具有里程碑意义的民事诉讼控告中国部委在全美国的犯罪行为

【明慧网2002年4月6日】以下为4月3日于华盛顿DC对三个中国国家机关提出民事诉讼的法轮功学员的新闻发布稿译文：

作为对中华人民共和国政府的警告，51名美国公民，永久居民和一个非赢利性组织今天对三个中国国家机关提出民事诉讼，控告它们在美国国土上进行犯罪活动，恐吓，伤害和压制法轮功修炼者和支持者。

递交给美国华盛顿DC地区法院的诉讼“金氏起诉国家安全部等部门”(译者注：“金氏”为第一原告姓氏)，指定被告为中国国家安全部，公安部，中央电视台，这些部委的雇员，中国驻美国大使馆及领事馆官员，[它们雇佣的]无名流氓打手，以及国有和私人的商务机构。

该案例具有里程碑意义，因为在法律上尚无一个外国政府在美国大规模从事违反美国法律的活动的先例。

“本案原告方决定诉诸于联邦法院，因为他们终于了解到(对法轮功学员和支持者的)殴打、数不胜数的故意破坏、私闯民宅和谋杀恐吓并非孤立事件。”原告方律师马丁。麦克马洪今天在美国法院外的新闻发布会上说。“调查发现这些事件是一项全国性犯罪活动，都是由中国驻华盛顿大使馆以及驻洛杉矶、纽约、芝加哥、休斯顿和旧金山的领事馆中一些非常效忠中共，死心塌地的人策划实施的。”

法轮功是一门传统的源于中国的自我修炼功法，包括动功和打坐，在全世界约50个国家广受欢迎。1999年7月，在官方估计修炼者人数已达近一亿名后，法轮功被中国[江泽民]政府定为“非法”并在全国范围内取缔。

国家主席江泽民不久即命令在海外开始造势，美国也被列在其中。在这里数目惊人的压制性，甚至是暴力性的手段被记录在案。这些原告们就是对发生在美国领土上[对法轮功修炼者和支持者]侵犯规模的见证人。他们中有土生土长的美国公民，华裔美国永久居民，和新近移民，他们来自全国16个州的乡村和大都市。

麦克马洪律师在今天的声明中说，“他们有的不愿再因为他们举过标语或表达他们的信仰而遭殴打；有的不愿再让他们的汽车轮胎被划破，车窗被砸，或象一个案例中的汽车被焚毁；有的不愿再因寓所一再被入侵而反复报警，或再收到死亡或纵火威胁；有的不愿再使他们公开的和私人的谈话被录音，或者被偷拍照片或录像；他们所有人都担心他们的名字和身份被输入一个国际数据库，并被标识为X教成员”。

这些中国部门及所有被告受到以下控告：
利用黑帮犯罪集团剥夺宪法赋予[法轮功修炼者和支持者]的基本权利
通过民事阴谋剥夺上述基本权利
辅助和教唆民事阴谋
侵犯隐私
诽谤
干扰既成或预期的合同关系
实施，辅助和教唆歧视性犯罪
鼓励并支付实施特定的犯罪行动

在今天的新闻发布会上，来自伊利诺伊州的原告林占佟描述了他的汽车被焚毁，只剩一堆废铁和灰烬，他的生活因此而变得困难。林的车一直被用来往中国驻芝加哥领事馆前运送抗议所需的法轮功横幅。那天他的车被烧时，里面还有很多法轮功资料，透过车窗可以看到这些资料。

马里兰州的原告泰瑞吴发现她成为恐吓和情报人员搜集（情报）的对象，这些情报机构偷偷录下了她在公共场所和另一名法轮功修炼者的谈话，并在她手机和公司的语音信箱中回放。有一次，吴与另一名原告在一家当地的咖啡馆中讨论被录音的事；当她回家后，这番对话被灌到她家的电话中回放给她。另外几名原告也有相同的经历。

北卡罗莱纳州的艾尔威特德(Al Whitted)，是几名仅因与法轮功有关而遭到不同团体的歧视的人之一。威特德和其他人被邀请参加一年一度的北卡罗莱纳州夏洛特(Charlotte)亚洲节展示法轮功功法。然而，中国使馆的压力与威胁接踵而来，邀请被取消，理由是法轮功修炼者是不受欢迎的。

其他几名原告，如纽约的张而平，收到了好几次死亡恐吓。据自由亚洲电台的报道，在张的一案中，据说一个相关中国部门在美国雇佣黑帮刺杀他和其他的法轮功“助手”。另一名华盛顿DC的原告被中国大使馆的凶手袭击，该凶手吼道：“你炼法轮功是在找死！”

本诉讼不是为了寻求赔偿金，而是要求法院宣布上述行为违反了美国法律，阻止被告继续进行他们的非法活动。