一封退回的信帮我们传播了真相（译文）

【明慧网2002年5月11日】刚才，邮局退邮件部门的一位工作人员给我来了个电话，问我是否和中国有联系。我说，我和中国没有直接的联系，但和法轮功却有着密切的联系。原来，他手头正有一封退回给我的信，他问是否能寄回给我。我说可以，并道了谢。

在我挂断的一瞬间我想到，此事不是偶然的。如果我告诉他他可以留着那个光盘和那封信，就更好了。

于是，我马上又给他打电话。我对他说，如果他感兴趣的话，我很愿意将那个光盘送给他。他回答说：“我就是没有敢问，其实我非常感兴趣。”并发自内心地对我表示感谢。

我很高兴我听从了我的正念，而不是那个怀疑的声音——说他肯定不会有兴趣的那个声音。

我们曾写过一封信，我们的信以提问开头：您和您的合作者伙伴是受害者吗？下句是，“我们只是让您得到关于中国目前形势的一些信息。”下为该信中的几个段落：

“三月五日晚八时许，吉林省长春市的八家有线电视网突然意外地播出了法轮功真相节目，如资料片‘法轮大法洪传世界’，‘自焚还是骗局’等。播出时间长达40至50分钟，且中间没有中断。此事件在中国引起了极大的轰动。许多中国人惊愕了，许多人害怕了；有些感到兴奋，有些无言以对。人们受到了强烈的震撼。针对此事件，江泽民下达了‘杀无赦’的死刑令，全中国各省份都制定了法轮功学员的死刑名单，此死刑令正在付诸执行。

我们认为，贵公司的分公司、合作企业及外国企业中的高级职员也是受害者。

众所周知，法轮功学员都是优秀职工，他们按时上班，勤奋可靠，因为他们把真，善，忍的原则落实到了行动中。如果江泽民的扼杀令得以实施的话将会出现什么样的后果呢？

如果您看一看随函附寄的德文光盘，您就会理解为什么会有目前局势的震撼，从而自己可评估在经济、政治和人权领域中可能会发生的事，这对您无疑也是很重要的。

我们请求您，与您在中国的经济合作伙伴共同关注这一局势，我们不希望您和您的合作伙伴失去您们最优秀的同事，仅仅因为听信了当局的欺骗宣传。

诚祝业务兴盛，未来美好！

致以友好的问候！”

瑞士大法弟子
2002年5月4日