美国加州伯克利市通过决议 要求姊妹城北京海淀区调查对法轮功的迫害

【明慧网2002年7月12日】加州伯克利市于2002年7月9日晚通过了一项关于法轮功的议案，决定致信其姊妹城市，北京海淀区，要求其政府官员以及其它相关中国官员调查对法轮功学员的暴力行为并且呼吁中国政府用和平方式解决政府和法轮功之间的任何分歧。这项议案是由伯克利市和平公正委员会一致同意通过后提交到市议会的。此议案不只是对法轮功学员一直以来的和平请愿活动的正义支持，并且是加州城市首次运用与中国的文化教育交流关系来促进中国人民的人权状况的改善的行动，对早日停止在中国江氏集团对法轮功学员的迫害起到了积极的作用。

法轮大法明慧网曾经报导过多起发生在北京市海淀区的针对法轮功学员的暴力行为。譬如北京工商学院青年教师赵昕于2000年6月被北京海淀分局公安人员殴打致颈椎粉碎性骨折，经6个月的伤痛折磨后英年早逝。清华大学在自1999年7月以来以积极参与迫害修炼法轮功的师生而“除名”。迄今已有三百多清华师生因修炼法轮功被拒绝入学注册、勒令退学，开除学籍、公职，强制洗脑，受到拘留、劳教甚至判刑，如此等等。

7月9日晚，多位伯克利东湾地区的法轮功学员参加了伯克利市议会会议。在会议开始前传来消息说决议极有可能被取消。学员们发正念，坚决否定任何旧势力的安排。首先是公众发言时间，发言者经由抽签决定。学员心里想：我们做的是最正的事，绝不允许邪恶势力干扰破坏。满满一屋子人，而且约有几十人填写了申请表，但只有10个名字会被抽出。令人惊讶地是，结果10个被抽出的名字之中竟有5个是法轮功学员！

一名伯克利居民西人学员首先讲了他在天安门广场附近就因为被怀疑是法轮功学员被打的经历；另一位68岁伯克利居民讲述了他以前患有严重痼疾，但他第一天炼法轮功便神迹般地恢复了；还有一位74岁法轮功修炼者谈了去年夏天900英里从西雅图到旧金山的SOS步行的一个感人故事。所有城市官员以及公众认真地听了法轮功学员的讲话，并惊讶于在中国发生的残酷镇压。一对夫妇还当场表演了功法。整个会场是那么祥和，充满了正的力量。本来要撤销这个议案的官员没有提出这个要求。最后议案圆满地通过了。

事后许多官员及市民向学员道贺。一名官员认为是学员讲得太好了。他同时还说：虽然一个议案并不能直接对制止迫害起到很大的作用，但是坏人做事是怕被人知道的，所以对他们的曝光还是很重要的。

当地两家媒体对此作了报导。

---

伯克利市市议会致北京海淀区区长的信件：

中华人民共和国北京市海淀区西三环长瓦19号黄湾大酒店4楼
北京海淀区人民办公室
海淀区区长李金山先生
邮编:100089

亲爱的金山先生，

为增强文化教育交流，建立国际间相互理解和促进世界和平，伯克利市开展了“姐妹城市”项目。作为这个项目的一部分，我们与北京海淀区建立了姐妹城市关系.

我们对法轮功支持者们提供的关于北京海淀区拘留中心虐待被拘禁的法轮功学员的报告深表关切。报告指出:被拘禁在北京海淀区拘留中心的法轮功学员遭到电棍，性骚扰和其它各种酷刑折磨，其中包括所谓的“冰冻”酷刑，即强迫人站在寒冷的室外，并向他们身上浇水。

法轮功支持者们的报告说，至少有两名被海淀区拘留中心拘禁的妇女被虐待致死.报告指出，一名60岁左右的妇女(身份尚待确认)死于上述的“冰冻”酷刑带来的冻伤。另一名名叫赵昕的妇女，由于在海淀区拘留中心受到暴力殴打，在承受了数月的痛苦折磨后于2000年12月11日死亡。

法轮功支持者们还指出，江泽民主席于2002年3月5日下令警察可以向在发放传单，张贴标语过程中被抓的法轮功学员开枪。我们要求你们对上述事件进行调查并告知我们事件的经过及原因。我们还想就此呼吁你们用和平方式解决中国（江泽民）政府和法轮功之间的任何分歧。

诚挚的

抄送:
中华人民共和国北京市东城区正义路
北京市长刘祺先生
邮编:100744

中华人民共和国北京市西皇城根北街9号
中华人民共和国国务院
朱镕基总理
邮编:100032

中华人民共和国吉林省长春市新法路42号
吉林省公安厅
赵永基厅长
邮编:130051

中华人民共和国吉林省长春市新法路11号
吉林省人民政府
洪虎省长
邮编:130051

中华人民共和国驻旧金山领事馆
1450Laguan街
旧金山市，加州94115

---

伯克利市和平公正委员会议案：

鉴于，根据伯克利市市条例3.68.070.A，伯克利市和平公正委员会的职能在于向伯克利市市议会和联合教育委员会提供伯克利市关于和平及社会公正事宜上的建议；

鉴于，伯克利市市议会已经向和平公正委员会转告了发生在伯克利市的姐妹城市，中国北京海淀区的有关政府迫害和用暴力对待法轮功成员的事件；

鉴于，法轮功修炼者认为法轮功是一种将能量引入身体以保持身体健康的锻炼方式，是一种平和的运动；

鉴于，法轮功修炼者和伯克利市居民已经向和平公正委员会提供了发生在伯克利市的姐妹城市，中国北京海淀区的有关侵犯人权和迫害法轮功修炼者的事件的证据；

鉴于，“大赦国际”人权组织呼吁中国政府停止由于镇压法轮功带来的大规模随意拘禁，不公正审判和其它侵犯人权的行为（“大赦国际”2000年3月23日，ASA17/11/00）；

为此，和平公正委员会通过决议，建议伯克利市市议会将所附信件（附件B）送交我们的姐妹城市的市长和其他官员，要求调查并告知我们在那里发生的有关事件，并且向中国（江泽民）政府呼吁用非暴力方式解决分歧。

（英文版：https://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/7/15/24117.html）

（英文版：https://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/7/15/24128.html）

（英文版：https://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/7/15/24134.html）