译文：芬兰学员庆祝法轮大法洪传十周年的周末活动(图)

【明慧网2002年5月23日】芬兰的第一个法轮大法节日庆祝活动于2002年5月10日(星期五)至12日(星期天)在芬兰首都赫尔辛基举行。来自芬兰、瑞典、挪威、德国和中国大陆的50名法轮功学员参加了这个庆祝法轮大法洪传世界十周年的活动。





活动以星期五在该城市中的三个主要场所向公众介绍法轮大法为开端。这是一个美丽的日子，阳光明媚，万里无云，所以很多市民都走出家门享受这美好的春天。在6个小时里，赫尔辛基的人们有机会看到法轮功的功法，收到法轮功的资料传单，并从大型展板上了解到了更多有关法轮大法的信息。来自不同报社的记者们采访了学员并报导了这次活动。他们带着很大的兴趣与不同的学员讨论他们的经历体会。

星期五晚上，学员们在两个不同地点，中国大使馆和位于赫尔辛基市中心的主要教堂，为在中国遭受迫害的法轮功学员们举行了一次烛光守夜活动。在中国大使馆，一位职员甚至走出使馆拿了一份介绍中国大陆情况的中文真相资料。

星期六的天气还象前一天一样好，对在市区的法轮大法游行来说非常理想。身穿白色和黄色衣服的学员们举着多彩的横幅、气球和小旗子游行，场面令人感动。很多行人观看游行队伍走过。一位意大利男士在学员们准备游行的时候就注意到了，并想要加入活动，结果他全天都与学员们在一起，沉浸在祥和的气氛中。游行队伍穿过市区一些很繁忙的街道，把法轮大法的美好展现给人们。

游行过后，学员们向观众介绍大法。一位芬兰学员首先致词，介绍美好的法轮功修炼实质并解释在中国(江泽民)迫害法轮功的背后原因，然后代表全世界法轮功学员呼吁善良的芬兰人民帮助制止这场迫害并为世界创造一个更美好的环境。另一位芬兰学员分享了自己的感人经历，讲述了修炼法轮功给人带来的身心巨大益处。

第三位发言的也是一名芬兰学员，她介绍了法轮大法走过的历程，介绍了法轮大法的法理真、善、忍，以及自从1999年7月江泽民在中国开始的邪恶迫害。她通过讲述一些迫害的具体实例揭露了在中国正在发生的暴行。

后来，学员们从广场上继续走到附近的一个公园街道洪法，前一天也是在这个地点洪法。这时，一个巨大的光环出现在太阳周围，在蓝蓝的天空中创造出了一个自然的美景。光环发出明亮的光，持续了很长时间。

在所有的三天里，学员们还交流了心得并一起学法。
（英文版：https://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/5/25/22430.html）