俄罗斯大法弟子致函柬埔寨驻俄大使，吁帮助难民夫妇返柬(译文)

【明慧网2002年8月23日】

致柬埔寨王国驻俄罗斯大使
鄱崆(译音)先生

尊敬的大使先生：

我们是俄罗斯的法轮大法修炼者。当我们得知，2002年8月9日柬埔寨警察在中国驻柬埔寨金边大使馆的压力下将两名在金边工作并已得到联合国难民身份(注：应为受保护的联合国待批难民)的法轮功学员李国俊(Li Guojun)和他的妻子张新义(Zhang Xinyi)遣返回中国，我们深感震惊和不安。我们谴责柬埔寨当局这种严重践踏联合国难民条例的行径。

李国俊和他的妻子是在1999年6月中国江泽民开始镇压法轮功之后离开中国去金边的。他们原在金边的一家中文学校教书。今年5月学校发现有人从国外给他们邮寄法轮功书籍和资料后解雇了他们。6月李国俊夫妇申请护照延期被中国大使馆拒绝，7月底他们向联合国难民机构递交了难民申请。8月2日在中国政府的压力下柬埔寨警察抓捕了他们，把他们遣返回中国，现在他们夫妇两个被关押在中国长沙的一所监狱里。而长沙市拘捕中心拒绝回答任何问题，现时他们正在为了他们自己的信仰，遭受江泽民政府的残酷的迫害。

我们俄罗斯法轮功修炼者为我们在中国的同修们的处境感到极度不安。他们只是愿意按真、善、忍的高尚准则生活。真、善、忍能使全世界的人成为智慧和善良的人，由此会使社会更加稳定。仅仅是为了对真、善、忍的信仰，使他们在中国遭到非法的拘留、毒打、虐待、精神折磨、强暴、死亡的残酷迫害。法轮功教人们做一个好人── 一个更诚实、更善良和宽宏大量的人。这个功法经过10 年的传播，给全世界上亿的人带来健康和精神上的和谐。现在在50多个国家都有法轮功修炼者。

三年来我们目睹了作为中国国家主席的江泽民向许多国家施加压力，企图把它们的迫害延伸到国外。我们对这些恶行深感震惊。

我们坚信，全世界人民会认清，并谴责中国政府中的个别人的非人道行径。江泽民出于自私和嫉妒的心理，粗暴的破坏自己国家的和国际社会的法律，肆无忌惮的践踏本国公民的权利，散布谣言和给其他许多国家施加压力。

我们坚信，理性和智慧能使世界各国政府在平等、法制和正义的基础上构筑国与国之间的关系，从关心自己国家公民的幸福出发，执行和保护人的基本权利，让世界人民保留人间应有的善良和纯净。

我们衷心的希望，您的政府尽快采取必要的措施使李国俊和张新义回到柬埔寨。

请您记住“善有善报，恶有恶报”。

致敬意！

俄罗斯法轮功弟子