在汉堡中国领事馆前发正念(译文)

【明慧网2002年5月1日】江泽民结束对德国的访问以后，汉堡（Hamburg）的大法弟子又加强了在汉堡中国领事馆前发正念。每天九点到十二点，有时间的同修们都会聚到领事馆前，打着法轮大法的横幅，每半小时发一次正念，中间的时间炼功。虽然在工作日早上能到领事馆前来的人不多，然而效果却很好。这段时间有很多人去那儿申请签证或做其他的一些事，去领事馆的还有很多中国人。当他们在这儿看到法轮大法修炼者时，很惊讶，也很感兴趣。我们通过这种方式使很多人了解了法轮功在中国受迫害的情况。

大法弟子们的行为不但使警察，也使众多进出领馆的人和过路人相信法轮大法是和平的。在我们第一次得到请愿活动的批准时，来了三辆警车，每辆警车有两个警察，而且还在领事馆前站岗，因为他们误以为是以往那种抗议活动。但不久两辆警车就开走了，因为他们没有事情做。现在只有一辆警车了。警察一再说，他们觉得没必要在那儿呆着，也和他们的上级谈了。但他们还是来了，唯一原因是──领事馆坚持要警察“保护”。事实上，警察们还有很多别的事情要做，他们需要去真正发生暴力事件的地方执行任务。最近，一位女士走出大使馆，讽刺地说：“你们难道是在这儿暴力示威吗？(领事馆)还需要专门派警察保护。简直不可思议！他们真是疯了。请给我一份报纸。这简直太可笑了，仅仅因为你们在这儿和平打坐。”

在这中间我们经常和执勤的警察交谈。一个汉堡（Hamburg）的大法弟子应邀去警察局介绍法轮功被迫害的原因，还介绍了法轮功。这些信息一直传到了警察局长那儿，大法的报纸也被贴出来了，这使所有的警察都能了解迫害的真相。

二零零二年四月二十五日，在一九九九年的同一天一万名大法弟子聚集在中南海附近的府右街上访，要求释放在天津无辜被抓的修炼者们。今年的同一天，我们聚集在汉堡的领事馆前，在那儿每半小时发一次正念。一些大法弟子认为，在这个另外空间邪恶集中的地方发正念效果会更好，以前我们没有重视这件事情，以致有漏。如果我们在邪恶最敏感的地方聚集清除它，它对这个环境和人们的影响就会减小，我们的大法工作效果就更好。