来中国当局一直拒绝哈静的护照延期申请。她相信这是因为她拒绝停止修炼法轮功。法轮功于１９９９年遭中国(江泽民)政府禁止。

哈静已在爱丁堡居住了六年，传播法轮功也有四年了。她说：“去年我的中国护照到期时，我去中国领馆申请护照延期。但当我交给他们我的护照后，他们没有还给我，也没有告诉我扣留护照的原因。后来他们给我打电话说，只要我不再办法轮功学习班，他们就给我续延护照。”３５岁的哈静立刻拒绝了这一要求，并决定每天抗议直至取回护照。至此她的和平抗议已经持续了一年多。

她仍然矢志不渝地讨还公道，她回忆道：“开始，领事馆的工作人员嘲笑我。然后他们试图不理睬我。再后来当他们发现媒体对我的案子感兴趣时，他们恼羞成怒，并向警察谎报说我的抗议声太响。警察来后向四邻询问，但邻居们说什么都没听到，警察就不再管了。”

她继续说：“上星期我去领馆再次要求给我的护照延期。这次我还谴责他们迫害我。一个我从未见过的工作人员与我谈话。他对我非常礼貌，但我却因为他的做作而感觉不舒服。他接受了我所填写的表格，并交还了我已过期的护照，告诉我在家等候，说也许他们会打电话给我。但他并没有给我一个确切的答复。”

然而护照延期只是哈静继续其抗议的两个原因之一。她还想让公众知道法轮功在三年前被中国(江泽民)政府取缔，据说17000人(到目前为止，通过民间途径能够详细核实的已有461名法轮功学员被迫害致死，译者注)因其信仰而被酷刑虐待致死。她还称另有１０００人被送进精神病院，２５０００人未经审判被投入劳改营。

她说：“我想尽最大努力帮助在中国的法轮功学员，因为他们因坚持信仰正遭到迫害。”

近来法轮功学员一直致力于唤起爱丁堡公众对他们的情况的注意。法轮功被学员们称为是一种古老的身心修炼功法，但却被中国(江泽民)政府称作“XX”。这个月早些时候他们带着浓厚的东方色彩参加了（爱丁堡艺术节）庆典游行，一周后又为“边缘星期日艺术节”的成千上万游人们表演。

哈静重申：“法轮功不是宗教。法轮功是一种修炼活动，包含五套简单易学的功法，可以改善身体和精神健康。不讲形式，没有个人崇拜，不接受捐赠。法轮功是一种生活信仰，我们依据宇宙的法理来修炼自己。”

哈静继续说：“四年来我一直在爱丁堡提供免费的法轮功课程，一切公开。任何人有兴趣学习打坐炼功，我都会教。欢迎任何人随时来学。”

她说她的教功班吸引的西方人比中国人多：“法轮功于１９９２年由李洪志大师传出。法轮功之所以被取缔是因为其成员人数超过了XX党党员的人数，政府对法轮功学员的人数感到害怕。”

“开始他们以为取缔法轮功很容易。后来他们发现不容易。因此他们开始使用暴力和酷刑。中国和欧洲国家不一样。在中国，政府控制一切－媒体、报纸、有时他们还要控制人们的头脑。这就是为什么他们害怕法轮功的法理。”

她说法轮功的主要原则是真、善、忍。

哈静郑重地说：“中国副主席访问爱丁堡时，我在他面前抗议。我看得出他很生气。但我不会放弃抗议，直至我的护照得到归还［延期］，以及中国(江泽民)当局停止迫害中国大陆的法轮功学员。”